This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '23 pol>eng ROM subtotalny limited range of motion (ROM) pro open no
- Sep 20 '23 pol>eng ZUS ZLA ZUS ZLA pro closed ok
4 Jan 29 '23 pol>eng Realizacja recepty elektronicznej (częściowa) partial filling of an electronic prescription pro closed ok
4 Dec 17 '22 pol>eng słownik specjalności list of medical specialties / medical specialty list pro closed no
4 Nov 14 '22 pol>eng tou tonometry pro closed ok
- Nov 9 '22 pol>eng zachowanie behaviour pro closed no
4 Nov 3 '22 pol>eng zaostrzenia przebiegające z temperaturą exacerbations accompanied by elevated temperature pro closed no
- Oct 15 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 24 '22 pol>eng przechodzący na extending into/to pro closed no
4 Aug 23 '22 pol>eng odpływ bierny passive (vesicoureteral) reflux pro closed no
4 Jul 29 '22 pol>eng 59.44 - Uretrocystopeksja przez podwieszenie łonowe 59.44 - urethrocystopexy by suprapubic suspension pro closed ok
- Jun 28 '22 pol>eng data realizacji do.. void after (this) date pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 25 '22 pol>eng Opiniodawczy Zespól Sądowych Specjalistów assessment panel/team of court experts pro closed no
4 Feb 16 '22 pol>eng o typie consistent with pro closed no
4 Feb 15 '22 pol>eng zmiana rozrostowa proliferative lesion pro closed no
- Feb 7 '22 pol>eng OST diagnosis and treatment ward/department pro closed ok
- Feb 7 '22 pol>eng Operator operating or performing physician pro closed no
4 Feb 6 '22 pol>eng ograniczony dłoniowo limited palmar flexion pro closed no
4 Jan 26 '22 pol>eng Zespół piramidowo-móżdżkowy lewostronny cerebellar and pyramidal syndrome on the left side pro closed no
- Jan 18 '22 pol>eng posiadanie aktualnego szczepienia valid proof of vaccination pro closed no
- Dec 30 '21 pol>eng tarcie rzepki ++ rubbing of the patella/kneecap pro closed ok
4 Nov 26 '21 pol>eng bolesność skrętna pain on turning pro closed no
- Nov 16 '21 pol>eng pośredni uraz indirect injury pro closed ok
- Nov 6 '21 pol>eng ortopodologia orthopodology pro closed ok
- Sep 28 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 26 '21 pol>eng odczytujący result reading assistant/professional pro closed ok
4 Jun 29 '21 pol>eng oś kręgosłupa long axis of the spine pro closed no
4 Jun 12 '21 pol>eng w zacienieniu in the shaded area pro closed no
4 Mar 30 '21 pol>eng torebka chrzęstna cartilage capsule pro closed ok
- Feb 9 '21 pol>eng karta diagnostyki diagnosis card pro closed no
4 Jan 19 '21 pol>eng biegły sądowy z zakresu medycyny sądowej court-appointed medical expert pro closed ok
- Jan 14 '21 pol>eng przywleczony carried / brought pro closed no
- Dec 9 '20 pol>eng łuska Adama knee immobilizer pro closed ok
- Sep 5 '05 pol>eng foniatra phoniatrician pro closed ok
4 Sep 28 '20 pol>eng zakrzepica kolanowa popliteal vein thrombosis pro closed no
- Sep 22 '20 pol>eng Mam pewność że nie mam coronavirusa bezobjawowego I know for certain that I am not an asymptomatic carrier of Covid-19/(the) coronavirus pro closed no
- Sep 22 '20 pol>eng Nie mam pewności że nie mam coronavirusa bezobjawowego I don't know whether or not I am an asymptomatic carrier of COVID-19/(the) coronavirus pro closed no
- May 13 '20 pol>eng pracownia gliny pottery workshop pro closed ok
- Apr 1 '20 pol>eng pełna wirusobójczość fully virucidal pro closed ok
- Mar 16 '20 pol>eng (starszy) asystent (senior) assistant physician pro open no
- Feb 27 '20 pol>eng Wn: Większy niż obszar wzmocnienia kontrastowego... Conclusions: pro open no
4 Feb 27 '20 pol>eng guzy korowo-podkorowe cortical and subcortical tubers pro closed ok
- Dec 12 '19 pol>eng wodopiersie thoracic effusion, hydrothorax pro open no
- Jul 2 '19 pol>eng wnosić o zawezwanie do próby ugodowej przeciwnika wniosku o zapłatę apply for summons to appear (in court) for settlement conference to be issued to Respondent [...] pro closed ok
4 Jun 30 '19 pol>eng kombinowane uszkodzenie complex/combined derangement pro closed no
- Oct 18 '18 pol>eng komunikat communication pro closed no
- Apr 25 '18 pol>eng powietrze zostaje mocno najodyzowane the (ambient) air [...] (strongly) enriched with iodine // the air (very) rich in iodine pro closed ok
- Jan 31 '18 pol>eng przeważać prevail pro closed ok
- Oct 15 '17 pol>eng zapobiegnięcie nasileniu się zagrożenia życia preventing further life-threatening deterioration of the patient’s condition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered