Member since Dec '11

Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Availability today:
Mostly available

April 2024
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
View full calendar »
Juno Bos
The specialist in technical translations

Wieringerwerf, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 05:57 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
43 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Juno Bos is working on
info
Dec 6, 2023 (posted via ProZ.com):  User manual, portal crane, German into Dutch, 12000 words, MemoQ ...more, + 157 other entries »
Total word count: 3900

  Display standardized information
User message
Over 20 years of experience in technical translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Computers (general)Telecom(munications)
Furniture / Household AppliancesAutomotive / Cars & Trucks

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
German to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Dutch: Press Release Telecommunication
General field: Marketing
Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English
XXX brings your home to your fingertips with XXX Home Automation System

Simple technology using Wi-Fi® allows you to control household devices from anywhere with smartphone and mobile app


XXX today launched XXX, a line of simple, modular home automation products which allow household electronics to be controlled from anywhere using a mobile app on a smartphone or tablet. Consisting of two initial products, the XXX Home Control Switch and the XXX Motion Sensor, XXX is a customisable, accessible home automation solution designed to give users easy control of their household devices and bring peace of mind to busy families and individuals on the go.

“Traditional home automation often involves expensive custom installation, but XXX uses familiar technology to create a plug-and-play solution for controlling gadgets and appliances remotely and is simple enough for the entire family. XXX is designed to make the technical part of life easier, so you have more time to enjoy the spontaneous and organic moments in life that we all cherish. It’s home automation for the rest of us.”
Translation - Dutch
Met het XXX Automatiseringssysteem voor uw woning, bent u met een druk op de knop weer thuis

Deze eenvoudige technologie maakt gebruik van Wi-Fi® en hiermee kunt u op afstand huishoudelijke apparaten beheren met uw smartphone en een speciale applicatie

XXX presenteert vandaag XXX, een lijn eenvoudige automatiseringsproducten voor thuis, zodat u overal uw huishoudelijke apparatuur kunt beheren via een speciale applicatie op uw smartphone of tablet. Deze lijn omvat momenteel twee producten: de XXX Controleschakelaar en de XXX Bewegingssensor. XXX biedt een toegankelijke en naar wens instelbare oplossing voor huishoudelijke apparatuur. Met dit product kunt u gemakkelijk uw apparatuur beheren en dat geeft rust, zeker als u onderweg bent en inderhaast vergeten bent iets uit te schakelen.

"Traditionele automatisering voor uw woning brengt vaak hoge installatiekosten met zich mee. XXX gebruikt echter een bekende technologie om een plug-and-play oplossing te creëren waarmee u vanaf uw gadgets en applicaties op afstand apparatuur kunt beheren. Het is zo makkelijk dat de hele familie het kan. Met XXX wordt het technische gedeelte van het leven makkelijker, zodat u meer kunt genieten van de mooie dingen in het leven, die wij allemaal zo belangrijk vinden. Dit is automatisering voor iedereen."

Glossaries Hospitality_JB
Translation education Bachelor's degree - Institute of Engineering - Hanze
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Dutch (Institute of Translation and Interpreting, verified)
German to Dutch (Institute of Translation and Interpreting, verified)
German to Dutch (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Dutch (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships ITI, CIOL, tekom
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Qt Linguist, Passolo, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.technatize.nl
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Juno Bos endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


The specialist in technical translations

Bachelor degree in Electronic Engineering, 20 years of experience in technical translations

hlnuuwej2245m68mmutp.jpg



Education and certification

- Bachelor in Electronic Engineering, Hanze, Netherlands

- Hydraulic Engineering, ROVC, Netherlands

- Robotics, Hanze, Netherlands

- CPE (English monolingual, C2 level), University of Cambridge

- Google SEO certification, Adwords and Analytics



Services

  • Translation
  • Proofreading
  • Editing

Background

  • Native Dutch translator, +20 years of experience in technical translations. Background in Electronic engineering and IT
  • Former JAVA, C++, MySQL/PHP programmer and software engineer

g96i2roy56ofw6t53rag.jpg



Accreditation

CL (Chartered Linguist) and MCIL, Chartered Institute of Linguists, English and German into Dutch

Qualified Member (MITI), Institute of Translation and Interpreting, English and German into Dutch


What you need to know

Standard rate 0,10 Euro/source word

All your emails will be answered in less than 30 minutes (8AM - 8PM CET).


Contact:

www.technatize.nl

WhatsApp: +260963826803

Currently residing in Zambia, active for several educational NGO's


Keywords: Dutch, English, German, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Engels, Nederlands, Duits, software. See more.Dutch, English, German, Deutsch, Englisch, Niederländisch, Engels, Nederlands, Duits, software, , Lokalisierung, localization, lokalisatie, technical, technisch, marketing, CAD, AutoCAD, vertalen, vertalingen, translation, translations, translator, vertaler, Übersetzer, Übersetzerin, Übersetzen, Übersetzung, technical, agricultural machines, landwirtschaftliche Maschinen, Handbuch, Bedieningsanleitung, Anleitung, manuell, manuals, Mechanik, user manuals, gebruikershandleidingen, Sicherheitshandbuch, Sicherheitshinweise, Sicherheitsdatenblatt, datenblatt, Merkblatt, tractor, Traktor, Schlepper, hydraulics, Hydraulik, mechanics, engines, engine, Motor, safety manual, veiligheidshandleiding, veiligheidsgegevensblad, PPE, pompen, zuigers, booglassen, Fräsprogrammierung, safety sheet, pumps, brake press, pistons, welding machines, blazing, solderen, lassen, lasapparaat, apparatuur, CNC, cutting machines, Drehmaschine, snijmachines, Zerspantechnik, Fertigungsverfahren, Planschleifen, chip removal, running time, Schneidemaschine, telecommunications, Telekommunikation, press releases, market releases, packaging, user manuals, JAVA, oracle, PHP, MySQL, C++, router, modem, Abrasion, abtrennen, abrichten, Polierkörper, Schleifkörn, dressing, adhesion, Adhäsion, Antriebsleistung, elektromotor, Motordrehzal, Werkstück, Werkzeugmaschine, Pumpe, Verbrennungsmotor, driving power, workload, werkzeug, Vorschubrichtung, Arbeitseingriff, processing time, mean roughness index, Engels, Nederlands, Duits, technisch, vertaler, arithmetischer mittenrauwert, aufbohren, drilling out, uitboren, bandsägen, band sawing, bearbeitungsparameter, aluminium, Schnittgeschwindigkeit, shaping process, Bandschleifen, linishing, Fertigungstechnik, coating, mobile phones, citrix, cisco, advertising, Werkstofftechnik, Modul, Bauweise, Umformen, Kohlenstoff, Polymere, polymer, polymeer, Anlassen, legierung, elementen, Korrosion, Druck, temperature, Bemessung, Auslegung, Zahnräder, Ferdern, Feder, Dichtringe, afdichtring, veer, kogellager, Kugellager, Kupplung, kupplungen, Achsen, Wellen, Gleitlager, Verbindungen, Nieten, Kleben, Bremsen, Messfehler, Störung, Störungen, storing, storingen, error, errors, Antriebstechnik, Synchron, Schrittmotor, Keilriemen, servoantriebe, Servomotor, Kompressoren, Schienen, Fahrwerk, Karosserie, Fräsmaschine, publishing, trados, cables, networks, conserve, SAP, KVM, Worldserver, Idiom, RIM, iPhone, iPad, dock, Blackberry, linux, unix, kernel, apache, weblogic, netscape, strings, Fahrzeug, Fahrzeugtechnik, BMW, Porsche, Sondermaschinen, Apparate, Geräte, Geräten, Arbeitsmaschinen, Gebläse, Verdichter, Walzen, Compressor, Mähdrescher, Verwertung, Rohstoffgewinnung, Metallbearbeitung, Mechanik, Wissenschaft, Dampfmaschine, Facharbeit, Techniker, Ingenieur, Automobil, Simulation, Regelungstechnik, Messtechnik, Meettechniek, Dynamik, dynamiek, dynamisch, Fluidmechanik, Strömungsmechanik, hardware, translation, vertaling, technatize, XML, HTML, Ruby, SSL, encryption, integration, implementation, advertising, public relations, printer, promotion, advertentie, reclame, verpakking, handleiding, antivirus, vertaler, software, lokalisatie, Sicherheit, software lokalisatie, persteksten, informatie technologie, informatietechnologie, promotie materiaal, copywriter, copywriting, debugging, battery, Thermodynamik, Strömungen, Physik, Gasen, Flüssigkeiten, Momenten, Koppel, Torsie, Torque, Rohrleitung, Rohrleitungen, Wirkungsgrad, Wärmekraftmaschine, waterpomp, warmtepomp, dieselmotoren, benzine, Kältemittel, smartphone, information technology, copywriting, electronics, elektronica, Maschinenbau, electronica, automotive, household appliances, manuals, TV, hard drive, case modding, microwave, industrial, machines, machinery, mechanics, hydraulics, Google AdWords Search Certified, Google AdWords Fundamentals, Google AdWords Search Advertising, Google Analytics Certified, Google Analytics Certification, MITI, ITI, Handbücher, Maschinensteuerung, HMI, Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, Projektspezifikationen, Werksnormen, Anlagenbau, Kraftmaschinen, Turbine. See less.


Profile last updated
Jan 8



More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs