This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '23 pol>eng ROM subtotalny limited range of motion (ROM) pro open no
- Sep 20 '23 pol>eng ZUS ZLA ZUS ZLA pro closed ok
- Mar 21 '23 eng>pol safety netting siatka bezpieczeństwa (pacjenta) pro just_closed no
4 Feb 19 '23 eng>pol custom orthotics ortezy indywidualne/wykonywane na zamówienie pro closed ok
4 Feb 16 '23 eng>pol Patient Accounting system rozliczania pacjenta pro closed ok
- Jan 29 '23 eng>pol bilateral basal crepitations obustronne trzeszczenia u podstawy płuc pro just_closed no
4 Jan 29 '23 pol>eng Realizacja recepty elektronicznej (częściowa) partial filling of an electronic prescription pro closed ok
4 Dec 17 '22 pol>eng słownik specjalności list of medical specialties / medical specialty list pro closed no
4 Nov 17 '22 eng>pol sth is not limited as an own indicator for sth [...] nie jest jedynym wskazaniem do [...] pro closed no
4 Nov 14 '22 pol>eng tou tonometry pro closed ok
- Nov 9 '22 pol>eng zachowanie behaviour pro closed no
4 Nov 3 '22 pol>eng zaostrzenia przebiegające z temperaturą exacerbations accompanied by elevated temperature pro closed no
- Oct 15 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 27 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 25 '22 eng>pol tumour deposit (nowotworowe) zmiany przerzutowe / przerzuty nowotworowe pro open no
4 Sep 24 '22 pol>eng przechodzący na extending into/to pro closed no
4 Sep 5 '22 eng>pol abd: graze rc non tender klatka piersiowa pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>pol ruptured left ventricle myocardial infarct zawał mięśnia sercowego z pęknięciem (wolnej) ściany lewej komory serca pro closed no
4 Aug 23 '22 pol>eng odpływ bierny passive (vesicoureteral) reflux pro closed no
- Aug 14 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>pol suffocation other uduszenie - inne pro closed no
4 Jul 31 '22 eng>pol onset interval tu: odstęp (czasu/czasowy) między szczepieniem a zgonem pro closed no
4 Jul 29 '22 pol>eng 59.44 - Uretrocystopeksja przez podwieszenie łonowe 59.44 - urethrocystopexy by suprapubic suspension pro closed ok
4 Jul 24 '22 eng>pol to be referred (należy) skierować/wydać skierowanie (na badanie/konsultację) pro closed ok
- Jul 2 '22 eng>pol contracted engagement zawarta umowa pro closed ok
- Jun 28 '22 pol>eng data realizacji do.. void after (this) date pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>pol leave id numer zwolnienia pro open no
- Mar 25 '22 pol>eng Opiniodawczy Zespól Sądowych Specjalistów assessment panel/team of court experts pro closed no
- Mar 24 '22 eng>pol Thermochronic VR on backer zabezpieczenie aktu stanu cywilnego za pomocą (na)druku termochromowego (na papierze) pro open no
- Mar 14 '22 eng>pol doctors provision to individual patients udzielenie informacji (dotyczących badania) poszczególnym pacjentom i lekarzom pro open no
4 Feb 20 '22 eng>pol non-hereditary genomic testing badania genetyczne w kierunku chorób niedziedzicznych pro closed no
4 Feb 16 '22 pol>eng o typie consistent with pro closed no
4 Feb 15 '22 pol>eng zmiana rozrostowa proliferative lesion pro closed no
- Feb 7 '22 pol>eng OST diagnosis and treatment ward/department pro closed ok
- Feb 7 '22 pol>eng Operator operating or performing physician pro closed no
4 Feb 6 '22 pol>eng ograniczony dłoniowo limited palmar flexion pro closed no
- Feb 5 '22 eng>pol tumor site obszar guza pro just_closed no
4 Feb 3 '22 eng>pol myopericarditis zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego pro closed ok
4 Jan 26 '22 pol>eng Zespół piramidowo-móżdżkowy lewostronny cerebellar and pyramidal syndrome on the left side pro closed no
- Jan 18 '22 pol>eng posiadanie aktualnego szczepienia valid proof of vaccination pro closed no
- Jan 5 '22 eng>pol grant track record tu: historia korzystania z grantów/wykorzystania grantów pro closed ok
4 Jan 4 '22 eng>pol natural immunity wristband opaska na rękę dla (osób) uodpornionych naturalnie/w sposób naturalny pro closed no
- Dec 30 '21 pol>eng tarcie rzepki ++ rubbing of the patella/kneecap pro closed ok
4 Nov 26 '21 pol>eng bolesność skrętna pain on turning pro closed no
- Nov 16 '21 pol>eng pośredni uraz indirect injury pro closed ok
- Nov 6 '21 pol>eng ortopodologia orthopodology pro closed ok
4 Oct 9 '21 eng>pol lobar collapse zapadnięcie się płata płuca pro closed no
- Sep 28 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 23 '21 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered