This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Portuguese to English (American Translators Association, verified) English to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified) English to Portuguese (Interpretation Monterey Institute of International Studies, verified) Portuguese to English (Associação Brasileira de Tradutores, verified) Portuguese to English (Brasillis Idiomas, verified)
Portuguese to English (MIIS - Short Simultaneous into Portuguese (Certificate), verified)
My career spans almost four decades and two countries - my homeland, Brazil, and my chosen home, the U.S.
Since 1980 I have helped individuals and corporations convert their ROI more efficiently by serving as their voice. Be it in print or at meetings, I have been the voice of government heads and officials, international corporations, scientists, researchers, doctors, hairdressers, teachers, engineers, investors, lawyers, bankers and more.
Visit my website to find out more about how I can help you take your message forward. You can also connect with me on Twitter (@cariobana).
Currently, I am a Spokesperson for the American Translators Association, President of Abrates (Brazilian T&I Association). Prior to that, I held other responsibilities: Secretary General of Abrates, Editor of The NAJIT Observer (a weekly online publication), and co-chair of NAJIT's PR Committee (National Association of Judiciary Interpreters and Translators), co-founder and President of the Florida Chapter of the American Translators Association (2010-2012; 2015), Interim Vice Chair of the National Board of Certification for Medical Interpreters.
