This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '20 deu>eng Irrtum und Zwischenverkauf, Vermietung bleiben vorbehalten Subject to error, prior sale and prior leasing/letting pro closed no
- Jul 1 '20 deu>eng arbeitsrechtlichen Näheverhältnis in the course of his/her duty pro closed ok
- Jun 25 '20 fra>eng acte de déchéance enacting a disclaimer provision pro closed no
4 Jun 16 '20 deu>eng Abnehmerverwarnung warning of a consignee pro closed no
- Jun 14 '20 deu>eng Redaktionelle Leitsätze editorial headnote pro closed ok
4 Jun 4 '20 deu>eng Ang. konnten bez. einer Obd. nicht befragt werden immediate family pro closed no
4 May 26 '20 deu>eng unter Bemühung von Beweismitteln citing tenuous evidence pro closed no
- May 26 '20 deu>eng althergebracht time-honoured (criticising tone) pro closed ok
4 May 26 '20 deu>eng der geschuldeten Beschaffenheit meet the [contractually] agreed requirements pro closed ok
- May 26 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 26 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 21 '20 fra>eng faire du droit ...without resorting to [the] legalese... pro closed ok
- May 11 '20 deu>eng Vorladungen/Beiladungen pre- and post-loaded additional cargo pro closed no
- May 7 '20 deu>eng tateinheitliche Fälle ...seven combined instances concurrent with two... pro closed no
4 May 4 '20 deu>eng SCHUTZSCHREIBEN protective letter pro closed ok
- Apr 27 '20 deu>eng Berufsbeistandschaft wardship or custodial dept /service pro closed no
4 Apr 27 '20 deu>eng veredelter Handelsregisterauszug detailed commercial register excerpt pro closed ok
4 Apr 23 '20 deu>eng Neunerprobe rule of thumb pro closed no
- Apr 22 '20 deu>eng Abschreibung(en) der Mitgliedsbeiträge deduction or writedown pro closed ok
- Apr 21 '20 deu>eng Übertragung des Stimmrechts transfer /delegation of voting rights pro closed ok
- Apr 16 '20 deu>eng Namensleugnung denial of naming rights pro closed ok
- Apr 16 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 16 '20 deu>eng Namensanmaßung pretension of name pro closed no
4 Apr 15 '20 eng>deu (vessel) associate assoziierte Unternehmen pro closed no
- Apr 6 '20 fra>eng Lettre de temoignage de la situation d'insecurite ...attesting to local insecurity... pro closed no
4 Apr 10 '20 deu>eng Sicherheitseinbehalt nicht mehr vornehmen kann ...retain a security deposit... pro closed no
- Mar 27 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 21 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 6 '20 deu>eng das Gebot der Rücksichtnahme und Treuepflichten due care and fiduciary commitments pro just_closed no
4 Mar 6 '20 deu>eng Reklamieren claim /claimant pro closed no
- Mar 3 '20 deu>eng gut sagen secure (assure payment of) pro closed ok
- Jan 21 '20 deu>eng Treuhandauftrag Escrow order pro closed ok
4 Dec 5 '19 deu>eng Mietkaufgeber hire or lease purchase agent/agency pro closed ok
- Nov 15 '19 deu>eng einzelmiete individual rent pro just_closed no
- Nov 11 '19 deu>eng Höheverfahren assessment proceedings pro closed no
- Nov 1 '19 deu>eng parteiöffentlich limited /restricted access pro closed ok
- Oct 28 '19 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 24 '19 deu>eng Sonstige Folgeeingabe supporting documentation pro closed ok
4 Oct 16 '19 deu>eng unter Verwahrung gegen die Beweislast under protest against the burden of proof pro closed ok
- Oct 5 '19 deu>eng Plädoyernotizen closing submissions /pleadings pro closed ok
- Oct 5 '19 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 2 '19 deu>eng Hinauszahlungsverpflichtung disbursement obligation pro closed ok
4 Sep 11 '19 deu>eng Fernhaltemaßnahme deny entry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered