This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Bengali English to Malayalam English to Gujarati English to Marathi English to Tamil English to Hindi English to Nepali English to Punjabi English to Oriya English to Assamese
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, ISM, language software, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast
• General, Semi-Technical and Technical Translations
• Editing and Proofreading
• Market Research and Customer Satisfaction Surveys
• Transcription and Translation from Audio-tapes
• Multilingual word processing
• Post-editing of machine translation
• Typesetting
• Desktop Publishing
General, Computer books, Leaflets, Advertisments, Books, Websites, Internet magazines, Slides, Medical
Software:
MS Word, Freehand, Page maker, Leap office, Inpage, Excel, Photoshop, Coraldraw, Powerpoint and Language softwares, Files can be given in Unicode, Eps, JPEG and PDF forms.
Accreditation's:
We are in this line for past 16 years
Working Languages:
Assamese
Bengali
Burmese
Chinese (Simplified)
Croatian
Czech
Danish
Dari
Dutch
English
German
Gujarati
Hebrew
Hindi
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Kashmiri
Korean
Latin
Malay
Malayalam
Marathi
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Spanish (Spain)
Swahili
Tamil
Tegulu
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
Saravu Services utilise a quality control system that ensures high quality, technical accuracy, cultural appropriateness and natural flow. To meet this challange we have a dedicated team of proffessional writers (and not mere translators). All translators and typists are having command over the language, as they are natives. The work is by this way double checked which saves time and gives accuracy to the job.
Keywords: Our Experience-We have extensive experience of working in this field stretching back 17 years. As it is impossible to list all our accomplishments here, a limited list of our recent work in the past one-year is mentioned below- Indian LanguagesAgriculture Leaflets for farmers on vegetables, fruits, insecticides etc. Recently translated Kisan Mitra website for Mahindra tractors (3lakh words) in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada languages. Pocket leaflets of information on crop biotechnology (60, 000 words) in 7 languages for ISAAA (International service for the acquisition of agri-biotech applications), Agriwatch 16pages monthly magazine (20-21000 words) in 6 languages. Pharmaceutical / Medical Instructions for use, research works on diabetes. See more.Our Experience-We have extensive experience of working in this field stretching back 17 years. As it is impossible to list all our accomplishments here, a limited list of our recent work in the past one-year is mentioned below- Indian LanguagesAgriculture Leaflets for farmers on vegetables, fruits, insecticides etc. Recently translated Kisan Mitra website for Mahindra tractors (3lakh words) in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada languages. Pocket leaflets of information on crop biotechnology (60, 000 words) in 7 languages for ISAAA (International service for the acquisition of agri-biotech applications), Agriwatch 16pages monthly magazine (20-21000 words) in 6 languages. Pharmaceutical / Medical Instructions for use, research works on diabetes, Asthma, Eye ailments..etc. Informed consent forms (each having nearly 5-8000 words. nearly 25 different consent forms), patient diaries for Illy Lilly & company, Ranbaxy, Panacea biotech ltd, Lotus, Dabur, Sanofi, Transperfect etc. New letter for Haemophilia Federation (India) in 12 languages (nearly 4000 words), Nestle baby care booklet in 8 languages (6000 words), Voiding diaries, Patient information diaries, etc.IT Press releases in Indian languages for various IT companies.Technical Instructions, user’s manuals & catalogues for heavy machinery, construction machines & tools, constructional parts & materials, household power tools, etc. for JCB cranes (quarterly magazine in 6 languages having 6-8000 words), Mahindra tractors (10, 000 words in 4 languages), Toyota (2 lakh words), etc.Electronics Instruction & user’s manuals for consumer electronics - home appliances, entertainment systems & equipment, various kinds of electronic devices, digital cameras & video-cameras, digital imaging products, mobile phones, etc. for Nokia, Usha Sewing machines, Whirlpool, Hero Honda etc (Agencies involved are, McnEricson, ULKA..etc.)Travel, tourism Leaflets like CHIANG MAI with amazing Thailand, Fact sheet of Bangkok, Fact Sheet of Pattaya, Fact Sheet of Phuket - for merge, KO SAMUI new with amazing Thailand, KRABI with Amazing Thailand, nearly 5000 words in 4 languages.Hardware Computer parts, various schemes, information on LCD monitors, printers & printing machines.Software Localization of software for mobile phones, Volvo trucks & busses, traffic control devices, warehouses management solutions, etc.Finance & banking Financial & accounting Reports, books on banking practices. Worked for agencies like Muthoot, ABM, etc. Insurance Life insurance documents, contracts, instructions, promotional leaflets, etc. for different agencies like Kotak Mahindra, LIC.Legal Patents, contracts, pleadings, various personal documents, etc. for individuals.Business correspondence For Curlons director in 12 languages.Marketing & advertising Promotional materials and PPT presentations for various agencies.Art Art Brochures, Books, Interviews, Movie subtitling, TV Games/Video Games, Media Print Media, Press releases, Interviews, Advertisements, for BBC..etc.Telecommunication Localization, Manuals and Brochures, Announcements, mobile prompts etcForeign Affairs Press release, Speech, website like that of Australian embassy.Transportation & automotive Instruction manuals and service bulletins for Volvo trucks and busses, Cars..etc.Multimedia Subtitling, dubbing, narration, audio transcribing: movies, commercials, documentaries, cartoons, corporate, travel and marketing promotional clips, web sites for various studios, Agencies, Government sponsored programmes..etc.Social scienceUniversity’s essays and papers, psychological profiles and evaluation materials; Philosophy & Religion Christianity, Judaism, Buddhism, Taoism, Hinduism, Monthly magazine Shanti for Raj Yoga Kendr. FashionWomen’s magazines’ articles on fashion, modeling, nutrition, cosmetic products.Education Literary, Educational & Children Books, Humanities, Social SciencePersonal Various personal documents like Birth certificates..etc.General 1 lakh simple Hindi sentence for Microsof. See less.
This profile has received 23 visits in the last month, from a total of 16 visitors
