Member since Jul '18

Working languages:
English to French
German to French
French to English
German to English
Laura McQuiston
5 years exp. as a technical translator

Vienna, Wien, Austria
Local time: 09:33 CEST (GMT+2)

Native in: French 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Media / MultimediaGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates

Payment methods accepted PayPal, Money order
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
German to English (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Across, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Events and training
Bio


I am a certified French translator who offers quality translations of all kinds of
texts, from and into English, French, and from German.

My
specialities include localisations (software, games), as well as technical
translations, natural sciences and medicine, legal texts.

I also
offer proofreading and cultural check.

In
addition, I can have proofreading by certified colleagues organised upon
request.

Keywords: french english german software localisation localization software medical scientific industry


Profile last updated
Jun 27, 2023



More translators and interpreters: English to French - German to French - French to English   More language pairs