This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 13 '20 rus>eng содержание [...] content pro closed no
4 Dec 13 '19 rus>eng эталон reference standard pro closed ok
- Oct 2 '19 rus>eng Ширина общего ствола ЛА pulmonary artery trunk thickness pro closed no
4 Oct 2 '19 rus>eng субплеральные зоны гиповентиляции стяжистым контуром subpleural areas of hypoventilation with stringy/thickened boundaries pro closed no
- Oct 2 '19 rus>eng стабильное течение stable course pro closed ok
- Sep 26 '19 rus>eng в замыкательной пластинке тела поясничного позвонка endplate of L2 vertebral body pro closed ok
- Sep 26 '19 rus>eng с отдачей в левую почку with irradiation to the left kidney pro closed no
4 Aug 27 '19 rus>eng ВСД по смешанному типу mixed type vegetovascular dystonia pro closed no
4 Aug 20 '19 rus>eng Биопсия 3 формы. type 3 biopsy pro closed no
4 Aug 16 '19 rus>eng плоская протрузия flat protrusion pro closed ok
- Aug 11 '19 rus>eng (в связи с) резким ухудшением здоровья due to acute deterioration of health pro closed no
- Aug 8 '19 rus>eng ПРЕВРАЩЕНИЕ ТИОСЕРНОЙ КИСЛОТЫ В ПОЛИТИОНОВЫЕ КИСЛОТЫ cross-linking pro open no
4 Jun 2 '19 rus>eng клинико-гематологический отдел Department of Clinical Hematology pro closed no
4 Mar 11 '19 rus>eng Лечение подобного подобным См. pro closed no
- Mar 3 '19 rus>eng в толще in the bulk pro closed ok
4 Feb 23 '19 rus>eng средства терминального доступа в tools for terminal access to pro closed no
4 Feb 21 '19 rus>eng Трахея воздушна. Trachea is normally aerated. pro closed ok
4 Feb 17 '19 rus>eng нормальном анализе крови и ликвора normal parameters of full blood count and cerebrospinal fluid analysis pro closed no
4 Feb 14 '19 rus>eng с повторным рецидивом with the second recurrence (of the disease) pro closed no
4 Feb 13 '19 rus>eng зав. боксированным отделением гематологии/онкологии Head of box department of hematology/oncology pro closed no
- Feb 13 '19 rus>eng на графических схемах in graphical schemes pro closed no
4 Feb 11 '19 rus>eng больничные и поликлиничные советы hospital and outpatient councils pro closed no
- Jan 2 '19 rus>eng достоверно не определялся no confirmation of... was found. pro closed ok
4 Dec 25 '18 rus>eng до 17.45 (семнадцати часов сорока пяти минут) till 5:45 p.m. (forty-five minutes past five p.m.) pro closed no
4 Dec 19 '18 rus>eng доля стартовой монотерапии proportion of initial monotherapy pro closed no
4 Dec 19 '18 rus>eng с оценочной тонометрией см. pro closed no
- Dec 12 '18 rus>eng мягкокератинизирующийся эпителий slightly keratinized epithelium pro closed ok
4 Dec 1 '18 rus>eng области лимфатических коллекторов lymphatic basin areas/regions pro closed no
- Nov 28 '18 rus>eng частота встречаемости интересующего исследователя эффекта frequency (of occurrence) of the effect which is of interest for the investigator pro closed no
4 Nov 24 '18 rus>eng стресс—реализующиe stress-realizing pro closed no
4 Nov 21 '18 rus>eng режим дозированных нагрузок на глаза см. pro closed no
- Nov 21 '18 rus>eng психоэмоциональные нагрузки mental/psychological and emotional stress pro closed ok
4 Nov 21 '18 rus>eng погружной остеосинтез internal osteosynthesis pro closed ok
- Nov 20 '18 rus>eng экспертная организация expert panel pro closed no
4 Nov 18 '18 rus>eng клиническая апробация метода clinical study of the method pro closed no
- Nov 11 '18 rus>eng даже не прибегая к спектральному анализу камня even without spectral analysis of the calculus pro closed no
- Nov 1 '18 rus>eng Консультативное заключение педиатра (название документа) pediatrician's expert opinion pro closed no
- Oct 19 '18 rus>eng уменьшение мозговой паренхимы затылочных долей decrease in brain parenchyma of the occipital lobes pro closed no
4 Oct 13 '18 rus>eng применение к... блокировки VAC my account was blocked by the VAC system pro closed no
- Oct 13 '18 rus>eng по направляющим (moving) along guides pro closed no
4 Oct 13 '18 rus>eng лицензия на права пользования компьютерной игрой в личных целях license to use a computer game for personal purposes pro closed no
- Oct 12 '18 rus>eng фасеток дугоотросчатых суставов позвонков facet joints of vertebrae pro just_closed no
4 Oct 12 '18 rus>eng с признаками выбухания к контуру тела позвонка with signs of protrusion towards the vertebral body boundary pro closed no
4 Sep 28 '18 rus>eng толщина долей inside the lobes pro closed no
4 Sep 24 '18 rus>eng в уъздныхъ училищахъ in district schools pro closed no
- Aug 14 '18 rus>eng Приказ Председателя КГБ при СМ СССР №ХХХХ от такого-то числа Decree No. XXXX of the Committee for State Security under the Council of Ministers of the USSR of... pro closed ok
4 Aug 13 '18 rus>eng соискатель степени кандидата юридических наук external PhD in Law student pro closed no
- Jul 30 '18 rus>eng на вызов с поводом "плохо" см. pro closed no
4 Jul 28 '18 rus>eng журнал учета забора крови blood sampling log pro closed ok
4 Jul 27 '18 rus>eng формирование термоконтейнера preparation of insulated shipping container for transportation pro closed no
Asked | Open questions | Answered