This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 10 '20 eng>fas (to) tub-thump با جدیت اشاعه دادن pro closed no
4 May 22 '20 eng>fas performance measures for repair station operation. اقدامات کاربردی برای عملیات تعمیر ایستگاه pro closed no
- May 17 '20 eng>fas weighs me down برایم مایه زحمت شده است pro closed ok
- May 15 '20 eng>fas not to be drwan into pitched battles. به برخورد اعتراضی/خشونت آمیز کشیده نشوند pro closed no
- May 15 '20 eng>fas to venture far frrom their ships دوست ندارند ریسک دور شدن از کشتی هایشان را بپذیرند pro closed ok
- May 14 '20 eng>fas don`t ever stick your nose in my face! برای من شاخ و شونه نکش pro closed ok
4 May 13 '20 eng>fas go through numerous melt and solidification cycles در معرض چرخه های ذوب و انجماد متعددی قرار می گیرد pro closed no
- May 13 '20 eng>fas Social niceties done with اتمام/انجام آداب اجتماعی pro closed ok
- Apr 30 '20 eng>fas As the new work-from-home reality of coronavirus leaves its mark همانطور که واقعیت جدید کار از خانه بدلیل ویروس کرونا اثر خود را می گذارد pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fas the applications are daunting or not even open yet پروسه درخواست بسیار دشوار است یا هنوز باز نشده اند pro closed no
- Nov 18 '09 eng>fas unfriend حذف دوست pro open no
- Feb 3 '10 eng>fas context-embedded language زبان یا ارتباط داخل بافت pro open no
- Feb 25 '10 eng>fas context-reduced language زبان یا ارتباط کم بافت pro open no
- Feb 13 '10 eng>fas boulder burial میزسنگ یا خرسنگ pro open no
4 Apr 29 '20 eng>fas self-employed large-scale unemployment insurance بیمه بیکاری برای افراد خویش فرما در مقیاس بزرگ pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas hot wash مرور نهایی pro closed no
- Apr 28 '20 eng>fas As the exercise unfolds هنگامی که تمرین ارائه/رونمایی می شود pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas encouraged تشویق می شود pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas that would be called upon in a real event که در صورت حادثه ای واقعی فراخوانده می شوند pro closed no
- Apr 26 '20 eng>fas shun expressing bold, unexpected ideas از بیان ایده های جسورانه غیرمنتظره شانه خالی می‌کنند/ خودداری می‌کنند pro closed no
4 Apr 17 '20 eng>fas essentially being "hired on an ad hoc basis اساسا به طور اتفاقی/فی البداهه بکار گرفته می شوند pro closed no
- Apr 17 '20 eng>fas They will matter, not in themselves آنها اهمیت خواهند داشت، نه به خودی خود pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>fas The attacker stands facing a standing opponent. کشتی گیر مهاجم و رقیب هر دو مقابل هم می ایستند pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>fas The allocation of leveling seats اختصاص کرسی های اضافه/متمم در مجلس pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>fas the guru of the whole thing متخصص کل آن pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas corporate spy جاسوس شرکتی pro closed no
- Apr 16 '20 eng>fas entry screening غربالگری در حین ورود pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas married briefly to مزدوج برای مدت کوتاه pro closed ok
- Apr 15 '20 eng>fas ideological housecleaning ذهن شویی pro closed ok
4 Apr 15 '20 eng>fas individuation مجزا شدن/خاص شدن pro closed no
- Apr 15 '20 eng>fas null cipher رمزگذاری صفر pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>fas two-time world champions and mixed doubles legend دوبار قهرمان مسابقات جهانی و اسطوره بدمینتون دوبل مختلط pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fas The Shaker Heights High School mascot is a “Raider”. نماد/آرم خوش شانسی دبیرستان شهر شیکر هایتس یک یورشگر/مهاجم است pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas fell through when Fuller failed a medical وقتی تست پزشکی فولر رد شد، نقل مکان او به ساندرلند منتفی شد pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas based the strip on her unused concept for a children's book. آن قطعه کارتونی را بر مبنای مفهوم استفاده نشده خود برای کتاب کودکان ساخت pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas Being a high-level language, it is fairly cross-platform. بدلیل اینکه زبانی سطح بالا است نسبتا توسط برنامه ها/نرم افزارهای مختلف اجرا/خوانده می شود pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>fas filler programming میان برنامه pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>fas Year-end "Hits" collections were always preceded with "Huge" آلبوم بزرگترین ترانه ها همیشه پیش از مجموعه بهترین ترانه های آخر سال منتشر می شد pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas born out of the need for women زاییده شده/تولید شده بر اساس نیاز زنان pro closed no
4 Apr 12 '20 eng>fas veritable fashion competition of Europe's airlines into motion. شرکت هواپیمایی سوییس ایر یک رقابت مد لباس واقعی در بین شرکتهای هواپیمایی اروپایی به راه انداخت pro closed no
- Apr 12 '20 eng>fas a major Korean language daily. یک روزنامه کره ای مهم/اصلی در مورد زبان pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>fas label-released album to feature Tom Morello. آلبوم منتشر شده توسط شرکت های موسیقی معتبر که تام مورلی در آن می نوازد/می خواند pro closed no
- Apr 11 '20 eng>fas a strip poker game where the player challenges Lula. بازی پوکر استریپ (درآوردن لباس) که در آن بازیکن للا را به چالش می کشد pro closed no
- Apr 11 '20 eng>fas maintaining current-generation equipment. نگهداری تجهیزات نسل حاضر pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas "ThriveTime for Teens" بازی تخته ای ترایو تایم فور کیدز pro closed no
- Apr 10 '20 eng>fas evidential practices اعمال/کارهای مستند/مدلل pro closed ok
- Apr 10 '20 eng>fas could have resulted in the late dating. آزمایشگاه متوجه شد که آلودگی نفتی که بعدا رخ داد می توانست به تاریخ گذاری دیرتری منجر شود pro closed ok
- Apr 9 '20 eng>fas evidential مبتنی بر شواهد pro closed ok
4 Apr 9 '20 eng>fas closer is "Girlish", a "warm" pop rock song. ترانه آخر دخترانه است، یک آهنگ پرهیجان سبک پاپ راک pro closed no
- Apr 8 '20 eng>fas words bounce off me and stick to you. آینه، سخنانت به من برخورد کرده و به خودت برمیگرده pro closed no
Asked | Open questions | Answered