This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) intensité de coupure / établi pro closed ok
4 Jul 12 '23 eng>fra ct carton pro closed ok
4 May 8 '23 eng>fra premises prémisse pro closed no
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock bloc-vis imperdable pro just_closed ok
4 Apr 9 '23 eng>fra a radially non-constrained configuration une disposition sans contrainte radiale pro closed no
- Feb 23 '23 eng>fra chilled water header nourrice d'eau réfrigérée pro open no
4 Feb 18 '23 eng>fra paint foreman chef peintre pro closed no
4 Feb 18 '23 eng>fra dialogue editor monteur/euse de dialogues pro closed no
- Jan 18 '23 eng>fra ohm (as a verb) vérifier la continuité pro closed no
4 Nov 30 '22 eng>fra subject diary insulin insuline selon carnet du patient pro closed no
- Nov 22 '22 eng>fra Unsafe service mode has been activated mode « entretien » activé (non sécurisé) pro closed ok
4 Nov 17 '22 eng>fra carrier block block porteur pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater chauffage électrique des aiguilles pro closed ok
4 Oct 15 '22 eng>fra 24 weeks shy of study endpoint evaluation à seulement 24 semaines de... pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts une pluralité de lignes d'arbres pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>fra Aisle allée pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>fra high-wattage switching commutation de haute puissances pro closed ok
4 Jul 29 '22 eng>fra wading fibres fibres de garniture / ouate de rembourrage pro closed ok
4 May 12 '22 eng>fra "an emergency override" commande de forçage d'urgence pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>fra manually operated disconnect sectionneur manuel pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>fra logic rack baie de logique pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>fra peak currents intensité crête pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>fra rectifier output disjoncteur (sur) sortie de redresseur pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Rated Short Time Making Current courant présumé établi de courte durée nominal pro just_closed no
4 Mar 5 '22 eng>fra Attitudes position pro closed no
4 Feb 12 '22 eng>fra manhole cover davit potence pour couvercle de trou d'homme / chambre de visite pro closed ok
4 Feb 7 '22 eng>fra high in the mix assez présent dans le balance pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>fra Thistle-topped carafe avec bouchon en forme de chardon pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fra ground (gearing teeth) meulé pro open no
4 Jan 12 '22 eng>fra gas-saving mantle manteau à économie de gaz pro closed ok
4 Jan 12 '22 eng>fra Download, upload télécharger / téléverser pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>fra diffraction feature élément de diffraction pro open no
4 Dec 20 '21 eng>fra surveyor of roads inspecteur des ponts et chaussées pro closed no
- Dec 10 '21 eng>fra load consommateur pro closed no
- Nov 13 '21 eng>fra of of is OK here pro open no
- Oct 27 '21 eng>fra coaching arch porche (de relais de poste) pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>fra fake hello « Bonjour » commercial pro open no
- Oct 8 '21 eng>fra edge view vu(e)(s) de chant pro just_closed no
4 Oct 6 '21 eng>fra Shears bolts size capable de cisailler des boulons de tailles : pro closed ok
- Oct 2 '21 eng>fra improves upon donne un résultat supérieur à... pro closed ok
- Sep 17 '21 eng>fra commissioner commanditaire pro closed no
4 Aug 22 '21 eng>fra maximum design ... maximal constructif pro closed ok
- Jul 14 '21 eng>fra weak peu résistant pro open no
4 Jul 17 '21 eng>fra JIQ outillage pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>fra good old number one tézigue pro closed ok
4 Jun 23 '21 eng>fra re-voiced doublé pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>fra advance / return valve vanne (etc.) pour avancer / retirer (l'anneau) pro open no
- May 24 '21 eng>fra as traversing along .. as pulling out au fur et à mesure qu'elle traverse... pendant que le... est dévidé pro just_closed no
4 May 23 '21 eng>fra tuck insérer pro closed ok
4 May 22 '21 eng>fra energized-to-run shutdown solenoid solenoïde d'arrêt fonctionnant en mode « actif sous tension » pro closed ok
Asked | Open questions | Answered