This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dutch to English: website: lesmirandes.com General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - Dutch Les Mirandes
Montmoreau is een oud Frans dorp, gelegen in de zuidelijke Charente. Nagenoeg op de grens van de Dordogne en de Charente, vrijwel in de Perigord Blanc. Circa 500 meter buiten Montmoreau, een dorp met alle voorzieningen, een oude Romaanse kerk en een oud kasteel, vindt u aan de D10 (richting Blanzac, Barbezieux) ons fraaie manoir "Les Mirandes".
"Les Mirandes" ligt aan een oude pelgrims(toevoer)route naar Santiago de la Compostella en was in het verleden een plaats waar pelgrims konden overnachten en een maaltijd gebruiken. Als teken van deze gastvrijheid bevindt zich op ons terrein een groot houten kruis. Ook nu verwelkomen we met grote regelmaat hedendaagse pelgrims, die vaak per fiets, maar soms ook te voet, hun reis naar Santiago onderbreken om één of meerdere dagen op ons manoir uit te rusten en bij te tanken.
De ligging van "Les Mirandes" is typerend voor wat deze plek u te bieden heeft: openheid, ruimte, gastvrijheid, rust en ontspanning. Op "Les Mirandes" kunt u genieten van het prachtig gelegen en zonnige zwembad, de boomgaard, de wijngaard en het werkelijk schitterende uitzicht. Verder nodigt deze dynamische plek u uit tot sportiviteit, zoals wandelen, fietsen, kanoën en golfen.
Wanneer u de oprijlaan opkomt en door de grote smeedijzeren poort gegaan bent, bevindt u zich in een parkachtige omgeving.
Er zijn vier tot zes kamers beschikbaar. elk met een moderne badkamer. De kamers zijn ruim en hebben ieder hun eigen sfeer en karakter.
Translation - English Les Mirandes
Montmoreau is an old French village, situated in the southern Charente, almost on the edge of the Dordogne, in the heart of the Perigord Blanc. On the D10 (direction Blanzac), about fivehundred meters beyond Montmoreau, a village with all the facilities, a lovely Roman church and an old castle, you will find our beautiful manor house "Les Mirandes".
"Les Mirandes" is situated on an old Pilgrims route to Santiago de Compostella and used to be the place where Pilgrims could spend the night and have a meal. The large wooden cross in our grounds is there as a sign of this hospitality.
The location of "Les Mirandes" typifies what this area has to offer: openness, space, hospitality, peace and relaxation. At "Les Mirandes" you can enjoy the swimming pool, the orchard, wine orchard and the absolutely magnificent view. Additionally this dynamic place invites you to sporting activities such as walking, cycling, canoeing and golf.
Coming up the drive and through the large wrought iron gate, you enter a park-like environment. There are four till six rooms available, each with its own modern bathroom. The rooms are spacious, and each has its own atmosphere and character.
English to Dutch: A more excellent way General field: Social Sciences Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English The Process of Protein Synthesis
As you think about things over and over again, protein synthesis occurs. It involves RNA and DNA, but specifically RNA. The thought that is recalled over and over again actually becomes permanently part of your biology. God wants to train you so that His law is not just in your spirit, but so that His law is part of your personality as a human being.
The enemy wants to train you too and he uses the same pathway. He wants to give you the law of sin as part of your personality, as opposed to the law of God. There is a battle because both laws are in your members according to Scripture.
Even as Christians, we have the law of sin in our members. For example, do you ever experience strife in your families? Is the distance between your brain and your tongue ever zero? Are the words that come out of your mouth words of life or words of death?
The law of sin is reinforced by a being (sin by its fallen nature) or because your mind has not been renewed. Everything you perceive externally is recorded in your long-term memory, which becomes part of your biology.
Many Christians serve sin. That does not mean they are possessed. It means they are under the influence of the law of sin and they follow it as if it were truth.
Theta Brainwaves
Theta brainwave is the pathway of impressions, thoughts and pictures allowing your brain, to be connected to your spirit man. Theta brainwaves are about four and a half beats per second. It is the drumbeat used by the Shaman. The Shaman knows if he can get the adherents to yield their minds to him, the drumbeat will activate the pathway between the soul and the spirit allowing evil spirits access to the human soul through thought.
Translation - Dutch
De Eiwitsynthese
Als u steeds weer opnieuw over dingen nadenkt, komt de eiwitsynthese op gang. Daarbij zijn RNA en DNA betrokken, maar specifiek het RNA. De gedachte die steeds weer herhaald wordt, wordt op die manier permanent deel van uw lichamelijke structuur. God wil u trainen zodat Zijn wet niet alleen maar in uw geest is, maar dat ze deel is van uw persoonlijkheid als menselijk wezen.
De vijand wil u ook trainen en hij maakt van dezelfde wegen gebruik. Hij wil u de wet van de zonde geven als deel van uw persoonlijkheid, in tegenstelling met de wet van God. Er is strijd, want beide zijn in u aanwezig, overeenkomstig het Woord van God. Zelfs wij christenen hebben de wet van de zonde in onze leden. Ervaart u bijvoorbeeld wel eens tweedracht in uw familie? Draagt u altijd het hart op de tong? Zijn de woorden uit uw mond, woorden van leven of van dood?
De wet van de zonde wordt opnieuw leven ingeblazen door een wezen (de gevallen natuur van de zonde) of omdat uw denken nog niet vernieuwd is. Alles wat van buiten bij u binnenkomt wordt opgeslagen in uw lange termijn geheugen, wat vervolgens deel wordt van uw lichamelijke structuur.
Veel christenen dienen de zonde. Dat betekent nog niet dat ze bezet zijn, het betekent dat ze onder de invloed zijn van de wet van de zonde en ze volgen die alsof het de waarheid zou zijn.
De thèta hersengolven
De thèta hersengolven zijn betrokken bij de wijze waarop indrukken, gedachten en beelden die toegang hebben tot de hersenen, worden verbonden met uw geestelijke mens. Deze hersengolven zijn ongeveer vier en een halve slag per seconde. Dit is de frequentie van de beat van de Sjamaan. De Sjamaan weet dat, als hij de deelnemers ertoe kan brengen hun geest voor zijn geest open te stellen, de beat van de drums de weg tussen geest en ziel zal banen, zodat andere geesten door gedachten toegang krijgen tot de menselijke ziel.
English to Dutch: A more excellent way General field: Social Sciences Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Not All Disease Has a Spiritual Root
Disease may or may not have a spiritual root. In many cases, we know when it’s a spiritually rooted disease and when it is not. In our findings, less than five percent are healed of incurable disease in churches today.
We don’t teach that all disease has a sin issue. Only 80 percent of disease that’s called incurable is rooted in the spiritual and that is according to medical science. We call these dead works, with corresponding psychological and biological manifestations. Oft infirmities are things common to man, such as a cold (unless they are chronic—then there is another issue).
A quote by Dr. McLaughlin of the Women’s Medical College in Philadelphia from The Unshakeable Kingdom and the Unchanging Person by E. Stanley Jones:
Dr. McLaughlin of the Women’s Medical College in Philadelphia says that from sixty-five (65) percent to eighty-five (85) percent of all diseases are rooted in the mental and spiritual, ninety-nine (99) percent of headaches, seventy-five (75) percent of stomach disorders, seventy-five (75) percent of asthma, and seventy-five (75) percent of skin diseases.
And this was written just about 35 years ago. It has been my experience that about 80 percent of all incurable diseases have spiritual root issues with corresponding psychological and biological manifestations.
In this same book, there was a surgeon that said to this author,
You could have headed off, with the kind of religion you are proclaiming, eighty-five (85) percent of the cases that come to me for surgery. They begin with functional disturbance through wrong mental and spiritual attitudes and actions, then the functional pass into the structural, and then we surgeons get them.
At Be in Health™ we understand pathways of disease. We understand how the enemy causes disease. We understand the molecular parts of our bodies, our minds and our souls, hormonal imbalance, neurotransmitter imbalance, nerve activity, mutation of cells in mitosis for cancer, viruses.
We want you to know how to get free and stay free so you can help others understand the gospel. That brings realistic fruit to your life, not just spiritual theories. We offer that which is already found in the Bible and the study of science. We share practical application of the Word of God.
We are prepared to let God work through us in creative miracles. There are nine gifts of the Holy Spirit. One is the gift of healing. One is the gift of miracles. They are both misunderstood. If you have a disease in your organs, we would waste our time ministering healing to you. It is going to take a creative miracle.
Do you know what a creative miracle is? God intervenes by creating something in your body that is not there. It can be body parts being reformed. There are parts of your body that will not heal. Organs do not heal. Brain cells do not heal. Nerve cells generally do not heal. You can speak new nerve endings into place in the name of Jesus. Anything that will happen will be a work of the Holy Spirit. There are parts of your body that will heal. This requires operating in the gift of healing.
Some people have disease resulting from their ancestors’ sin issue. We all carry the biological or spiritual results of our ancestors’ participation with the enemy.
…for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; Exodus 20:5
We have a pathway of psychological and biological diseases that our ancestors have had for generations. This pathway must be faced and dealt with. If they did not deal with it, they passed it on to you. Be in Health™ has evidence of genetic code change through ministry. Not only was a person healed of the disease they inherited, but the gene that was responsible for it was made normal. So the person is no longer a carrier. Their children will no longer inherit the genetic defect.
God wants us to prosper and be in health.
Translation - Dutch
Niet iedere ziekte heeft een geestelijke oorzaak
Ziekte kan wel of niet een geestelijke oorzaak hebben. In veel gevallen weten we of we te maken hebben met een geestelijk gewortelde ziekte. Naar onze ervaring wordt in de hedendaagse kerken minder dan 5% van de mensen van ongeneeslijke ziekten genezen. Wij leren niet dat alle ziekten te maken hebben met zonde. Alleen 80% van de zogenoemde onbehandelbare ziekten, hebben een geestelijke oorzaak en dat is in overeenstemming met de medische wetenschap. Wij noemen dit dode werken, met bijbehorende psychische en lichamelijke verschijnselen. Vaak zijn zwakheden, zoals kouwelijkheid (tenzij het chronisch is, dan is er meestal een ander probleem), normaal voor mensen.
In het boek: The Unshakeable Kingdom and the Unchanging Person van E. Stanley Jones, lezen we de volgende stelling van Dr. McLaughlin van het Women’s Medical College in Philadelphia:
Dr. McLaughlin zegt dat 65-85 % van alle ziekten hun oorsprong vinden op het mentale en geestelijke vlak. Dit geldt ook voor: 99% van hoofdpijn, 75% van maagproblemen, 75% van astma en 75% van huidziekten.
Dit werd ongeveer 35 jaar geleden opgeschreven. Het is mijn ervaring dat ongeveer 80% van alle onbehandelbare ziekten, geestelijke oorzaken hebben met overeenkomstige psychische en lichamelijke verschijnselen.
In hetzelfde boek was er sprake van een chirurg die tegen de auteur zei:
U zou er vanuit kunnen gaan, dat met de godsdienst die u verkondigt, 85% van die gevallen naar mij toekomt voor een operatie. Men begint met een verstoring in de lichaamsfunctie door verkeerde mentale en geestelijke houdingen en acties, dan gaat het functionele over in het structurele en uiteindelijk krijgen wij chirurgen hen in handen.
Bij Be in Health™ begrijpen we ziektepatronen. We begrijpen hoe de vijand ziekte veroorzaakt. We begrijpen de moleculaire structuren van onze lichamen, gedachten en zielen; de hormonale en de neurotransmitter onbalans; de zenuwactiviteit en de mutatie van cellen naar kanker bij de mitose en virussen. Wij willen dat u weet hoe u vrij kunt komen en vrij kunt blijven, opdat u anderen kunt helpen het evangelie te begrijpen; daardoor krijgt u echte vrucht in uw leven en niet alleen geestelijke theorieën. Wij bieden dat aan wat al in de Bijbel en de wetenschap te vinden is. We delen de praktische toepassing van het Woord van God met u. We zijn erop voorbereid dat God door ons scheppende wonderen doet. Er zijn negen gaven van de Heilige Geest, Een daarvan is de gave van genezing. Een daarvan de gave van wonderwerken. Ze worden beide verkeerd begrepen. Als uw organen ziek zijn, zouden we onze tijd verspillen met genezing aan u te bedienen, daar is een scheppend wonder voor nodig.
Weet u wat een scheppend wonder is? God komt tussenbeide door iets in uw lichaam te scheppen wat er niet meer is. het kan een lichaamsdeel zijn wat vernieuwd wordt. Er zijn lichaamsdelen die niet zullen genezen. Organen genezen niet, hersencellen genezen niet. Zenuwcellen genezen in het algemeen niet. U kunt daarvoor, in de naam van Jezus, nieuwe zenuwuiteinden in de plaats spreken. Alles wat zal gebeuren zal een werk zijn van de Heilige Geest. Er zijn lichaamsdelen die zullen genezen. Dit vereist dat u uitstapt in de gave van genezing.
Sommige mensen hebben te maken met ziekten die het resultaat zijn van de zonden van hun voorgeslacht. We dragen allemaal de lichamelijk of geestelijke gevolgen van het heulen met de vijand door ons voorgeslacht.
Exodus 20:5.
Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HERE, uw God, ben een na-ijverig God, die de ongerechtigheid der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde en aan het vierde geslacht van hen die Mij haten,
Wij hebben te maken met de psychische en lichamelijke ziektepatronen waar ons voorgeslacht al generaties lang last van heeft gehad. Die patronen moeten onder ogen worden gezien en er moet mee worden afgerekend. Wanneer zij er niet mee hebben afgerekend, is het aan u doorgegeven. Be in Health™ heeft duidelijke bewijzen van verandering van de genetische code door haar bediening. Iemand werd niet alleen genezen van een genetisch overgedragen ziekte, maar het verantwoordelijke gen werd ook weer normaal; daarom is deze persoon niet langer drager van de ziekte en hun kinderen zullen niet langer het genetisch defect erven.
God wil dat het ons wel gaat en dat we gezond zijn.
More
Less
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2012.
Expertise 
Portfolio