This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '19 eng>rus AMO см. ниже pro closed ok
4 Dec 11 '19 eng>rus funded from contingency покрываются из фонда непредвиденных расходов pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus EOC эффективность контракта | результативность контракта pro closed no
4 Dec 4 '19 eng>rus CODE OF LABOUR PRACTICE кодекс трудовых отношений pro closed no
4 Sep 25 '19 eng>rus senior 2x participating liquidation preference см. ниже pro closed no
- Sep 24 '19 eng>rus insurance with a carrier см. ниже pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>rus post full investment free ESOP reserve см. ниже pro closed no
4 Sep 24 '19 eng>rus post-closing cap table таблица капитализации после завершения сделки pro closed no
- Sep 19 '19 eng>rus volume-leveraged pricing цены с учетом скидок за объем pro closed no
4 Apr 9 '18 eng>rus made against or sustained by предъявленных Компании [в случае исков] или понесенных ею [в случае убытков, расходов, издержек] pro closed no
4 May 20 '16 eng>rus paid in settlement выплаченные в рамках мирового соглашения pro closed no
4 Jan 27 '12 eng>rus rely upon ... дело, на которое ссылается ХХХХХ (в обоснование свое позиции) pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>rus аdministratively, technically and financially см. ниже pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>rus CCR диспетчерский центр, диспетчерская pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>rus LFAP локальный пульт управления пожарной сигнализацией pro closed ok
4 Jan 23 '08 eng>rus Commutation единовременная компенсация pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus to assign a cost относить затраты (напр. на себестоимость) pro closed no
- Oct 1 '07 eng>rus post-graduate diploma диплом об окончании аспирантуры pro closed ok
4 Jan 15 '07 eng>rus a deductible of 50 US dollars per claim at a lesser premium франшиза в размере 50 долларов США по каждому страховому случаю с уплатой меньшей страховой премии pro closed no
4 Oct 17 '06 eng>rus trip on a banana peal подскользнуться на банановой кожуре pro closed no
- Aug 2 '06 eng>rus bear second left (right) переместитесь на вторую полосу слева (справа); держитесь на второй полосе слева (справа) pro closed no
4 Mar 21 '06 eng>rus free-range laying hens курицы-несушки на свободном выгуле pro closed no
- Jan 5 '06 eng>rus MOS ВУС (военно-учетная специальность) | Military Occupational Speciality pro closed no
4 Jan 4 '06 eng>rus not intended for consumption не предназначены для употребления в пищу pro closed no
4 Oct 30 '05 eng>rus or in accordance with the directions of или в соответствии с указаниями (покупателя) pro closed no
- May 11 '05 eng>rus flag-of-convinience статус страны "удобного" флага pro closed ok
4 May 10 '05 eng>rus royalty statement справка/отчет о выплаченных авторских гонорарах pro closed no
4 May 10 '05 eng>rus royalty rate provisions положения о ставке/ставках авторских отчислений pro closed no
4 Apr 23 '05 eng>rus pictograms пиктограммы pro closed no
- Apr 22 '05 eng>rus Here I go again А вот и опять я! Это опять/снова я! pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>rus European Environment Agency Европейское агентство по охране окружающей среды pro closed ok
4 Apr 17 '05 eng>rus Styrofoam пенополистирол "Стирофом" pro closed no
4 Mar 24 '05 eng>rus the Syrian SAM defenses сирийские средства ПВО, сирийские зенитно-ракетные комплексы (класса "земля-воздух") pro closed no
4 Mar 23 '05 eng>rus Millenniarism миллениаризм pro closed ok
4 Mar 22 '05 eng>rus to a large extent в значительной мере/степени pro closed no
4 Mar 22 '05 eng>rus Aluminium Cable with Copper Wire Insulation алюминиевый кабель с медной оплеткой pro closed no
4 Mar 21 '05 eng>rus knockout artist мастер нокаута, мастер нокаутов pro closed ok
4 Mar 20 '05 eng>rus when clock gains (loses) across Daylight-saving time... см. ниже pro closed no
4 Mar 19 '05 eng>rus 'AA AD modifications, FAA AD inspections and all SB inspections см. ниже pro closed no
4 Feb 19 '05 eng>rus Paratransit см. ниже pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>rus bellow кузнечные меха pro closed no
4 Jan 9 '05 eng>rus LOL Курам не смех. Умираю со смеху. (Laughing out loud) pro closed no
4 Dec 23 '04 eng>rus actual demand forecast спрогнозировать фактический спрос (на июнь 1999 года) pro closed no
4 Dec 23 '04 eng>rus as по мере того, как pro closed no
4 Dec 19 '04 eng>rus Blood блад pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>rus near miss инцидент/происшествие без последствий pro closed no
- Dec 11 '04 eng>rus chicken korma курица в соусе "Корма" pro closed ok
4 Dec 5 '04 eng>rus trainig schools учебные центры, учебные курсы pro closed ok
4 Dec 2 '04 eng>rus truss clip стяжка pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>rus blower, backpack blower воздуходувка pro closed no
Asked | Open questions | Answered