This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '22 eng>pol answering inference and deduction questions odpowiadanie na pytania wymagające wnioskowania i dedukcji pro closed no
4 Oct 25 '22 pol>eng odsunięty have no contact / be cut off pro closed no
- Oct 25 '22 pol>eng wypisać z przedszkola de-register/withdraw the child from the kindergarten pro closed no
4 Sep 29 '22 eng>pol Client Eligibility Services wydział/biuro/agencja ds. uprawnień do świadczeń pro closed no
- Sep 8 '22 eng>pol "Emergent Bilingual" uczniowie kształcący/uczący się dwujęzycznie/w środowisku dwujęzycznym pro open no
4 Jul 22 '22 pol>eng brzeg i dno w gruncie banks and bottom (embedded) in the ground pro closed no
- Jun 26 '22 eng>pol fair playing field sprawiedliwe szanse pro closed no
4 Jun 21 '22 pol>eng prowadzić eksperyment has implemented a pilot program pro closed no
4 May 28 '22 pol>eng wygaszanie (zachowań) extinction (of behaviors) pro closed no
- Mar 23 '22 eng>pol certification module moduł certyfikacyjny pro closed ok
- Mar 4 '22 eng>pol walk-in wpadnij / zapraszamy (na szczepienie) pro open no
- Dec 12 '21 eng>pol concept formation formowanie pojęć pro closed ok
4 Dec 3 '21 pol>eng została uzupełniona has been (fully) updated pro closed no
- Nov 28 '21 eng>pol lame duck session posiedzenie Kongresu starej kadencji/kończącego kadencję pro open no
- Nov 19 '21 pol>eng rodowy (charakter społeczeństwa) kinship relations (characteristic of society) / kin-/kinship-based (character of society) pro closed ok
- Oct 29 '21 pol>eng pojmować consider pro closed no
- Oct 13 '21 pol>eng rozległy kontekst wide(r) context pro closed no
4 Sep 26 '21 eng>pol early years practitioner nauczyciel edukacji przedszkolnej pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>pol guiding reading sessions ćwiczenia czytania pod kierunkiem nauczyciela pro closed ok
4 Aug 10 '21 eng>pol areas of need obszary potrzeb pro closed ok
- Aug 2 '21 eng>pol by schedule na podstawie/mocy protokołu o złożeniu oświadczeń o wstąpieniu w zw. m. // zgodnie z protokołem... pro closed no
- Aug 4 '21 pol>eng okrojony o stripped of pro closed ok
- Aug 3 '21 pol>eng nauka dysponuje scientists have/possess // scientific sources include pro closed no
- Aug 3 '21 pol>eng projektowana edycja projected edition pro closed ok
- Jul 26 '21 pol>eng Zasada ludyczności the concept of ludic learning pro closed no
- Jul 16 '21 eng>pol oversharer osoba dzieląca się zbyt wieloma informacjami, pot. gaduła, papla pro open no
- Jul 11 '21 eng>pol It really knocked some things loose in my heart coś wyraźnie pękło w moim sercu pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>pol workstation towards the back of the classroom stanowisko (pracy) znajdujące się pod koniec sali pro closed no
4 Jun 2 '21 eng>pol School transition report zaświadczenie o przebiegu nauczania ucznia (zmieniającego szkołę) pro closed ok
- May 27 '21 eng>pol to be on our financial radar być w sferze zainteresowań zakupowych/ ...w planach zakupowych pro closed ok
4 May 23 '21 pol>eng specjalność katechetyczno-pastoralna specialisation: catechetical and pastoral studies pro closed no
- May 19 '21 eng>pol wired to dissect the Bible (genetycznie) zaprogramowani do prowadzenia wiwisekcji (tekstów) Pisma Świętego/Biblii pro closed no
4 May 10 '21 eng>pol joint attention współdzielenie uwagi pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>pol underserved communities mniej uprzywilejowane/zaniedbane społeczności/grupy społeczne / ...objęte niewystarczającą opieką pro closed ok
- Feb 24 '21 pol>eng źródła wywołane elicited sources pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>pol (to) deprioritize obniżać lub zmniejszać priorytet pro open no
- Feb 10 '21 pol>eng nieszablonowy divergent pro closed no
- Feb 8 '21 pol>eng zaważyć have a bearing pro closed no
4 Feb 7 '21 pol>eng uzgadnianie discussing and agreeing pro closed no
4 Dec 12 '20 eng>pol Looked After Child’s Medical kontrolne badanie lekarskie dziecka objętego opieką władz lokalnych pro closed no
4 Nov 26 '20 pol>eng mieć charakter komunikacji masowej might/can be characterized as mass communication pro closed no
4 Nov 18 '20 pol>eng człowiek z mitu The Man Behind the Myth pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>pol YARC test diagnostyczny z czytania ze zrozumieniem [The York Assessment of Reading for Compr... (YARC)] pro closed no
- Oct 30 '20 pol>eng profil studiów educational profile pro closed ok
- Oct 23 '20 eng>pol berko oszalały, wściekły, rozwścieczony, zwariowany pro open no
4 Oct 17 '20 pol>eng dziedzic cząstkowy Szlachcie nielegitymowany a fractional real estate/land owner, an unverified nobleman/of unverified nobility pro closed ok
- Oct 14 '20 pol>eng kawiarenka obywatelska conversation café pro closed no
4 Oct 9 '20 pol>eng Janusze biznesu business joe schmoes pro closed ok
- Sep 26 '20 pol>eng metaprzedmiotowy metasubjective pro closed no
4 Sep 20 '20 eng>eng the new normal previously unfamiliar or unusual situation that has suddenly become standard pro closed no
Asked | Open questions | Answered