This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 26 '10 ara>eng بلّح he is doomed pro closed no
3 Feb 28 '09 ara>eng صياح الديكة rooster's crow pro closed ok
4 Nov 26 '08 ara>eng شركة خدمية ربحية for-profit service company pro closed ok
4 Nov 22 '08 ara>eng إدارة أجور الدور Residential Rentals Administration pro closed ok
4 Nov 22 '08 ara>eng بطولة الميثاق الوطني Al Mithaq Cup pro closed ok
- Nov 22 '08 ara>eng مغمور little known pro closed ok
- Nov 1 '08 ara>eng زيطة وزمبليطة ruckus, brouhaha, stir, fanfare, pomp and ceremony pro closed no
4 Nov 1 '08 ara>eng حتي يقضي الله أمرا كان مفعولا until Allah causes what has been destined to happen pro closed no
- Oct 29 '08 ara>eng تسديد خانات checking the boxes pro closed ok
- Oct 18 '08 ara>eng أزهقت أنياب التقصير أرواح طفولتنا وشبابنا فيه whose shortcomings has brutally wasted many of our young generations pro closed ok
- Oct 9 '08 ara>eng الفرد personnel member pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng استيداع furlough, leave of absence, ... pro closed ok
- Nov 18 '07 ara>eng ضرب أخماسا بأسداس he wrang his hands pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng فليتفظلوا الان let them now come forward pro closed ok
4 Apr 9 '07 ara>eng التاطير coaching pro closed no
- Apr 9 '07 ara>eng قسم المستخرجات وتعديل البينات Office of extracts and modifications pro closed no
4 Apr 7 '07 ara>eng مفردات unique opinions pro closed no
- Apr 1 '07 ara>eng الحبل على جرار out of control pro closed ok
4 Mar 21 '07 ara>eng الشرط الجزائي penalty clause pro closed no
- Mar 15 '07 ara>eng عيب في طول اللفة too short, wrong length, pro closed ok
4 Mar 14 '07 ara>eng والتمكين أنه ولي ذالك والقادر عليه authority, control, prevalence pro closed no
- Nov 11 '06 ara>eng و يرد عليه أنه يحتمل تقدم عليه his claim can be answered by contending that ... pro open no
- Jul 21 '06 ara>eng لا تحل له شرعاً Explanation - not for grading pro closed ok
- Jun 10 '06 ara>eng مجلس الصلاحية Judicial Evaluation Council, Judicial Fitness Council pro closed ok
4 Jun 4 '06 ara>eng قدس سرہ may Allah sanctify his soul pro closed ok
- Mar 13 '06 ara>eng نضال الحزب march, endeavors, movement pro closed ok
4 Jan 19 '06 ara>eng بيت الشرق الفلسطيني The Palestinian Orient House pro closed ok
4 Oct 25 '05 ara>eng مدى إمكانية تطبيقه لخبراته، تخصصه ability to apply skills and expertise pro closed no
- Oct 16 '05 ara>eng الثوابت constants pro closed no
4 Oct 15 '05 ara>eng وكثرة السؤال Excessive inquisitiveness and questioning pro closed ok
4 Oct 9 '05 ara>eng إدارة الوديعة Safety Deposit Office pro closed no
- Sep 4 '05 ara>eng منظمة بشائر المستقبل Blossoms of the Future pro open no
- Aug 28 '05 ara>eng عليه based thereupon pro closed ok
4 Aug 27 '05 ara>eng تنظيم المنطقة zoning pro closed ok
- Mar 16 '05 ara>eng تسرب الأموال leaking money to pro closed ok
- Mar 16 '05 ara>eng صفحة طويت a closed chapter pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng انعقاد venue pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng أكل usurp pro closed ok
4 Jan 26 '05 ara>eng ناظرا overseer, arbiter, ombudsman pro closed ok
- Jan 26 '05 ara>eng المتظالمين adversiaries, antagonists, oponents pro closed ok
- Jan 14 '05 ara>eng حبر على ورق not worth the paper it 's written on pro closed no
- Jan 12 '05 ara>eng القضاء الإستثنائي special courts, extral-legal courts pro closed no
4 Jan 8 '05 ara>eng ملفات الدفع والجذب المغناطيسية push-pull coil pro closed ok
4 Jan 8 '05 ara>eng التشغيل الذاتي automatic operation, automatic start-up, auto-start pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng مدير مختص sector manager pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng محو الامية literacy education pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng مصمصة الشفايف grumble, wring their/one's hands, disapprove pro closed no
4 Dec 18 '04 ara>eng مربدا للتمر a place for drying dates pro closed ok
4 Dec 10 '04 ara>eng Allah Yahdiki may Allah guide you pro closed ok
- Dec 10 '04 ara>eng كل امرىء مصبح في أهله والموت آدنى من شراك نعله Not for grading pro closed ok
Asked | Open questions | Answered