This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '05 dut>fra kleine maar zeer zeker serieuze [Il s'agira de publications] dont la concision/brièveté n'aura d'égale que le sérieux... pro closed no
- Jun 4 '05 eng>fra to deal with sex s'occuper de sexe, traiter du sexe, parler du/de sexe pro closed ok
4 Aug 30 '01 eng>fra for a sense of dignity pour saisir une expression de dignité sur son visage pro closed no
- Aug 30 '01 eng>fra a crowd forms of the longing to remain separate la foule procède du besoin d'individualisation pro closed no
- Aug 30 '01 eng>fra look for yourself tu cherches l'anonymat de la foule pour te retrouver pro closed ok
- Aug 30 '01 eng>fra People ... overhead Les gens sortent dans la rue pour sentir les mouettes voler au dessus d'eux pro closed no
- Aug 30 '01 eng>fra are better off ont plus de chance et, pro closed no
- Aug 30 '01 eng>fra a cavalry of traffic une meute d'automobiles pro closed no
- Aug 30 '01 eng>fra screaming dignity cri de colère froide et digne pro closed no
- Aug 30 '01 eng>fra There's no need for that à quoi bon frapper un enfant pro closed no
- Aug 29 '01 eng>fra fast animée pro closed no
4 Aug 29 '01 eng>fra slow elle et moi semblions être au ralenti pro closed no
4 May 17 '01 eng>fra the complainers intoxicated by failures les plaignants grisés par les défaillances pro closed no
4 May 17 '01 eng>fra the deadline missers ceux qui ratent toujours le coche pro closed no
Asked | Open questions | Answered