This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka in due time, the fox is brought to the furrier pro closed ok
4 Dec 9 '22 pol>eng Sołoniański rejon Solone district pro closed ok
4 Nov 2 '22 pol>eng Dane nieustalone unknown pro closed no
- Jul 5 '22 pol>eng poziom podstawowy standard level pro closed no
4 Jul 5 '22 pol>eng przedmiot dodatkowy additional subject pro closed no
- Jun 14 '22 pol>eng rzecz o Of [...] pro closed ok
- Jun 3 '22 pol>eng środowiskowy (social) group-specific pro closed ok
- Jan 31 '22 pol>eng harda babka tough cookie pro closed ok
- Nov 15 '21 pol>eng Jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby. „Sweet, Unless you are prepared to lose me, Catch a crocodile to amuse me!” pro closed ok
- Oct 12 '21 pol>eng Swoi swoim from us to our posterity pro closed ok
- Aug 12 '21 pol>eng opracowanie literackie literary editor / literary editing pro open no
4 Jul 26 '21 pol>eng Zabić ćwieka stump your students (with some brain-bending challenges) / challenge your students / make 'em think pro closed no
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" (very) pretty indeed pro closed ok
- Apr 12 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 20 '20 pol>eng jak baranie jaja na święta as tense as a full bladder/a bowstring pro closed ok
- Nov 6 '20 pol>eng Akrybia acribia // exactness, minuteness, precision, scrupulousness, rigorous accuracy pro closed ok
- Nov 4 '20 pol>eng wara! piss off pro closed no
4 Oct 2 '20 pol>eng kilopodobny keel-like pro closed no
- Sep 24 '20 pol>eng tu: przestępczy rubber boot / grapefruit / bathing suit / kiwi fruit / wellington boot / alaskan malamute pro just_closed no
- Jun 27 '20 pol>eng Najtrudniej być prorokiem we własnym kraju it is truly difficult to be a prophet in one's own land pro closed no
- May 3 '16 pol>eng Wyliczenie enumeration, listing pro open no
4 May 20 '20 pol>eng na podstawie twórczości based on the creations/works of pro closed no
- Apr 1 '20 pol>eng wspólny królewski wirUS widespread '(royal) crown' virUS / widely spread 'crown' virUS pro closed ok
4 Apr 1 '20 pol>eng klub taneczny dance club pro closed no
- Mar 25 '20 pol>eng wzięli diabli pana the devil took the lord pro closed ok
4 Feb 14 '20 pol>eng sierotka Marysia tu: loveable/goofy oaf pro closed no
- Jul 23 '19 pol>eng Herbarz armorial pro closed no
4 May 28 '19 pol>eng rozgadać się be long-winded/wordy/verbose pro closed ok
- Apr 23 '19 pol>eng zwrot brzmieniowy melodic pattern/phrase pro closed ok
4 Apr 10 '19 pol>eng wejście climb pro closed ok
- Jul 5 '18 pol>eng retoryczność vs. publicystyczność the rhetorical and journalistic character pro open no
- Mar 14 '18 pol>eng oprawa graficzna graphics and visuals pro closed no
- Mar 14 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 10 '17 pol>eng wyrażony demonstrated pro closed ok
- Aug 10 '17 pol>eng bogactwo tematyczne varied programme/offering/selection // diverse range/catalogue/array/selection/line-up pro open no
4 Jun 13 '17 pol>eng Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami The Society for the Protection of Animals pro closed ok
- Jan 16 '17 pol>eng ucho prezesa (into) the chairman's ear pro closed ok
4 Nov 15 '16 pol>eng syntezatorowe miniatury synth miniatures / synthesiser miniatures pro closed ok
- Nov 14 '16 pol>eng szata dynamics / dynamic range pro closed ok
4 Nov 5 '16 pol>eng sięgać po produkt drink / are reported to drink pro closed ok
- Oct 1 '16 pol>eng korzenioplastyka information sculpting / information gap sculpting / hiatus-bridging pro open no
- Jun 22 '16 pol>eng umowny customary / commonly used pro open no
- May 21 '16 pol>eng zaczepiać kogoś (negatywnie) buttonhole sb pro closed ok
- May 14 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 24 '16 pol>eng Diakon Ewangeliczny evangelical deacon pro closed ok
- Apr 24 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 1 '16 pol>eng kaplica grobowa tomb/grave chapel pro closed ok
- Apr 1 '16 pol>eng kryjące w sobie wiele magii filled with a touch of magic/a large amount of magic / with a touch of magic woven into (them) pro closed no
- Feb 28 '16 pol>eng nic sobie nie robić z czegoś couldn't care less about sth / not be concerned about sth pro closed no
- Jan 29 '16 pol>eng czerecha Duke Cherry / schnee / May Duke pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered