Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
Welsh to English

Eirian James
Sports and Education (Esp & Cat > Eng)

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Eirian James is working on
info
Apr 17, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished a 13,000 word guide for Python programming (Spanish to English), now to ring in the weekend with some badly played guitar (in any possible language pair). ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Translator of Spanish, Catalan and Welsh into English, specialising in sports, programming and education.

With excellent spoken and written skills in Spanish and Catalan in addition to being a native speaker of both English and Welsh, I offer accurate and natural sounding translations of the above languages into English. 

Among the fields in which I have worked extensively on both a paid and volunteer basis are: programming, agricultural reports, and award winning newspaper articles on human rights. 

Since graduating in 2013 with an MA Translation (distinction) I have also worked as a teacher of English as a foreign language to a range of levels and ages in a variety of contexts. 
Keywords: Spanish, Catalan, English, Welsh, localisation, education, agriculture, pedagogy, linguistics, sport. See more.Spanish, Catalan, English, Welsh, localisation, education, agriculture, pedagogy, linguistics, sport, leisure, football, boxing, cycling, language learning, esl, tefl, wine, viticulture, fútbol, deporte, boxeo, rugby, ciclismo. See less.


Profile last updated
Oct 12, 2022