This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '23 pol>eng Sejm uderzył w zbiórki publiczne Polish Sejm targets fundraising pro closed ok
- Feb 20 '23 pol>eng w których dyspozycji są przedmioty wchodzące w skład spadku who are in charge of the items included in the estate pro closed ok
- Feb 17 '23 pol>eng zapewnienie komuś wszelkich praw to make sure his rights are protected pro closed no
- Feb 9 '23 pol>eng charakter ewidencyjny for evidence only pro closed no
- Feb 7 '23 pol>eng w tym do składania the authority to file pro closed no
- Jan 29 '23 pol>eng Rew. Rewizor pro closed ok
- Jan 29 '23 pol>eng Rew. referendarz pro closed ok
- Jan 27 '23 pol>eng wezwanie do zapłaty z tytułu zwrotu środków z refundacji demand for payment as part of the refund or refund policy pro closed no
- Jan 26 '23 pol>eng zorganizowanie zatrudnienia w ramach refundacji arranging employment as a part of the refund pro closed no
- Sep 4 '17 pol>eng Wydział Cywilny Rodzinny Odwoławczy (Sąd Okręgowy w Warszawie) Distrit Court in Warsaw the Appellate Division of Family Court pro closed ok
- Jun 28 '17 pol>eng względne z zachowanym prawem or pro closed ok
- Jan 21 '17 pol>eng okazać się present pro just_closed no
- Oct 28 '16 pol>eng uprawdopodobnione okolicznościami the ruling or decision was based on the above mentioned facts, circumstances pro closed no
4 Sep 19 '16 pol>eng umowa o pracę Employment Agreement pro closed ok
- Jul 18 '16 pol>eng dowód uiszczenia kaucji receipt of deposit payment pro closed ok
- May 23 '16 pol>eng wolny od tytułów egzekucyjnych free of liens and collection orders, or and encumbrances pro just_closed no
- May 21 '16 pol>eng niewydolny wychowawczo dysfunctional, which cannot cope with bringing up children pro closed ok
3 May 21 '16 pol>eng wyłączenie polemiczne of purely demagogic nature pro closed no
- Jan 6 '16 pol>eng księga robót record of works performed pro closed no
- Dec 23 '15 pol>eng kształtować się na zasadzie the seller's liability depends exclusively on pro closed ok
- Dec 4 '15 pol>eng na okoliczność as to, with regard to pro closed ok
- Nov 8 '15 pol>eng z tytułu realizacji niniejszej umowy As a part of this agreement, pursuant to the agreement pro closed no
- Nov 6 '15 pol>eng roszczenie zbiorcze class action pro closed ok
4 Nov 5 '15 pol>eng w przedmiocie wniosku as to X claim or issue pro closed no
- Oct 31 '15 pol>eng udzielać głosu were given the opportunity to express their opinion pro closed no
4 Oct 27 '15 pol>eng kiedy sprawa zawisła przed sądem when the case was filed pro closed no
- Oct 15 '15 pol>eng Zarządzić dowód z przesłuchania stron order deposition of the parties, the parties to be deposed, give testimony pro closed ok
- Oct 11 '15 pol>eng w dalszej kolejności later on, in the future pro closed ok
- Sep 27 '15 pol>eng przestępstwa seksualne i przestępstwa na tle seksualnym sex crimes v. sex-related crimes pro closed ok
- Sep 25 '15 pol>eng zatarcie kary sealed pro closed ok
- Sep 21 '15 pol>eng sesja wyrokowa final hearing pro closed ok
- Sep 21 '15 pol>eng sesja wyrokowa sentencing, sentencing hearing pro closed ok
- Sep 21 '15 pol>eng zastrzegający he opposing party pro closed ok
- Jul 27 '15 pol>eng urlopu na warunkach urlopu macierzyńskiego maternity leave pro closed ok
- Jul 22 '15 pol>eng Pozew o ustanowienie rozdzielności majątkowej między małżonkami petition for distribution of (marital) property or equitable distribution pro closed no
- Jul 4 '15 pol>eng reorganizacja i redukcja zatrudnienia reorganization and job reduction (cuts) pro closed no
- Jun 9 '15 pol>eng Ściąganie przestępstwa crime prosecution pro closed no
- May 25 '15 pol>eng z wolności by voluntary surrender pro closed ok
- May 16 '15 pol>eng z obowiązkiem zwrotu with the requirement of the equipment to be returned pro closed no
- May 7 '15 pol>eng pobrano Paid pro closed ok
- May 2 '15 pol>eng istota umowy Terms of the Agreement pro closed no
- Apr 18 '15 pol>eng pobieranie pożytków collect profits pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>eng wydać wyrok zasądzający found X guilty (in criminal case) pro closed no
- Mar 23 '15 pol>eng bezprzedmiotowość lack of substantiality pro closed no
- Mar 18 '15 pol>eng umowa wsparcia co-borrower's agreement pro closed no
4 Mar 18 '15 pol>eng umowa wsparcia supporting agreement, auxiliary agreement pro closed no
- Mar 17 '15 pol>eng Zasady ucziciwego obrotu fair trade principle pro closed ok
- Mar 16 '15 pol>eng dać w bezpłatne użytkowanie sublet free of charge pro closed ok
- Mar 16 '15 pol>eng z przeznaczeniem na czas nieoznaczony for an unspecified term pro closed ok
- Mar 16 '15 pol>eng odebrać (mieszkanie) to accept the condition of the apartment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered