This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '23 eng>fra 40A make/break (relay) intensité de coupure / établi pro closed ok
4 May 8 '23 eng>fra premises prémisse pro closed no
- Apr 9 '23 eng>fra captive screw lock bloc-vis imperdable pro just_closed ok
- Feb 23 '23 eng>fra chilled water header nourrice d'eau réfrigérée pro open no
- Nov 22 '22 eng>fra Unsafe service mode has been activated mode « entretien » activé (non sécurisé) pro closed ok
4 Nov 17 '22 eng>fra carrier block block porteur pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater chauffage électrique des aiguilles pro closed ok
4 Aug 18 '22 eng>fra Aisle allée pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>fra high-wattage switching commutation de haute puissances pro closed ok
4 May 12 '22 eng>fra "an emergency override" commande de forçage d'urgence pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>fra manually operated disconnect sectionneur manuel pro closed ok
4 Mar 5 '22 eng>fra Attitudes position pro closed no
4 Feb 12 '22 eng>fra manhole cover davit potence pour couvercle de trou d'homme / chambre de visite pro closed ok
- Jan 18 '22 eng>fra ground (gearing teeth) meulé pro open no
4 Jan 12 '22 eng>fra Download, upload télécharger / téléverser pro closed ok
- Dec 27 '21 eng>fra diffraction feature élément de diffraction pro open no
4 Dec 20 '21 eng>fra surveyor of roads inspecteur des ponts et chaussées pro closed no
- Dec 10 '21 eng>fra load consommateur pro closed no
4 Oct 6 '21 eng>fra Shears bolts size capable de cisailler des boulons de tailles : pro closed ok
- Oct 2 '21 eng>fra improves upon donne un résultat supérieur à... pro closed ok
- Sep 17 '21 eng>fra commissioner commanditaire pro closed no
4 Aug 22 '21 eng>fra maximum design ... maximal constructif pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>fra advance / return valve vanne (etc.) pour avancer / retirer (l'anneau) pro open no
- May 24 '21 eng>fra as traversing along .. as pulling out au fur et à mesure qu'elle traverse... pendant que le... est dévidé pro just_closed no
4 May 22 '21 eng>fra energized-to-run shutdown solenoid solenoïde d'arrêt fonctionnant en mode « actif sous tension » pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>fra a crushing distorsion saturation pro closed no
- Jan 29 '21 eng>fra by the volume surestimer du volume pro open no
4 Jan 14 '21 eng>fra Sportback sportback pro closed no
4 Jan 11 '21 eng>fra pedestal assembly ensemble châssis pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>fra step-up substation poste (de transformation) élévateur pro closed ok
4 Nov 16 '20 eng>fra a TYPE 12, 50 degree C 2-speed blower ventilateur de type 12 à 2 vitesses pour 50°C pro closed no
4 Nov 12 '20 eng>fra lossy dielectrics diélectrique dispersif pro closed ok
- Sep 18 '20 eng>fra Dimples indentation pro closed ok
4 Sep 3 '20 eng>fra to back out sortir en marche arrière pro closed ok
2 Aug 21 '20 eng>fra Non-seize properties propriétés antigrippage pro closed ok
4 Aug 10 '20 eng>fra to one another entre eux pro closed no
- Aug 10 '20 eng>fra TO THOSE OF contre celles de ladite pro closed no
4 Jul 21 '20 eng>fra overlap superposer pro closed ok
- Jun 30 '20 eng>fra Timed pulse impulsion temporisée pro closed ok
- Jun 23 '20 eng>fra shearing forces efforts de cisaillement pro closed no
- Jun 21 '20 eng>fra over ridden forcé pro closed ok
4 Jun 19 '20 eng>fra 2, 1-½ or 3/4 inch pitch 1 inch = 2.54 mm pro closed no
4 Jun 16 '20 eng>fra stronger ..by ∆H plus fort de ∆H pro closed ok
4 Jun 10 '20 eng>fra wearing course couche d'usure / de roulement pro closed ok
- May 28 '20 eng>fra Near end/Far end tenant / aboutissant pro closed no
- May 24 '20 eng>fra option is actual pertinent pro closed ok
4 May 12 '20 eng>fra mechanical/magnetic keying détrompeur mécanique / magnétique pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fra lobby feed départ (vers) foyer pro closed no
4 Mar 21 '20 eng>fra left out permet de s'affranchir de... pro closed no
- Mar 14 '20 eng>fra withdraw enlever pro closed ok
Asked | Open questions | Answered