Dear sir or Madam.
I'm LiuQing. You can call me my English name, Nikita.
I'm native Chinese. I majored in English in my university and I have got the certificates of TEM8(a must and highest certificate for Chinese English major students) and advanced English interpreter.
I started my part-time jobs when I was still in the university. That's a proofreading of a superhero book--X-man.
After graduation, I worked as an English teacher. And I translated English CVs and worked as interpreters in some trade shows in my free time.
I started working as a translator and editor in Cigar Ambassador in 2017. Cigar Ambassador is seasonly magazine about tobacco and cigars. I have finished translating a cigar handbook about tobacco history, cultivation, planting, harvesting, curing, processing, production, marketing,factories and so on. Mostly, I search for English news about tobacco, cigars, policies and travels of cuba, America, Dominic Republic, Nicaragua and other countries to Chinese by myself to help finish the magazine. I also need to translte Chinese news about tobacco, cigars, cigar events to English to publicize Chinese cigar industry to the world. Sometimes, I even tanslate some audios and vedios.
I also translate and edit some sale share contracts these days.
And my second foreign language is Japanese. Even though I can't speak Japanese very well, I can read both simplified and complicated chinese charaters.
So if you are looking for a translator to help you translate English to Chinese or vice verse, feel free to contact me. My time is flexible. My experience and ablility will help you. And I will try my best to finish every work.
Thank you for your considering me and hope you can give me an opportunity to work for you.
Best regards,
Nikita Liu
Portfolio