This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Psychology
Other
Engineering: Industrial
Manufacturing
Also works in:
Marketing / Market Research
Mechanics / Mech Engineering
Human Resources
More
Less
Rates
Danish to Swedish - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour English to Swedish - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour German to Swedish - Rates: 0.12 - 0.12 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTRF Translation Management System
... is an innate characteristic, "hearing" what's right or what's wrong and having a natural flow. So one day I thought: "Why not use my talent and make this my profession?"
Basically I've studied economics, marketing and languages, which I also worked with for many years before I decided to start my professional translator career in 2010.
My expertise areas are technology, marketing and work psychology (HR) after many professional years in marketing and sales in the industrial valves and HVAC industries including work psychology studies for some time.
For as long as I can remember I've always loved reading and "sinking into" the world of books, writing, going to the cinema and travelling – actually ever since I was a little girl! As an adult I've discovered budo sports, obtained a masseur diploma, taken a course in creative writing – apart from starting my own translation business, of course. And whenever I get a chance, I pack my bags for yet another trip, preferably to a hidden gem somewhere in Europe.
I've simply combined my personal qualities and interests with my education and my work experience, and have now worked as a professional translator for 13 years with clients all over the world. The best I ever did!
Member since Feb '13
Expertise