This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '17 pol>eng Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami Animal Humane Society pro closed ok
4 Jun 18 '16 pol>eng świętokradca (w kontekście) is a sinner, commits the sin of blasphemy pro closed no
4 Jun 11 '16 pol>eng fuga fuga, passion pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng pod sankcją świętokradztwa their act deemed sacrilegious pro closed no
- Jun 7 '16 pol>eng żeby cię pokręciło! Lest you perish, go to Hell pro closed ok
4 Apr 20 '16 pol>eng aparat gry (skrzypcowej) Violin Playing Techniques and the Nature of Movement pro closed ok
- Jan 22 '16 pol>eng Meksyk a total mess pro just_closed no
- Dec 26 '15 pol>eng wyróżnić the following museums have been listed, mentioned pro closed ok
- Dec 23 '15 pol>eng kamionka pottery clay pro closed no
- Oct 24 '15 pol>eng opracowanie malarskie rendition, he rendered X in a particular way pro closed ok
4 Oct 6 '15 pol>eng projektowanie wzornicze design, designing services pro closed no
- Sep 27 '15 pol>eng ład a porządek no diference in English pro closed ok
4 Sep 26 '15 pol>eng Jabłonowski z Cieplicy when old Jablonowski from Cieplice was walking... pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng chciał was nice enough to carve, decorate pro closed no
- Sep 25 '15 pol>eng guzikówka button accordion, or even just accordion pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng dzierżyć muzykę holding the music of the spheres in his hand pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng do miedzy, nad miedzę, w miedzę suddenly all of them want to go with me here and there, here and there, up and down, and through sud pro closed ok
4 Sep 22 '15 pol>eng motyw wędrowny (obiegowy) recurring theme pro closed ok
- Sep 5 '15 pol>eng Grozić utratą zdrowia lub nawet życia may be harmful (hazardous to health) or result in death pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng utworzyć studia create or found pro closed no
4 May 30 '15 pol>eng eseistyczność essayistic approach pro closed no
- Apr 18 '15 pol>eng podkreślić styl lat... to emphasize the style of the …, to make the style of X stand out pro closed no
- Apr 17 '15 pol>eng książeczka opłat za mieszkanie apartment payment book pro closed ok
- Apr 16 '15 pol>eng przedmiot poznania the explored, examined object, object of exploration or cognition pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>eng inspiracje literaturoznawcze post-colonial literary criticism inspirations pro closed no
- Apr 15 '15 pol>eng poglądy theories pro closed no
- Mar 25 '15 pol>eng ukazuje się w nowych wcieleniach (seems) to appear as a new person or a different person, changes personality pro closed no
- Mar 24 '15 pol>eng zdewaluowana wartość słowa devaluation of language pro closed ok
4 Mar 14 '15 pol>eng "Myślę że piszę to dla siebie" I think i am writing it for myself pro closed no
- Jan 18 '15 pol>eng warcholstwo / warchoł aggression, low style aggression, dumb aggression pro closed no
- Dec 31 '14 pol>eng uobecniony present, believed to be present pro closed ok
- Oct 23 '14 pol>eng od bladego ranka from the early morning pro closed ok
- Oct 10 '14 pol>eng miejsca powtarzalne fragments with repetitive patterns pro closed ok
- Jul 17 '14 pol>eng W trosce o Dom Ojczysty Caring about your Home or Homeland pro closed no
- Jul 17 '14 pol>eng Panie, gdzie się pan tak pcha don't push me, why are you pushing me pro closed no
- Jun 12 '14 pol>eng kadr obrazu snapshot pro closed no
- Jun 2 '14 pol>eng powieść rozwojowa dynamic novel pro closed ok
- May 27 '14 pol>eng literatura podmiotu literary work v. criticism pro closed ok
NP May 25 '14 pol>eng program autorski (X's) talk show pro open no
- May 21 '14 pol>eng Wspomnienie o Iksińskim A reminiscence of X-ski pro closed ok
- Feb 27 '14 pol>eng odbiór muzyczny the musical experience, the esthetic experience pro closed ok
- Feb 23 '14 pol>eng w dole, w środku, u góry in the lower, middle, upper register (range) pro closed ok
- Feb 9 '14 pol>eng okaleczone wyglądy światoobrazu distorted (scarred, mutilated) images of the world pro closed ok
- Feb 4 '14 pol>eng Jak można zdefiniować obszary i zakres jej wpływów ? How to define the areas and range of its influence pro closed no
- Feb 4 '14 pol>eng Wiemy bowiem,że dzieło sztuki z samej swojej natury nie ma charakteru użytkowego We know that a work of art is not functional by nature pro closed ok
4 Jan 31 '14 pol>eng rozspojenie 3 mm gaps at the joints pro closed no
4 Jan 26 '14 pol>eng zaangażowany pro-animalistycznie In this engaged (also in the pro-animalistic sense) pro closed no
- Jan 9 '14 pol>eng operator transportu wewnętrznego warehouse equipment operator, construction equipment operator pro closed ok
- Dec 16 '13 pol>eng pies ogrodnika the gardener's dog pro closed ok
- Nov 28 '13 pol>eng wychowanie the process of creating responsible human beings pro closed ok
Asked | Open questions | Answered