This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '19 ara>eng م. Eng. (Engineer) pro closed no
4 May 18 '17 ara>eng جيد مرتفع B+ pro closed no
- Sep 28 '14 ara>eng مرة حلوة very sweet pro closed ok
4 Sep 1 '14 ara>eng نظرية بلا لون ولا طعم ولا رائحة a senseless, meaningless theory pro closed ok
4 Jul 9 '14 ara>eng هتافات cheers/slogans pro closed no
- Jun 20 '14 ara>eng PDCA Cycle (خطط - نفذ - تحقق - تصرف) PDCA دورة pro closed no
4 May 27 '14 ara>eng Sunkissed Tomato الطماطم المجففة تحت الشمس pro closed ok
3 Mar 27 '14 ara>eng في غير مواعيد العمل الرسمية outside official work hours pro closed no
4 Mar 18 '14 ara>eng حلبي Aleppian pro closed no
- Mar 1 '14 ara>eng الهيئة Organization pro closed ok
4 Feb 13 '14 ara>eng عند الكيلو at "Kilometer 10" sign pro closed no
- Jan 21 '14 ara>eng الحصار الخانق tight siege pro closed ok
- Dec 31 '13 ara>eng حفظه كرج المي He memorized it like his own name pro closed no
4 Dec 16 '13 ara>eng حالة الفرز 1st: discrimination, 2nd: sorting pro closed no
- Dec 8 '13 ara>eng اجتثاثهم were uprooted pro closed ok
4 Dec 4 '13 ara>eng معاينة الأعمال على الطبيعة on-site inspection pro closed ok
- Dec 3 '13 ara>eng مظهر ... "Reserve" is added to your passport pro closed no
4 Nov 27 '13 ara>eng حد الخمر alcohol's penalty pro closed no
- Nov 26 '13 ara>eng صعقوها بالكهرباء she was tortured with electric shocks pro closed ok
- Nov 24 '13 ara>eng حفل سينمائي Movie Festivity / Movie Celebration pro closed no
- Nov 24 '13 ara>eng سيارة من نوع ب ج د Vehicles included under License Types B, C, and D pro closed ok
4 Nov 21 '13 ara>eng الحاصل على Mr. x, a Master's Degree holder from x University pro closed no
- Oct 30 '13 ara>eng يرجح الميزان to break the tie pro closed ok
- Oct 10 '13 ara>eng جدك seriously? / are you serious? pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng شلنا what do we care about.. pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng سد الآفاق piling up pro closed ok
- Oct 9 '13 ara>eng عليه السلام ..is lost / is a goner pro closed ok
2 Sep 26 '13 ara>eng تنسيقية القابون Al-Qaboon Coordination pro closed no
4 Sep 22 '13 ara>eng مشروع قانون draft law pro closed no
4 Sep 22 '13 ara>eng أخذت زخماً gained a momentum / took off pro closed ok
- Sep 16 '13 ara>eng إلى ما وراء deeper than pro closed no
4 Sep 15 '13 ara>eng يعود الفضل لها are given credit for / are credited for pro closed ok
4 Sep 10 '13 ara>eng طحلب sponger / Algae pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng قيد صاحبها its posessor's entry pro closed ok
- Aug 26 '13 ara>eng يفرط (في هذا السياق) renounce pro closed ok
4 Aug 25 '13 ara>eng مدخل الشهداء Ashuhada' Entrance pro closed no
4 Aug 25 '13 ara>eng ضاربة بعرض الحائط overriding / ignoring pro closed ok
4 Aug 24 '13 ara>eng شخصيات ملتاثة disturbed pro closed no
4 Aug 23 '13 ara>eng من المختار from the Locality Mayor pro closed ok
- Aug 22 '13 ara>eng مناظير الاستدلال Truth and right recognition perspectives pro closed ok
4 Aug 21 '13 ara>eng حصاد التاريخ history maker pro closed no
- Aug 21 '13 ara>eng لواء اللائحة المعنونة the flag with a list entitled.. pro open no
- Aug 21 '13 ara>eng عصر العوالم in the dancing girls era (show girls) pro closed ok
4 Aug 21 '13 ara>eng هاشم Hashem pro closed no
4 Aug 21 '13 ara>eng نحو الصواب towards the right thing pro closed ok
4 Aug 19 '13 ara>eng الصف والكمبيوتر Typesetting & Computer pro closed no
- Aug 16 '13 ara>eng منهج الدراسة Method of Study pro closed ok
4 Aug 9 '13 ara>eng السهل القديم للطويات والمعجنات Assahl Alqadeem For Sweets and Pastry pro closed no
4 Aug 8 '13 ara>eng عوالق Suspended particles pro closed no
- Aug 7 '13 ara>eng رحمة مهداة presented/given mercy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered