This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '18 eng>rus Exodus command center Центр управления экспортом (в США) pro closed no
- Jun 23 '18 eng>rus level of enforcement уровень правоприменения pro closed ok
4 Jun 12 '18 eng>rus retain as a book and record ведение бухгалтерских книг и отчетности pro closed ok
4 May 17 '18 eng>rus applied on the amount (проценты) не будут начисляться pro closed ok
4 Apr 15 '18 eng>rus 2017f financial years pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>rus eMetrics Summit Конференция по маркетинговой аналитике pro closed ok
4 Feb 21 '18 eng>rus Conversion Conference Конференция по конверсии pro closed ok
- Jan 12 '18 eng>rus washed leather потёртая кожа pro just_closed ok
4 Oct 21 '17 eng>rus concerned рассматриваемая (версия) pro closed ok
4 Oct 19 '17 eng>rus tamarind molasses глазурь из тамаринда и мелассы pro closed ok
- Sep 25 '17 eng>rus draft script черновой вариант сценария pro closed ok
- Sep 7 '17 eng>rus provide accomodation предоставлять размещение pro closed ok
- Jul 27 '17 eng>rus responsive адаптирован под любые устройства pro closed no
- Jul 16 '17 eng>rus made gross производить платежи в валовом исчислении pro closed ok
4 Jul 16 '17 eng>rus breadcrumb links technique метод, основанный на использовании цепочных ссылок pro closed ok
4 Jun 14 '17 eng>rus resulting in a permanent record в результате чего обеспечивается долговременная запись pro closed ok
4 May 31 '17 eng>rus rendered inoperable (оборудование) должно быть приведено в нерабочее состояние pro closed ok
4 May 30 '17 eng>rus finalist for the certificate заканчивает курс обучения на получение сертификата pro closed ok
- May 25 '17 eng>rus enjoyed so much (сотрудничество)...которое мы имели удовольствие развивать... pro closed no
- May 10 '17 eng>rus bubble-like conditions признаки неустойчивого бума pro closed no
- May 10 '17 eng>rus boosted см. ниже pro closed no
- May 5 '17 eng>rus receptionist секретарь в приемной/секретарь приемной pro closed no
4 Apr 27 '17 eng>rus backlighting markets (рынок) устройств для подсветки pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>rus leave it in a memorable way ...так, чтобы это было замечено pro closed no
4 Apr 24 '17 eng>rus care-taker/mothballed” status законсервированная станция pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus in particular figures в виде конкретных количественных данных pro closed ok
- Apr 2 '17 eng>rus Mining обработка pro closed no
4 Mar 31 '17 eng>rus make the days count делайте каждый день значимым pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>rus the shorter you are чем быстрее едешь/идешь, тем короче путь pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>rus relative term Успех - понятие относительное pro closed no
- Mar 31 '17 eng>rus commercially feasible entity коммерчески эффективная организация pro closed no
- Mar 29 '17 eng>rus retreat омолаживающая процедура pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>rus Signed as a deed свидетельство подписано pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>rus non-energy and food-related consumption см. ниже pro closed no
- Mar 27 '17 eng>rus initialed copy (копия) подписанная/заверенная инициалами pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>rus mooncake vouchers подарочные купоны на приобретение лунных пряников юэбин pro closed ok
4 Feb 9 '17 eng>rus Licensed Premiums лицензированная рекламно-сувенирная продукция pro closed ok
4 Dec 8 '16 eng>rus on terms of manufacturing time с учетом срока/времени изготовления pro closed ok
- Nov 10 '16 eng>rus for correction чтобы исправить ситуацию pro closed no
4 Nov 8 '16 eng>rus affirmative action Позитивная дискриминация pro closed ok
- Oct 26 '16 eng>rus courtesy translation бесплатный перевод pro closed ok
- Oct 21 '16 eng>rus representative официальный обменный курс (валюты) pro closed no
4 Oct 18 '16 eng>rus Gender-related budget incidence analysis анализ распределения бюджета с учетом гендерного фактора pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>rus proactive federal pay equity продуктивная федеральная политика в области равной оплаты труда pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>rus I brought you up in my mind. Я думала о Вас лучше pro closed no
- Sep 29 '16 eng>rus Less sit down home-cooked meals домашняя еда, потребляемая за (обеденным) столом pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>rus Vaporisateur спрей pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>rus Cover Fabric обивочная ткань pro closed ok
4 Aug 15 '16 eng>rus full size (мебель) в натуральную величину pro closed ok
4 Aug 10 '16 eng>rus ...meet requirements in effect at the time the new degree's declared. ...должны соответствовать/отвечать требованиям, действующим на тот момент, когда... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered