This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 1 '10 pol>eng "krzaczki" hieroglyphs pro closed no
- Jul 29 '10 pol>eng utrzymany stay within pro closed no
4 Dec 16 '09 pol>eng chlastać się slash one another /slash at pro closed no
- Nov 8 '09 pol>eng I weź się ożeń! and go get married! pro closed no
- Aug 26 '09 pol>eng pięknoduch aesthete pro closed ok
- Aug 26 '09 pol>eng robić swoje keep going / keep things moving pro closed no
- Mar 18 '09 pol>eng jasny gwint blow me down! pro closed ok
- Feb 11 '09 pol>eng światopoglądowy tu: philosophical pro closed ok
- Jul 6 '08 pol>eng w barach PRL-u in Polish bars under Communism pro closed no
4 May 18 '08 pol>eng rozpierdziel stink / hell pro closed no
4 Apr 19 '08 pol>eng Można by się pokusić o stwierdzenie, że... one might venture an opinion that pro closed no
4 Apr 4 '08 pol>eng huj wie fuck knows pro closed ok
- Mar 31 '08 pol>eng utożsamić identify (with) pro closed ok
4 Mar 11 '08 pol>eng epatować drastycznością (tendency) to shock / revolt / disgust / provoke (others) pro closed ok
4 Mar 9 '08 pol>eng rezerwować na czyjeś nazwisko make a reservation / book in someone's name pro closed no
- Mar 8 '08 pol>eng umierał żywcem suffered death agonies / has been suffering death agonies pro closed ok
- Feb 11 '08 pol>eng na corki partnera in his partner's daughters' names pro closed no
4 Jan 8 '08 pol>eng aż as much as pro closed no
4 Nov 5 '07 pol>eng wyburzyć do fundamentów raze to its foundations pro closed ok
- Nov 1 '07 pol>eng tradycje powstańcze insurgent traditions pro closed ok
- Oct 8 '07 pol>eng traktować po macoszemu treat harshly / ill-treat / maltreat pro closed no
- Jun 4 '07 pol>eng bez łaski I can do without it pro closed no
4 May 10 '07 pol>eng doświadczyć czegoś na własnej skórze learn something the hard way pro closed no
- May 1 '07 pol>eng Na gebe nic nie jest wazne... have a big mouth / be all talk pro closed ok
- Apr 20 '07 pol>eng na oko Wojtka to the eye / to my eye pro closed no
- Feb 19 '07 pol>eng zmuszać do pewnych refleksji lead / force one to certain reflections pro closed no
- Jan 28 '07 pol>eng dla szpanu (to show they're) hip / cool / with-it pro closed ok
- Jan 26 '07 pol>eng ze wskazaniem specifically / in particular pro closed no
- Jan 22 '07 pol>eng uporać się grasp pro closed ok
- Sep 1 '06 pol>eng cmentarz wyznaniowy sectarian cemetery pro closed ok
- Aug 31 '06 pol>eng dwie zaprzyjaźnione rodziny two friendly families pro closed no
- Aug 8 '06 pol>eng bywać tu: there are times (when I am happy) pro closed ok
- Jun 29 '06 pol>eng ... następujących rodów : Kościeleckich, Sułkowskich,.... the following noble families: the Koscieleckis, Sulkowskis, ... pro closed no
- Jun 6 '06 pol>eng nie pytaj o więcej ask no more pro closed ok
- May 17 '06 pol>eng surowy korzeń pristine / virgin land ; land untouched by man; pro closed no
- May 16 '06 pol>eng porządkowanie organization / organized pro closed no
- Apr 28 '06 pol>eng wyglądać jak z gardła wyjęty look yucky / barfy / puky pro closed no
4 Apr 28 '06 pol>eng pomóż mi złociutki! help me sweetie pro closed no
- Apr 26 '06 pol>eng ...której idea powstania zrodziła się z ... that was born out of / the idea for the book was born .. pro closed ok
- Mar 21 '06 pol>eng co kilkadziesiąt minut every few dozen minutes pro closed no
4 Mar 6 '06 pol>eng całokształt zjawisk i procesów all situations and processes pro closed ok
- Feb 20 '06 pol>eng no dalej, a zywo! carry on/go on, get cracking! pro closed ok
- Feb 19 '06 pol>eng o żesz ty! blow me down! / strike me dead! / holy shit! / I'll be damned! pro closed ok
- Feb 10 '06 pol>eng nad czymś wisi fatum to be jinxed / there is a jinx on pro closed no
4 Feb 4 '06 pol>eng czarne zastepy dusz kpia z marności cial The legions of the Princes of Darkness mock the mortality of flesh pro closed no
- Feb 2 '06 pol>eng formy podawcze narrative techniques pro closed no
- Feb 2 '06 pol>eng łączenie wyrazów ze sobą linking words (together) pro closed no
4 Feb 2 '06 pol>eng afabularny plotless pro closed no
- Jan 17 '06 pol>eng tego jeszcze nie było (You've) Got to see it to believe it pro closed ok
- Jan 3 '06 pol>eng słodki tygrys atakuje sweet prowling tiger / sweet tiger on the prowl pro closed no
Asked | Open questions | Answered