This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '22 esl>eng "Para las más rockeras " For full-on rock chicks pro closed ok
- Nov 12 '22 esl>eng que permita de manera sintética to highlight pro closed ok
- Oct 21 '22 esl>eng No se me rindan. Keep the faith pro closed ok
- May 19 '22 esl>eng No llegué a conocer bien a mi madre personalmente I didn't really have enough time to get to know my mother pro closed no
4 Jan 29 '22 esl>eng límite borderline pro closed ok
- Jun 22 '21 esl>eng ya no tardo en agarrar vuelo I'm sure I'll pick it up in no time pro closed no
- Dec 29 '20 esl>eng otra cosa distinta será as long as pro closed ok
4 Feb 3 '19 esl>eng velar porque sean respetadas por todas las personas to ensure that these are adhered to by all persons pro closed ok
- Jul 9 '18 esl>eng Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Rediscovering Peruvian Confectionery: Traditional and Contemporary Recipes pro closed ok
4 May 1 '18 esl>eng una cita y referencia semanal a weekly must-see pro closed ok
- Nov 25 '17 esl>eng incorporando un fuerte componente emocional conveying a strong sense of emotion pro closed ok
- Apr 28 '17 esl>eng sean sostenidos para siempre are made available permanently pro closed ok
- Nov 30 '16 esl>eng como facilitadores de espacios de reflexión as facilitators of spaces to reflect on pro closed ok
4 Nov 22 '16 esl>eng cambia a valoración replaced by/changed to titration pro closed ok
- Oct 30 '16 esl>eng ... era verde y se la comió un chivo. hope was nothing more than an empty pipe dream pro closed ok
4 Oct 24 '16 esl>eng guiando la discusión de una pregunta I'm here to guide the discussion question by question pro closed ok
- Oct 24 '16 esl>eng sean referenciados de forma anónima The anonymous use of my statements for reference purposes pro closed ok
4 Jul 28 '16 esl>eng DEPORTE FUROR EN EL MUNDO THE SPORT TAKING THE WORLD BY STORM pro closed ok
4 Jun 20 '16 esl>eng Para espeso preferimos el chocolate con picatostes. Anything less just doesn't cut the mustard. pro closed ok
- May 26 '16 esl>eng De bar en bar... y tiro porque me toca The ultimate bar-hopping experience on the French Riviera pro closed no
- Feb 18 '16 esl>eng Propuestas turísticas tourism offers pro closed ok
- Feb 11 '16 esl>eng Animación de actividades físicas y deportivas (Advanced Diploma in) Sports and Fitness Coaching pro closed no
4 Jan 16 '16 esl>eng plazas de estacionamiento en origen on-site parking spaces pro closed ok
4 Nov 24 '15 esl>eng en la modalidad de escuela de oficio in the form of a trade school pro closed ok
- Nov 23 '15 esl>eng identidad tapón common goal to stop pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng alternativa de préstamo humanizado ethical lending alternative pro closed ok
4 Oct 22 '15 esl>eng se gestionará el ingreso oficial will officially join pro closed ok
- Oct 19 '15 esl>eng le dio el telele he was a bit out of sorts/wasn’t himself pro closed no
- Jun 24 '15 esl>eng Hay que entender a And let's not forget that, in Trump's mind, pro closed no
- Apr 22 '15 esl>eng la vida es un trámite Smile; for life is but a dream. pro closed ok
- Apr 22 '15 esl>eng el pop... heredero de the classic Latin pop sound made famous by pro closed ok
4 Apr 11 '15 esl>eng Escenarios de colaboración Scope of Collaboration pro closed ok
- Feb 13 '15 esl>eng ¡Sujétate bien! Don't get caught with your pants down! pro closed no
4 Jul 27 '14 esl>eng Megas para aburrir oodles of Data pro closed ok
- Jul 23 '14 esl>eng en el bien fincamos el saber Creating Knowledge for the Common Good pro closed ok
- Jun 14 '14 esl>eng se ha salvado el error al pie del documento see footnote pro open no
- Jun 2 '14 esl>eng en todo su recorrido with a fruity, lingering finish pro closed ok
- May 6 '14 esl>eng desde su propio rol community-driven pro closed ok
- May 4 '14 esl>eng seran obtenidas principalmente de Most [...] will be agreed through/via pro closed ok
4 Apr 30 '14 esl>eng incumplimientos en la rendición de cuentas in order to ensure accountability pro closed ok
- Mar 24 '14 esl>eng fortalezas consigo mismo personal strengths pro closed no
- Mar 11 '14 esl>eng Por una juventud integrada al desarrollo de su país Preparing the next generation for Country X’s future pro closed no
- Mar 2 '14 esl>eng término medio middle ground pro closed no
4 Feb 9 '14 esl>eng patios garages pro closed ok
- Dec 19 '13 esl>eng te puedes pegar muchos golpes you can really beat yourself up pro closed ok
- Dec 4 '13 esl>eng dejar al país maniatado threatening the country’s ability (to capitalize on future opportunities) pro closed ok
- Nov 15 '13 esl>eng fortalecidas en la crianza con ternura that can raise their children lovingly pro closed ok
- Aug 30 '13 esl>eng tremendo cacareo en el gallinero financiero sent shockwaves through the financial world pro closed ok
4 Aug 12 '13 esl>eng proceder al cese formal de nuestra sociedad have decided to close down our business pro closed ok
- Jul 16 '13 esl>eng la tasa de niño por año es planteada en annual fee per child: pro closed ok
Asked | Open questions | Answered