Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to Spanish

Victoria Kloppenburg
Medical and Scientific Translation

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 11:31 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, US) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Victoria Kloppenburg is working on
info
Apr 13, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a patient-facing brochure for a research clinic. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I graduated from the National University of Córdoba, Argentina in 2014. I have six years of professional translation experience working with translation agencies from Argentina, the U.S., and Europe, as well as with independent clients. In my previous collaborations, I have worked within a wide range of translation fields including technical, marketing, and literary translation, but mostly with medical projects.

In the past few years, I have leaned into a specialization in medicine and life sciences, by pursuing field-specific translation projects and taking several courses on medicine, clinical trials, pharmacology, and biology. I am currently enrolled in a Masters's Course for Medical Translation.

I have also gained first-hand experience in the field of clinical trials by working for the past year and a half as a bilingual patient engagement associate for a neurology clinical research site. My tasks included providing over-the-phone and video interpreting and translation of patient-facing materials for Spanish-speaking patients throughout pre-screening, screening, randomization, and clinic visits. 


Keywords: Efficient, fast, competitive


Profile last updated
Mar 4