This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 25 '19 eng>ara WonderBlunderberg واندر بلانديربيرغ pro open no
4 Dec 19 '18 ara>eng اسم الآلة Utilitarian noun pro closed ok
4 Apr 13 '17 eng>ara GCC مجلس التعاون الخليجي pro closed ok
- Dec 29 '16 ara>eng تنوين النصب nunation pro closed no
- Nov 29 '16 eng>ara 360 panoramas مشاهد مصورة بتقنية بانوراما 360 درجة pro closed no
- Nov 15 '16 eng>ara TPA منشط مولد البلازمين النسيجي pro just_closed no
- Nov 14 '16 eng>ara gauss الغاوس / الجاوس pro just_closed no
4 Nov 1 '16 eng>ara visitor-focused (أكثر) تركيزًا على الزائرين pro closed ok
- Sep 22 '16 ara>eng موزع distributor pro closed ok
- Sep 6 '16 ara>eng لطميات Latmiyat pro closed ok
4 Jul 25 '16 eng>ara silica سيليكا pro closed ok
4 Jul 4 '16 ara>eng الصف الثامن أساسي من المرحلة المتوسطة Grade 8 Intermediate-Level pro closed ok
- Jun 21 '16 ara>eng صورة أدبية literary depictions pro closed ok
4 Jun 15 '16 ara>eng السحم دحم بو Finders keepers, losers weepers pro closed ok
- Jun 14 '16 ara>eng الارتباط التنظيمي organizational association pro just_closed no
- May 30 '16 ara>eng أستاذ الترجمة الأدبية Professor of Literary Translation pro closed no
4 May 27 '16 ara>eng الدبلوم العالي higher diploma pro closed ok
- May 20 '16 eng>ara incriminating يجرّم pro closed ok
- May 19 '16 ara>eng للتيار المدني the civil current pro closed no
- Mar 7 '16 eng>ara Trampoline المِقْفَزة / الترامبولين pro closed no
- Feb 25 '16 eng>ara post-election ما بعد الانتخابات pro closed ok
4 Feb 21 '16 ara>eng عرضا كرتونيا an animated presentation pro closed no
4 Jan 21 '16 ara>eng تابعين pro- pro closed ok
- Dec 1 '15 ara>eng السلام الايجابي positive peace pro closed no
4 Dec 1 '15 ara>eng لغة الحوار المشترك language of mutual dialogue pro closed no
- Jun 12 '15 ara>eng العشريني a lady in her twenties pro open no
- May 21 '15 ara>eng تضليل الرأي العام deceiving the public opinion pro closed no
- May 12 '15 ara>eng برامج القراءة المتعددة multi-reading software pro closed no
4 May 11 '15 ara>eng قلة تدريبه lack of training / undertraining pro closed ok
4 Apr 27 '15 eng>ara cross functional staff organizations الهياكل الوظيفية التي تضم كافة التخصصات pro closed ok
4 Apr 27 '15 eng>ara Elastic مرنة / رخوة pro closed ok
4 Apr 25 '15 eng>ara Uptake استهلاك الأكسجين / قبط الأكسجين pro closed ok
- Apr 19 '15 ara>eng ضبط توثيقي authentication control pro closed no
4 Apr 17 '15 eng>ara among the top 2% بين أعلى 2 في المئة pro closed ok
- Mar 19 '15 ara>eng تمنح ترخيص license pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>ara μg ميكروجرام pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>ara Deputy Chief Officers نوّاب الرؤساء pro closed ok
- Feb 15 '15 ara>eng اضواء على Limelight on pro closed no
- Feb 12 '15 ara>eng الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية General Organization for Government Printing pro closed no
4 Feb 8 '15 ara>eng دعاوى claims pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>ara successor وريث pro closed no
4 Jan 29 '15 ara>eng المادة الاعلامية media material pro closed ok
4 Jan 29 '15 ara>eng قيادة منظومة Emergency Response System Management pro closed ok
4 Jan 29 '15 ara>eng تضييق نطاق restrict / put a limit on pro closed ok
- Jan 28 '15 ara>eng الميكرومعلوماتية Micro Telecommunication pro closed no
4 Jan 26 '15 ara>eng بشارة العذراء The Annunciation to the Virgin Mary pro closed ok
- Jan 24 '15 ara>eng الإحالة النهائية the final referral pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>ara off-schedule locations مواقع خارج جدول المواعيد / مواقع غير مدرجة بجدول المواعيد pro closed ok
4 Jan 20 '15 ara>eng ترتيب أولوياتها to prioritize them pro closed ok
4 Jan 20 '15 ara>eng اتجاه المخاطر risk direction / risk trend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered