Membro dende Feb '10

Linguas de traballo:
German to Dutch
Dutch to German

Luc Ockers
Tolken en vertalen DE-NL

Büllingen, Belgium
Hora local: 01:47 CET (GMT+1)

Nativo de: Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Non hai opinións
Mensaxe do usuario
MA interpreting Dutch-German-English
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo, Identity Verified Membro verificado
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servizos Translation, Interpreting
Especialización
Tamén traballa en:
Automotive / Cars & TrucksRetail
Science (general)Textiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Forestry / Wood / Timber
Government / PoliticsMusic
Tourism & TravelManufacturing
Law (general)Computers: Hardware
Law: Contract(s)Economics
Engineering (general)Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Human Resources
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Actividade KudoZ (PRO) Puntos no nivel-PRO: 57, Preguntas respondidas: 28, Preguntas feitas: 1
Entradas no taboleiro Blue Board feitas por este usuario  1 comentario

Portafolio Exemplos de tradución enviados: 3
Formación en tradución Master's degree - Hogeschool Gent
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 32. Rexistrado en ProZ.com: Sep 1999. Fíxose membro: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións N/A
Asociacións ás que pertence Lextra Lingua
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spot Subtitling, Powerpoint
Sitio web http://www.ockers.be
CV/Resume Dutch (PDF), English (PDF), German (PDF)
Prácticas profesionais Luc Ockers Adheriuse a ProZ.com's Normas profesionais (v1.1).
Bio
Specialized in interpreting, subtitling, industrial relations, legal, art, tourism;

23 years' professional experience: interpreting and translation from German into Dutch and vice versa for a variety of clients, including automotive industry, dairy industry, works councils, trade unions; sworn translator-interpreter for Dutch and German (Court of First Instance at Eupen and Ghent, Belgium); subtitling and translation for VRT (Flemish Public Broadcasting Company).
Este usuario gañou puntos KudoZ axudando a outros tradutores con termos de nivel PRO. Faga clic no total de puntos para ver as traducións de termos proporcionadas.

Total de puntos gañados: 57
(Todos nivel PRO)


Linguas principais (PRO)
Dutch to German53
German to Dutch4
Campos xerais principais (PRO)
Law/Patents32
Bus/Financial8
Other5
Tech/Engineering4
Medical4
Puntos nun campo máis >
Campos específicos principais (PRO)
Law (general)24
Finance (general)4
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering4
Economics4
Marketing / Market Research4
Medical (general)4
Puntos en 3 campos máis >

Ver todos os puntos gañados >
Palabras chave: interpreting, German, Dutch


Última actualización do perfil
Jul 21



More translators and interpreters: German to Dutch - Dutch to German   More language pairs



Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search