This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '11 pol>eng zwalić z nóg knock your socks off pro closed ok
- Oct 3 '11 pol>eng pić bruderszaft drink a toast to a new friendship pro closed ok
- Apr 1 '11 pol>eng Co za dużo, to niezdrowo. enough is enough pro closed ok
- Mar 29 '11 pol>eng pokonać get through pro closed ok
- Mar 20 '11 pol>eng balansujac na granicy act half-legally pro closed ok
4 Feb 28 '11 pol>eng Na pograniczu kultur combining / blending pro closed no
- Sep 5 '10 pol>eng wszechcham arch-cad pro just_closed no
4 Aug 25 '10 pol>eng Dłużej klasztora niż przeora. Ars longa, vita brevis; pro closed no
3 Jul 23 '10 pol>eng trafiło się ślepej kurze ziarno every dog has its day pro closed ok
- May 11 '09 pol>eng Cóż za spokój. What peace and quiet! / What serenity! pro closed no
- Mar 26 '09 pol>eng z przymrużeniem oka take sth with a grain of salt pro closed ok
- Feb 1 '09 pol>eng wyższa szkoła jazdy cream of the crop / acme pro closed ok
- Jan 24 '09 pol>eng Salvador stoi w odDali dilly-dally / dalliance pro closed no
- Jan 13 '09 pol>eng ulamek prawdy a grain of truth; pro closed ok
4 Dec 9 '08 pol>eng wpisywać się w otoczenie leave a (positive) mark on your surroundings / your world pro closed ok
4 Dec 7 '08 pol>eng bezrefleksyjny incogitant pro closed no
- Nov 13 '08 pol>eng ludzie kultury/polityki people active in culture / politics pro closed no
- Oct 14 '08 pol>eng podejść z pretensjami approach with reproaches pro closed no
- Jul 14 '08 pol>eng będzie się działo things will get hot pro closed ok
- Jun 4 '08 pol>eng śmierć frajerom death to suckers pro closed no
- May 6 '08 pol>eng znasz-li ten kraj do you know the land (where ..) pro closed no
- Apr 16 '08 pol>eng kultowy cult following pro closed ok
- Apr 2 '08 pol>eng to drop dead zdechnac pro closed ok
- Feb 9 '08 pol>eng skrajnie różne postawy diametrically opposed positions/attitudes pro closed no
- Feb 5 '08 pol>eng bakenbardy dundrearies pro closed no
- Jan 21 '08 pol>eng pępulinek cudziankowy miraculitous umbilicus pro just_closed no
4 Mar 29 '07 pol>eng góra urodziła mysz not worth the paper it's written on pro closed no
- Mar 7 '07 pol>eng szewc bez butów chodzi the cobbler's wife is the worst shod / the shoemaker's son always goes barefoot pro closed ok
4 Feb 20 '07 pol>eng szmalcownicy racketeers pro closed ok
- Jan 4 '07 pol>eng wieczorne podjadanie evening munching pro closed ok
4 Jan 3 '07 pol>eng urzędas paper pusher pro closed no
- Dec 29 '06 pol>eng falować wave pro closed ok
- Nov 25 '06 pol>eng pisac do szuflady write for writing's sake pro closed ok
- Nov 18 '06 pol>eng przyprawia gębę give a bad name / bad-mouth pro closed ok
- Oct 30 '06 pol>eng trudnić się make a living pro closed ok
4 Oct 29 '06 pol>eng estetyka zguby the aesthetics of loss pro closed ok
- Oct 5 '06 pol>eng bałamutny beguiling pro closed ok
- Sep 28 '06 pol>eng zastaw się, a postaw się spend like a drunken sailor / have champagne tastes on a beer budget pro closed no
- Sep 26 '06 pol>eng trawestować to parody / to ridicule pro closed ok
- Sep 26 '06 pol>eng opresywny oppressive pro closed ok
- Sep 26 '06 pol>eng estetyzacja beautification pro closed ok
- Sep 17 '06 pol>eng klęska urodzaju agricultural disaster pro closed no
- Sep 7 '06 pol>eng święty spokój peace and quiet pro closed no
- Aug 9 '06 pol>eng nóż mi się w kieszeni otwiera have a hemorrhage / blow a fuse / go ballistic pro closed no
- Aug 1 '06 pol>eng iść po trupach give no quarter pro closed ok
- Jul 23 '06 pol>eng zabytek kultury duchowej i materialnej a monument of spiritual and material culture pro closed ok
- Jul 20 '06 pol>eng chodzić opłotkami walk off the beaten track pro closed ok
4 Jul 12 '06 pol>eng rzucić powłóczyste spojrzenie cast / throw a languishing / lingering glance pro closed no
4 Jul 12 '06 pol>eng Obieś gallows bird pro closed no
4 Jun 23 '06 pol>eng fabuła staje się pretekstem the plot becomes a pretext pro closed ok
Asked | Open questions | Answered