This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '11 pol>eng spłata zaliczki repayment of advance pro closed ok
4 May 30 '11 pol>eng wywoływać skutki prawne producing legal effects pro closed no
- May 19 '11 pol>eng podnosić (kontekst) submit pro closed no
- May 19 '11 pol>eng uznać it should be admitted pro closed ok
- May 18 '11 pol>eng non-suit odrzucić wniosek pro closed ok
4 May 15 '11 pol>eng spotkanie uzgodnieniowe coordinating discussions pro closed ok
4 May 12 '11 pol>eng posiedzenie niejawne closed door hearing lub in camera pro closed ok
- May 6 '11 pol>eng wszelkie prawa, których podmiotem jest kupujący all rights whose the buyer is subject to pro closed ok
- May 6 '11 pol>eng pozostawia w dotychczasowej wysokości the Court leaves unchanged pro closed ok
- Nov 21 '09 pol>eng tu: nie orzekać does not rule on... pro closed ok
- Nov 12 '09 pol>eng roszczenie o naprawienie szkody a claim for damages pro closed ok
- Nov 11 '09 pol>eng socjopedagogiczny socio-pedagogical pro closed ok
- Sep 15 '09 pol>eng klauzula kolizyjna conflict of provisions clause pro closed ok
4 Sep 16 '09 pol>eng nieograniczone w zakresie czasowym i terytorialnym autorskie prawa majątkowe copyright unlimited in Time and Territory pro closed ok
4 Aug 26 '09 pol>eng znieść wzajemnie koszty zastępstwaprocesowego za drugą instancję mutually cancel costs of cvourt representation inr the second instance pro closed no
4 Aug 26 '09 pol>eng po rozpoznaniu na rozprawie sprawy o wydanie dziecka After the examination, at the court hearing, of the case concerning handing over of a child pro closed no
- Aug 20 '09 pol>eng zgodne pod względem formalnym i rzeczowym consistent in form and substance pro closed ok
- Aug 2 '09 pol>eng należało orzec jak w sentencji be ordered as in the conclusions pro closed no
- Aug 2 '09 pol>eng czynności poszukiwawcze search operations pro closed no
- Aug 2 '09 pol>eng z uwagi na ustanie przesłanek due to the termination of the grounds pro closed no
- Jun 24 '09 pol>eng w dacie at the same time pro closed no
- Jun 19 '09 pol>eng Board of Appeal Izba odwolawcza pro closed ok
- Jun 8 '09 pol>eng zwolniony z długu The debtor is released from the debt pro closed ok
- May 10 '09 pol>eng pisemne zgłoszenie written declaration of interest pro closed no
- May 10 '09 pol>eng pisemne zgłoszenie invitation to tender pro closed no
- May 10 '09 pol>eng pisemne zgłoszenie written submission pro closed no
- May 6 '09 pol>eng Okazany do niniejszego aktu As more fully appears from the copy of the act presented with the current deed pro closed ok
- May 4 '09 pol>eng zabezpieczony w sprawie safeguarded as evidence in the case pro closed no
- Mar 16 '09 pol>eng żądanie pozwu demands in the statement of claim pro closed ok
- Mar 13 '09 pol>eng i tak [tutaj] in any case pro closed no
4 Mar 12 '09 pol>eng replika na odpowiedź na pozew answr to the defense pro closed no
4 Mar 4 '09 pol>eng wystąpić z roszczeniem w drodze powództwa take a legal action pro closed ok
- Mar 3 '09 pol>eng Wobec nieziszczenia się given an unacomplishment of the condition pro closed ok
4 Mar 2 '09 pol>eng czas oznaczony for a fixed term of pro closed ok
4 Feb 26 '09 pol>eng gromadzenie na rzecz osób trzecich collection on bealf of the third party pro closed no
- Feb 25 '09 pol>eng dobrowolne spełnienie żądania voluntary compliance with the demand pro closed ok
4 Feb 9 '09 pol>eng należność na realizację umowy the amount due for the execution of the contract pro closed no
- Feb 9 '09 pol>eng wynagrodzenie z tytułu wykonania umowy remuneration payable for the completion of this contract pro closed no
4 Feb 6 '09 pol>eng zaskarżonej decyzji zarzucam: I submit that the appealed desision: pro closed ok
4 Feb 1 '09 pol>eng sąd powszechny właściwości ogólnej common court of general jurisdiction pro closed ok
4 Jan 18 '09 pol>eng penalty agreement umowa dotyczaca kar umownych pro closed no
- Jan 14 '09 pol>eng ustawa o zmianie ustawy an act changing the statut pro closed ok
- Jan 13 '09 pol>eng pod względem merytorycznym merits of the document were verified pro just_closed no
- Jan 11 '09 pol>eng pochodzić there is one issue of the marriage pro closed no
4 Jan 11 '09 pol>eng pod. ref pro closed ok
- Dec 23 '08 pol>eng przyjąć pozew Motion to (re) accept the writ pro closed ok
- Dec 22 '08 pol>eng przypisywanie impute pro closed no
- Dec 12 '08 pol>eng sole determinant ktore X samodzielnie kontroluje pro closed ok
4 Dec 12 '08 pol>eng terminy liczone od momentu deadlines counter from pro closed no
4 Dec 11 '08 pol>eng nie spełnia dyspozycji does not conform to the said provision pro closed no
Asked | Open questions | Answered