This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '20 ara>eng أداة الحادث vehicle used in the accident pro closed no
- May 12 '20 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ demanded to pay the amount in question pro closed no
- Mar 26 '20 ara>eng أثلج هذا الخبر صدري What incredible news! pro closed no
- Jan 16 '19 ara>eng للتهميش على سجله بما طرأ عليه من طلاق المذكورين وحفظهما لديهم to note their divorce on his [civil] registry and file it with them pro closed ok
- Aug 7 '18 ara>eng المطلوب إعلانه لم يسبق إعلانه في الدعوى المستأنف حكمها the Respondent that is requested to be served was not served through diplomatic channels in the ... pro closed ok
- Aug 7 '18 ara>eng يمكن إعلانه عليه وفي حالة تعذر where he can be served, and in the event that he cannot be served, pro closed no
- Jul 27 '18 ara>eng جلسة للإقرار بصحة التعاقد hearing to declare the validity of the contract pro closed no
- Jul 23 '18 ara>eng المدّة النيابية القانونية العادية normal legal term pro open no
1 Jul 21 '18 ara>eng طلب تسليم محجوزات petition for release of seized property pro closed no
- Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا defect of consent pro closed ok
- Jul 16 '18 ara>eng آثار العقد من حقوق والتزامات the rights and obligations under the contract pro closed ok
4 Jul 11 '18 ara>eng وكان الحكم المطعون فيه قد خلص سائغا the appealed judgment determined that pro closed no
4 Jul 11 '18 ara>eng التي يخضع استخلاصها that must be determined pro closed no
4 Jul 11 '18 ara>eng إلا أن الحكم اطرح ذلك the judgment ignored this fact pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng وبعد إيداع تقريره أدعى الطاعن فرعيا after his report was filed, the Appellant requested that the Court order the Respondent... pro just_closed no
- Oct 18 '17 ara>eng دور العلم institutions of learning pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng ‌ الجهات الشعبية private entities pro closed no
4 Oct 17 '17 ara>eng الواجهة الرئيسية للعلبة the front of the pack pro closed no
- Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها places of worship and their related facilities pro closed no
3 Dec 15 '16 ara>eng سیارة ونیت بكب غمارة single-cab pick-up truck pro closed ok
- Dec 5 '16 ara>eng ناظر القضية trial judge pro open no
- Jul 21 '16 ara>eng مخصصات عامة General allocations pro closed no
- May 26 '16 ara>eng مستحقيه those owed it pro closed ok
3 May 19 '16 ara>eng للتيار المدني secular pro closed no
4 Mar 21 '16 ara>eng نفط الأفران fuel oil pro closed ok
- Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع the law/legislature fails to/does not mention pro closed ok
4 Dec 13 '15 ara>eng رسوم مساعدة الاستئجار commission pro closed ok
4 Nov 20 '15 ara>eng الاطلاع review pro closed no
4 Aug 12 '15 ara>eng دائرة التخطيط العدلي Department of Judicial Planning pro closed no
1 Aug 12 '15 ara>eng ملاحظ observer pro closed no
- Aug 4 '15 ara>eng يا أم المخدرات والحشيش Ms./Miss Drugs and Pot pro open no
4 May 5 '15 ara>eng تدقيق احكامه the bill's stated but unmet goal pro closed no
- Apr 28 '15 ara>eng نظام الخبراء Department of Court Experts pro closed no
- Apr 28 '15 ara>eng طلب اصدار كفالة request for letter of guarantee pro closed ok
4 Apr 27 '15 ara>eng يقف وحده على ارض ثابتة lacks a firm footing pro closed no
- Apr 18 '15 ara>eng المبرمة من executed pro closed no
4 Apr 17 '15 ara>eng نصف الاستعداد semi-preparedness pro closed no
2 Mar 17 '15 ara>eng نهو بارد cold-drawn pro closed no
- Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر mandatory compensation pro closed ok
4 Mar 2 '15 ara>eng متزايدةالجرعات increasing-dose pro closed no
4 Feb 25 '15 ara>eng أترككم مع I will leave you with my friend Muhammed pro closed ok
4 Feb 9 '15 ara>eng البريد الرسمي Official address pro closed no
4 Feb 9 '15 ara>eng قرار الإحالة refer the case back to pro closed no
- Dec 17 '14 ara>eng على ذمة الشركاء the partners shall (submit) pro closed ok
- Nov 5 '14 ara>eng بنسبة تعادل as a percentage equaling pro closed ok
4 Oct 8 '14 ara>eng ق. ع Penal Code pro closed no
4 Oct 2 '14 ara>eng بالوجه الأول من السبب الثالث the first part of the third reason pro closed no
- Sep 30 '14 ara>eng مندس ومكتر infiltrator and mercenary pro closed ok
4 Sep 28 '14 ara>eng عمل نفسه لنفسه دليلا use their own work as evidence [against other parties] pro closed ok
4 Sep 24 '14 ara>eng نود أن نشير إليك Please be advised pro closed ok
Asked | Open questions | Answered