This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '18 eng>rus RCIC Лицензированный Канадский Иммиграционный Консультант pro closed ok
- Jun 28 '18 eng>rus To override them не отменяет их pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>rus Browsing actions and patterns (мы собираем сведения)...о ваших действиях при посещении сайта pro closed ok
4 Apr 6 '18 eng>rus BETS Система налогообложения хозяйствующих субъектов pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>rus Subject prize Приз за успехи по предмету pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>rus University of Dicle Университет города Диджле pro closed ok
4 Oct 21 '17 eng>rus Product B-Code библиографический код (книги) pro closed ok
4 Aug 12 '17 eng>rus overtake заменять собой/отменять/аннулировать pro closed ok
4 Aug 12 '17 eng>rus as a matter of mechanics на практике / практически pro closed ok
4 Aug 12 '17 eng>rus (To) go behind the numbers (to do X) см. ниже pro closed ok
4 May 25 '17 eng>rus to the extent there is not already an и только в том случае, если уже/еще не существует... pro closed ok
- May 11 '17 eng>rus naming partner партнер с правом на наименование pro closed no
4 May 5 '17 eng>rus There is no arguable benefit to ...in см. ниже pro closed ok
- May 2 '17 eng>rus go-to law firm ведущая юридическая компания/фирма pro closed no
4 Apr 19 '17 eng>rus is currently in good standing обладает надлежащим правовым статусом pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>rus conflict-of-law provisions статьи (положения), касающиеся применения норм коллизионного права pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>rus accounting and recordkeeping functions функции бухгалтерского учета и делопроизводства pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>rus non-discretionary government action недискреционные действия pro closed ok
- Mar 22 '17 eng>rus permanent Judgment окончательное судебное решение pro closed no
4 Mar 15 '17 eng>rus part of the ..."Belt and Road" initiative часть проекта «Один пояс — один путь» pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus The court shall advance the cause on the calendar суд перенесет рассмотрение дела на более ранний срок pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>rus standard airline penalties will apply будут применяться обычные штрафные санкции авиалиний pro closed ok
4 Jan 9 '17 eng>rus Benchmark Targets контрольные показатели pro closed ok
- Dec 8 '16 eng>rus make and have made создавать/производить/изготавливать самостоятельно или заказывать pro closed ok
4 Dec 1 '16 eng>rus enforcement of trade secrets защита коммерческой тайны pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>rus assurance sinking fund policy страховой полис с возвратом капитала pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus Running no порядковый номер pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>rus development of the strategy on the merits разработка стратегии, связанной с рассмотрением дела по существу pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>rus Picking order заказ на комплектование pro closed ok
- Oct 15 '16 eng>rus Make Good исправление (выявленных) ошибок/недочетов pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>rus this... will be in accordance to это условие/положение будет осуществляться в соответствии с... pro closed no
4 Aug 20 '16 eng>rus compliance consequences последствия с точки зрения соответствия нормативно-правовым требованиям pro closed ok
- Aug 19 '16 eng>rus Assignment of office by directors присвоение полномочий директорами pro closed no
- Aug 11 '16 eng>rus mapping определение/идентификация страны происхождения беженцев pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>rus and defences of set-off or counterclaim ...и защита от взаимозачета или встречных исков pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>rus the time barring of claims истечение срока исковой давности pro closed ok
- Aug 2 '16 eng>rus and the limitation of enforcement ограничение правоприменения pro closed no
4 Jul 9 '16 eng>rus company principals руководители компании pro closed ok
4 Jul 7 '16 eng>rus falling within the list включенные/входящие/вошедшие в перечень/список pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>rus Unavailability of отсутствие pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>rus World Bank New Procurement Framework Новая концепция закупочной деятельности Всемирного банка pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>rus trustee куратор pro closed no
4 Jun 6 '16 eng>rus professional code of practice профессиональный свод правил и норм поведения pro closed ok
4 May 13 '16 eng>rus head down пойти (по неверному пути) pro closed ok
4 May 5 '16 eng>rus on the footing that they become entitled см. ниже pro closed ok
3 May 5 '16 eng>rus with or without any special designation с указанием или без указания определенной номинальной стоимости акции pro closed ok
- Apr 10 '16 eng>rus to certify, determine or exercise discretion см. ниже pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>rus to ensure ... are not released см. ниже pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>rus Place of establishment место учреждения компании (организации) Консультанта pro closed ok
4 Apr 3 '16 eng>rus cram-down proceedings проталкивание pro closed ok
Asked | Open questions | Answered