This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 18 '07 eng>fra secondary layer couche secondaire pro closed no
3 Dec 18 '07 eng>fra within ±5 times the necessary bandwidth either side of the channel centre couvrant 5 fois la bande passante nécessaire de chaque côté du canal central pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>fra spear lance/lancette (de lavage) pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>fra a command to execute weak field control commande pour exécuter un contrôle de champ réduit pro closed no
- Dec 13 '07 eng>fra users PC sur le PC des utilisateurs pro closed no
- Dec 3 '07 eng>fra dot and levelled ponctué et d'aplomb pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>fra engineered stone pierre artificielle pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>fra cycling range plage (du cycle) de fonctionnement pro closed ok
3 Nov 28 '07 eng>fra GROWING RACK bac de culture pro closed no
2 Nov 28 '07 eng>fra ballast bar barre de ballasts, barre porte ballasts pro closed no
3 Nov 28 '07 eng>fra light bar barre d'éclairage pro closed no
4 Nov 28 '07 eng>fra Segmented screw/barrel single-screw ‘wet’ extruders vis segmentée/ extrudeuses à fourreau monovis pour matière humide pro closed no
- Nov 27 '07 eng>fra bond stress-slip relationship relation contrainte/glissement pour la jonction/liaison pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>fra back dos (de boîtier) pro closed no
- Nov 26 '07 eng>fra Pan drive gearbox boîte d'engrenages d'entraînement de plateau pro closed no
- Nov 24 '07 eng>fra bast load force de souffle pro closed ok
4 Nov 24 '07 eng>fra network hop saut/liaison de réseau pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra notched constant tensile load (NCTL) résistance à la fissuration sous contrainte par effort de traction è une seule entaille pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra business end bouche pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>fra project roll-back retour à une étape antérieure/un stade antérieur pro closed no
- Nov 23 '07 eng>fra to call higher viser plus haut pro closed ok
- Nov 22 '07 eng>fra edge traces traces/tracés en limite/sur les bords pro just_closed no
- Nov 20 '07 eng>fra design conception/disposition/plan/modèle pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra privacy lockset ensemble de serrure /dispositif d'accès de sécurité pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra curbing entourage/enclavage/couronnement/endiguage pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra process skid plateau/palette/plate-forme de processus pro open no
- Nov 20 '07 eng>fra terminal filtration filtrage final pro closed no
- Nov 18 '07 eng>fra FBR SEAL POT pot d'évacuation de réacteur surgénérateur pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR CYCLONE réacteur surgénérateur cyclone pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>fra Fluid bed reactor réacteur à lit fluidisé pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra Refractory and Acid Brick Materials matériaux réfractaires résistant aux acides sous forme de briques pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra arrival timer minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e) pro just_closed no
4 Nov 13 '07 eng>fra Attach Rate taux d'attachement pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra closed steel sheet tôle fermée pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra horizontal pressing elements éléments/dispositifs de pressage dans le plan horizontal pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>fra flip chip bumping formation de bossages de puces pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra practical rocket engineering technique pratique des fusées pro closed no
4 Nov 4 '07 eng>fra If it ain't broke, don't fix it! tant que ça marche on ne touche à rien ! pro closed ok
2 Nov 1 '07 eng>fra Lock fastener attaque de fixation/verrouillage pro closed no
4 Nov 1 '07 eng>fra to prototype maquetter pro closed no
- Oct 28 '07 eng>fra Thermo Fog brouillard à régulation thermique pro just_closed no
- Oct 23 '07 eng>fra uniside "non réversible" ou "pour un côté spécifique" pro just_closed no
4 Oct 19 '07 eng>fra feature wall mur-décor pro closed ok
4 Oct 18 '07 eng>fra rush toward maintenez le frein à main serré, sinon le véhicule bondirait en avant pro closed ok
4 Oct 9 '07 eng>fra monitor progress surveiller la progression/les progrès/l'évolution pro closed ok
- Oct 3 '07 eng>fra NOx storage reduction catalyst catalyseur de réduction des NOx à stockage pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra "nylon brush sections mounted adjustably" sections/segments à balai de nylon monté(e)s de façon réglable ... pro closed no
4 Oct 2 '07 eng>fra zinc infinity échantillon infini de zinc pur pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>fra shuttering panels panneaux de coffrage pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra simple bead casing encadrement à baguette simple/unique pro closed no
Asked | Open questions | Answered