This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 4 '21 esl>eng ponérmela de sombrero get hit in the face by/botch up [the migration] pro closed no
- Sep 2 '21 esl>eng letras redondas text in Roman font/non-italicized text pro closed ok
- Oct 15 '20 esl>eng saltar la púa flip (out)/lose his mind pro closed ok
4 Jul 24 '20 esl>eng Me atrapó en/entre sus redes I got hooked on (music) pro closed ok
4 Jul 14 '20 esl>eng mamarracho a mamarla fuerte you fucking cocksucker/suck it, asshole pro closed no
- Jul 14 '20 esl>eng cortijero boca arqueta slack-jawed bumpkin pro closed ok
Asked | Open questions | Answered