This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '19 esl>eng bodega de submarina submarine hold pro closed ok
- Jul 30 '19 esl>eng estopada Plumbing flax (tow) pro closed ok
4 Jun 21 '19 esl>eng método de ajuste cuadrado de encofrado shuttering square adjustment method / square adjustment method for formwork pro closed ok
- May 2 '19 esl>eng zona de palos mast(s) area pro closed ok
4 Mar 7 '19 esl>eng ingesta en banda base baseband intake - base band ingest pro closed no
4 Dec 14 '18 esl>eng Fuera de pruebas Through testing / Passed the tests pro closed no
- Sep 20 '18 esl>eng pintura temple glutinous paint - tempera (paint) pro closed ok
4 Aug 24 '18 esl>eng Pozo Tipo Standard Well - Typical Well pro closed ok
4 Aug 10 '18 esl>eng planos de un hormigón concrete blueprints pro closed ok
4 Jul 20 '18 esl>eng sorteado organized - arranged - sorted - pro closed no
- Jul 17 '18 esl>eng jornada de triadas triads workshop - symposium for (of) triads pro closed ok
- Jul 17 '18 esl>eng albarán de destrucción disposal (or destruction) note pro closed no
- Jun 7 '18 esl>eng rebatimiento the lowering or reduction of the horizontal / the descending angle of the light pro closed ok
4 Mar 29 '18 esl>eng claves cifradas encrypted code pro closed no
- Mar 23 '18 esl>eng parteluces mullions pro just_closed no
- Jan 28 '18 esl>eng estanqueidad (referring to a building) strict separation pro closed ok
- Jan 15 '18 esl>eng chapas espigadoras gleaning blades / gleaner plates ? pro closed ok
- Jan 7 '18 esl>eng vacío lacking (aroma) or lacking (flavour) - insipid - zestless pro closed ok
4 Sep 30 '17 esl>eng noria tray conveyor chute / chute's tray conveyor / tray conveyor (to the hopper) pro closed no
- Sep 18 '17 esl>eng índole urbanistico (of) an urban development nature - of urban development in nature pro closed no
- Jul 9 '17 esl>eng eje (in this context) main artery / arterial road (eje vial) pro closed ok
- Mar 13 '17 esl>eng GÁLIBO DE ARMADO structural gauges for frames / for framing pro open no
4 Feb 5 '17 esl>eng a propulsión propelled pro closed ok
- Jan 30 '17 esl>eng Tamizador sieve / filter system pro open no
- Jan 12 '17 esl>eng derrotero course pro closed no
- Oct 4 '16 esl>eng IOT Instrument Operations Team pro just_closed no
- Oct 4 '16 esl>eng IAT Individual Aircraft Tracking pro just_closed no
- Oct 4 '16 esl>eng FCC Flight Connection Center pro just_closed no
- Sep 9 '16 esl>eng Conductal o albañal Sewer or drain pro closed ok
4 Sep 7 '16 esl>eng líneas (in this context) transport lines - routes pro closed ok
- Sep 6 '16 esl>eng cañería de alimentación water main pro closed ok
4 Sep 3 '16 esl>eng Constitución architectural constitution / make-up pro closed ok
- Aug 21 '16 esl>eng ya evolvente de círculos circles ya involute pro closed ok
- Aug 21 '16 esl>eng superficies envolventes sweeping surfaces pro closed ok
4 Jul 21 '16 esl>eng los planos del eje the planes of the axis pro closed no
- Jul 2 '16 esl>eng descarnado meager pro closed ok
- Jun 10 '16 esl>eng valeriánico Valerian wine pro closed ok
4 Dec 20 '15 esl>eng en relieve o grabado legible legible embossed or engraved pro closed ok
4 Dec 7 '15 esl>eng Plancha plate pro closed no
4 Jan 3 '14 esl>eng regidor de escena stage manager pro closed ok
Asked | Open questions | Answered