This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '18 pol>eng odmóżdżenie Brainless time-wasters pro closed ok
4 Jul 11 '12 pol>eng stać bokiem to stand sideways pro closed ok
4 Sep 1 '08 pol>eng szparowanie masking pro closed no
4 Aug 6 '08 pol>eng rozjebać bust (into a million pieces) pro closed no
- Jun 13 '08 pol>eng w druku awaiting publication pro closed ok
4 Feb 26 '08 pol>eng UJ Uniwersytet Jagielloński/ Jagiellonian University in Krakow pro closed no
- Jan 8 '08 pol>eng aż overwhelming pro closed no
- Nov 16 '07 pol>eng złocista wędzonka jarmarczna county fair golden smoked meat pro open no
4 Oct 29 '07 pol>eng pochylenia podłużne gradients pro closed ok
- Oct 8 '07 pol>eng hopka mogul pro closed ok
2 Oct 2 '07 pol>eng krwisty blood-based meat products pro closed no
4 Apr 10 '07 pol>eng podchloryn sodu sodium hypochlorite pro closed no
4 Mar 22 '07 pol>eng w około 6/7 ze środków six sevenths of which will be provided from EU funds pro closed no
- Mar 19 '07 pol>eng zarastająca (ściana) overgrown wall pro closed ok
4 Mar 13 '07 pol>eng sigmoida przemyska Przemyśl sigmoid pro closed no
- Feb 15 '07 pol>eng przydasie allsorts pro closed no
4 Sep 29 '06 pol>eng wapno hydratyzowane hydrated lime pro closed no
4 Sep 29 '06 pol>eng kwas borowy techniczny boric acid, technical grade pro closed no
4 Aug 31 '06 pol>eng dwie zaprzyjaźnione rodziny families on friendly terms (with each other) pro closed no
4 Jul 4 '06 pol>eng Narodowy Instytut Wychowania National Institute for Instillment of Traditional and Patriotic Values pro closed no
- Jul 4 '06 pol>eng sitko o większych oczkach more coarsely/ less finely ground meat pro closed ok
- May 13 '06 pol>eng składowy prezent dla katechetki gift for the religion teacher pro closed ok
4 May 7 '06 pol>eng środki pomocy strukturalnej structural funds pro closed no
4 Apr 28 '06 pol>eng wyglądać jak z gardła wyjęty look like something the cat dragged in pro closed no
- Apr 13 '06 pol>eng pułk zakłóceń radioelektronicznych electronic countermeasures (ECM) regiment pro closed no
4 Apr 4 '06 pol>eng stanowiska porodowe farrowing pen/ farrowing crate pro closed no
- Mar 31 '06 pol>eng niniejszym udzielam referencji This is a letter of recommendation for Ms. XXX pro closed no
- Mar 21 '06 pol>eng co kilkadziesiąt minut every hour or so pro closed no
4 Mar 9 '06 pol>eng spady bleed pro closed no
- Feb 28 '06 pol>eng unified act ustawa jednolita pro closed ok
4 Feb 20 '06 pol>eng „bączek” = baczek stubby (beer) bottle pro closed ok
4 Dec 21 '05 pol>eng łapki niedrapki (newborn) scratch mittens pro closed no
- Dec 16 '05 pol>eng 'moherowe berety' Moral Majority/ Christian Fundamentalist types pro closed ok
- Dec 14 '05 pol>eng samochód szlag trafił my car bit the big one pro closed no
- Dec 14 '05 pol>eng przegrać mecz ...beat the shit out of... pro closed ok
4 Nov 16 '05 pol>eng Ad.1 re. 1 pro closed ok
- Aug 31 '05 pol>eng Firma nasza jest spółką rodzinną We are a family company/ business pro closed no
4 Aug 25 '05 pol>eng WTP wireless transmission protocol pro closed no
4 Aug 8 '05 pol>eng Półtoraręczny bastard sword pro closed ok
- Jul 28 '05 pol>eng bez nałogów I don't drink and don't smoke pro closed no
- Jul 14 '05 pol>eng młodzież niepracująca nonworking youth pro closed no
- Jul 8 '05 pol>eng zwijadło reeling, coiling, winding machine pro closed ok
4 Jun 27 '05 pol>eng familizm familism pro closed no
- Jun 22 '05 pol>eng Długoterminowa prognoza pogody long range weather forecast pro closed no
4 Jun 16 '05 pol>eng produkty blokowe – podrobowe, studzieniny, rolady formed meats pro closed ok
4 Jun 16 '05 pol>eng wędzonki peklowane na sucho dry-cured smoked meats pro closed ok
- Jun 14 '05 pol>eng dostarczyć wskazówek provide guidance pro closed no
4 Jun 14 '05 pol>eng należy tu zaznaczyć it must be pointed out at this time that... pro closed no
- Jun 14 '05 pol>eng Niniejszy kwestionariusz został opracowany w ramach inicjatywy wsperającej This survey has been developed... pro closed no
4 May 22 '05 pol>eng wicekanclerz vice-chancellor pro closed no
Asked | Open questions | Answered