cmlb
Reliability, punctuality and quality

Hora local: 00:42 WET (GMT+0)

Nativo de: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Mensaxe do usuario
Célia Bento
Tipo de conta Tradutor e/ou intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Especialización
Especialízase en:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Media / MultimediaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
InsuranceIdioms / Maxims / Sayings
Law: Contract(s)Management

Actividade KudoZ (PRO) Puntos no nivel-PRO: 8, Preguntas respondidas: 5
Entradas no taboleiro Blue Board feitas por este usuario  0 comentarios
Glosarios Criminal Law, jurídico PT-DE
Formación en tradución Other - translation subjects in my university course
Experiencia Anos de experiencia en tradución: 22. Rexistrado en ProZ.com: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Titulacións N/A
Asociacións ás que pertence N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Prácticas profesionais cmlb Adheriuse a ProZ.com's Normas profesionais (v1.1).
Bio
Although I was born in Leiria, Portugal, I grew up and was educated in Bonn, Germany. I moved to Portugal and took my degree in English and German at the University of Coimbra.

I live in Caldas da Rainha, near Lisbon, Portugal.


I translate from all variants of Portuguese and I have experience in finance, business, education,journalism,tourism,hotel and catering, personal and business correspondance, architecture and legal matters etc.

I am certified and I have experience in project management.

I take pride in ensuring client satisfaction, so please do not hesitate to ask me for a quote!
Este usuario gañou puntos KudoZ axudando a outros tradutores con termos de nivel PRO. Faga clic no total de puntos para ver as traducións de termos proporcionadas.

Total de puntos gañados: 12
Puntos de nivel PRO: 8


Linguas principais (PRO)
English to German4
Portuguese to German4
Campos xerais principais (PRO)
Bus/Financial4
Law/Patents4
Campos específicos principais (PRO)
Management4
Law (general)4

Ver todos os puntos gañados >


Última actualización do perfil
Dec 13, 2013



Your current localization setting

Galician

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos
  • Foros
  • Multiple search