I am a professional, highly qualified, Trados expert translator with wide experience in diverse areas. I am not an improvised bilingual person learning the translation skills on the fly. I am a graduated professional Translator/Interpreter with 6 years of experience in the business. My Translation Project Management background and DTP experience gives me peripheral vision when approaching my translation jobs. It also gives me excellent research skills, terminology management experience and a deep understanding of what a Project Manager needs from me.

Scope, Time and Quality Management are an essential part of my process. I have no problems with urgent/rush or challenging projects. I always do my very best to help my clients. When emergencies arise I am your person to go. I have a flexible availability but if it is humanly impossible for me to take the project, I will do my best to refer you to someone from my network that can help you.

I have an excellent QA process which includes not only that I review all my translations before delivery but that they are also reviewed by a second pair of eyes (unless forbidden by a Non Disclosure Agreement) to ensure you get a high quality product.


I can translate an average of 4,000-5,000 words per day (depending on the subject matter, the availability of a TM, glossaries and the amount of research time needed). I can proofread an average of 8,000 words per day, depending on the same things stated above and the quality of the translation.

For further information, please feel free to contact me and I will gladly answer any questions.