This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 pol>eng ława sądowa bench of lay judges pro closed no
- Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie disclaim the monetary assets in the account pro closed ok
- Feb 12 pol>eng wpisane na moją rzecz entered in my name pro closed no
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej inheritance proceedings regarding the decedent's assets pro closed ok
- Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie compensation for the beyond the River Bug River property pro closed ok
- Jan 24 pol>eng na najwyższym dopuszczalnym miejscu at the highest seniority ranking allowed/with the highest possible seniority level pro closed no
- Jan 22 pol>eng ulica/numer/numer mieszkania Wolności Street, building number 2, apartment number 2 pro closed no
- Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo special illegal act pro closed no
- Dec 20 '23 pol>eng Zawieszenie wykonania kary z poddaniem sprawcy próbie suspended sentence pro closed ok
- Oct 31 '23 pol>eng umowa dożywocia real-estate life annuity pro closed ok
- Oct 19 '23 pol>eng dyspozycyjność autonomy of the parties pro open no
- Sep 13 '23 pol>eng pozew rodzinny Family Court petition pro open no
- Aug 26 '23 pol>eng rękojmia kierownika apteki (Polish Pharmaceutical Chamber) pharmacy manager certification pro open no
4 Aug 4 '23 pol>eng Polska specyfika prawna peculiarities of Polish law pro closed ok
- Jul 26 '23 pol>eng Wywiad zawodowy job description pro closed no
- Jul 4 '23 pol>eng powód wniósł o odrzucenie pozwu the plaintiff moved to dismiss the claim pro closed ok
- Jul 3 '23 pol>eng pozew k.4-6 records pro just_closed no
- Jun 14 '23 pol>eng kancelaria Gardocki i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Law Firm of Gordocki and Partners - Attorneys and Legal Advisors pro open no
4 May 31 '23 pol>eng poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomości allow the transfer of the real estate property pro closed ok
- May 31 '23 pol>eng poddanie się egzekucji co do wydania nieruchomości submission to the cession/surrender of the real estate property pro closed ok
- May 1 '23 pol>eng wyjście prywatne time off for personal business during work hours pro closed no
- Apr 7 '23 pol>eng współwłaścicielka z prawem do udziału w wysokości... co-owner with share rights not to exceed pro closed no
- Dec 20 '22 pol>eng druki autoryzowane authorized copy pro open no
4 Nov 8 '22 pol>eng Osoba, od której lub po której zostały nabyte rzeczy the person from whom or after whom the property has been acquired pro closed ok
- Nov 4 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 5 '22 pol>eng wniosek o zabezpieczenie obowiązku alimentacyjnego application for granting security relating to the maintenance obligation pro closed ok
4 Sep 26 '22 pol>eng uprawniony entitled pro closed ok
- Sep 26 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng wystąpienie z pytaniem prawnym do TSUE submission of a question of law to the CJEU (Court of Justice of the European Union) pro closed ok
4 Aug 11 '22 pol>eng Numer udziału w prawie w księdze, z której wyodrębniono lokal Number of the real estate ownership share in the land and mortgage register pro closed ok
4 Aug 9 '22 pol>eng świadczenie własne own contribution pro closed ok
- Jul 24 '22 pol>eng prekluzja procesowa preclusion of late allegations and evidence in civil proceedings pro closed no
4 Jul 24 '22 pol>eng wywodzić skutki prawne wherefrom the derive legal consequences pro closed ok
- Jul 24 '22 pol>eng pod rygorem uznania przez sąd under the pain of recognition by the court pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng podmioty prowadzące rozgrywki organizations in charge of running sports tournaments/play-off pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng podmioty prowadzące rozgrywki tournament/play-off organizers pro closed no
- Jul 20 '22 pol>eng w tym przedmiocie regarding this matter pro closed no
- Jul 19 '22 pol>eng dysponować kartą the right to the sole use of the player's card pro closed no
- Jul 5 '22 pol>eng konkubinat common law marriage pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa legal officer pro closed ok
4 Jun 26 '22 pol>eng osoba postronna outside person pro closed ok
4 Jun 21 '22 pol>eng Prokurator nadrzędny higher-level prosecutor pro closed ok
- Jun 21 '22 pol>eng samoistna postać przestępstwa a distinct form of crime pro closed no
- Jun 19 '22 pol>eng paragraph clause pro open no
4 Jun 15 '22 pol>eng ponad część niepodlegającą zajęciu beyond the part not subject to garnishment pro closed ok
4 Jun 15 '22 pol>eng prawo zarządu the right to manage pro closed ok
4 Jun 12 '22 pol>eng w razie potrzeby nadania , if necessary, to assign (the enforceability clause) pro closed ok
- Jun 12 '22 pol>eng zlecać listę transfer the list pro closed no
4 May 30 '22 pol>eng komisyjne wejście do lokalu forceful entry into premises pro closed ok
- May 7 '22 pol>eng rozwiązać karę łączną annul a comulative/consecutive sentence pro closed no
Asked | Open questions | Answered