This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY emporium pro closed ok
- Feb 24 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 18 pol>eng zwolnić spółkę release the company pro closed no
- Nov 27 '23 pol>eng narzut EBIT EBIT surcharge pro open no
- Jun 7 '23 pol>eng wprowadzenie faktury do obrotu prawnego issuance of a legally-binding invoice pro open no
4 May 26 '23 pol>eng wyciąg z protokołu extract from the report pro closed ok
4 Feb 5 '23 pol>eng umorzony certyfikat inwestycyjny redeemed investment certificate pro closed ok
4 Dec 8 '22 pol>eng ekspertyza wstępna preliminary expert opinion/ professional evaluation pro closed ok
- Dec 8 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 7 '22 pol>eng Wygenerować z systemu banku. electronically-generated bank documents do not require pro closed ok
4 Sep 14 '22 pol>eng wyliczenie się the property entrusted to the employee that is subject to return or inventory accounting pro closed ok
- Sep 8 '22 pol>eng przyjmujący oświadczenie declaration receiver pro closed no
4 Aug 24 '22 pol>eng przewidziane marginesy expected limits pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng kontraktacja contracting pro closed ok
- Aug 22 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng obłożenie cargo volume of freshwater lakers dedicated to pro closed ok
4 Aug 22 '22 pol>eng środki zaliczkowane funds advanced/przedpłaty pro closed ok
- Aug 20 '22 pol>eng tonaż cargo capacity pro closed no
- Jul 19 '22 pol>eng wypełnienie wakatu filling a job opening/an open position pro closed ok
- Jun 28 '22 pol>eng Najem instytucjonalny lease with enhanced lessor protection rights pro closed ok
- May 27 '22 pol>eng beneficjent rzeczywisty a rzeczywisty właściciel beneficial owner vs. ultimate beneficial owner pro open no
4 May 13 '22 pol>eng Jednostkowy product available upon request pro closed ok
4 May 10 '22 pol>eng dokument księgowy accounting document/account document pro closed ok
- May 9 '22 pol>eng dyspozycyjno-wykonawcze documents with instructions to perform and confirm business transactions pro closed ok
- May 9 '22 pol>eng gim second pro closed no
- Apr 2 '22 pol>eng listy zastawne mortgage bonds pro closed ok
4 Mar 24 '22 pol>eng cash-pooling rzeczywisty dwukierunkowy two-way physical cash pooling pro closed ok
- Mar 7 '22 pol>eng Pisma zatytułowane form letters pro closed ok
4 Mar 6 '22 pol>eng rentowność bezpiecznych lokat kapitałowych profitability of safe capital investments pro closed ok
4 Mar 3 '22 pol>eng próg bagatelności de minimis exemption threshold pro closed ok
- Feb 15 '22 pol>eng blokada jednostek uczestnictwa suspension of right of share redemption/share redemption suspension/suspension of redemptions pro closed no
4 Dec 9 '21 pol>eng Przekroczenie "z dołu" progu 10% głosów na walnym zgromadzeniu surpassing the 10% threshold of the total votes at the general meeting pro closed ok
- Dec 6 '21 pol>eng Referent ds. ewidencji magazynowej warehouse data entry and records management clerk pro closed ok
- Jul 28 '21 pol>eng metoda gospodarcza/wykonywać metodą gospodarczą (chodzi o kościół) build the church as one's own general contractor/serve as one's own general contractor pro closed no
- Jul 28 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 5 '21 pol>eng rękojmia ustawowa statutory warranty pro closed ok
- Jun 13 '21 pol>eng opłacalność sprzedaży revenue to expense ratio pro closed ok
- Apr 21 '21 pol>eng Pracownia ekonomiczna accounting software/IT solutions for business pro closed no
- Mar 13 '21 pol>eng typować single out pro closed ok
- Mar 13 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 12 '21 pol>eng pełnorolne full-time farming business pro closed no
4 Mar 10 '21 pol>eng ciężar majątkowy financial burden pro closed ok
- Feb 21 '21 pol>eng wskaźnik produktywności pracy net income per employee (NIPE) pro open no
4 Feb 14 '21 pol>eng dochód podzielny divisible income pro closed ok
4 Feb 3 '21 pol>eng Pełnomocnik ds. kalkulacji rentowności oraz wycen ofert handlowych agent for calculating profitability and evaluating commercial proposals pro closed ok
4 Jan 30 '21 pol>eng rozliczyć z materialnej odpowiedzialności clear of financial responsibility pro closed ok
- Jan 25 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 10 '21 pol>eng zakorzenienie inwestorów investor participation pro closed ok
- Dec 31 '20 pol>eng Kominy emerytalne the flow of wealth from the poor to the rich in social insurance payments pro closed ok
4 Dec 31 '20 pol>eng Kominy emerytalne the reverse Robin Hood effect in social insurance payouts pro closed ok
Asked | Open questions | Answered