TRANSLATION HISTORY
• clinical research: ICF, PRO, CTA, CRF, synopsis protocols (clinical trials), IFU, Adverse Report Forms, Package labels, subject dosing logs, template diaries, study overviews, homecare visit procedures, study drug preparation, good documentation practices, study related forms, medical cards,and others.
• medical: Baxter presentation and online system: Primary Immunodeficiency - Anatomy and Physiology of the Immune System, Primary Immunodeficiency - Disease State, Diagnosis and Treatment Overview, EU Road to HyQvia Storyboard

• medical marketing: Eye Health Advisor (A look at sports through contact lenses) - 17,000 words, Medical leaflet (Takeda Oncology company), IG Academy Commercial Training Program: Primary Immunodeficiency (PI) - Anatomy and Physiology of the Immune System (Baxter) - 40,000 words, SIGMA Pioneer training tool (ppt presentation) - 50,000 words + 40,000, Allergan Pharma website - 5,000 words, Flexible Committed Collaboration in Baerum (C-Flex descriptions for patients), Brochure: Zaraccom Lenses - information for patients - 9,000 words
• administrative: Final Settlement of Care, ethical codex of the * Hospital, SAC Environmental, Health & Safety Standard, The Data Standard of the Ministry of Health of the Czech Republic

• pharmaceutical: "Non-Enyzmatic Glycation", Sinupret IFU

• medical devices and tools: Hansen Medical Artisan Extend Control Catheter, Elastic Therapeutic Tape: Application and Effects with Patients Suffering from Cervical Cranial Syndrome, Flexible Committed Collaboration (C-Flex), Concor AM: Bisoprolol + Amlodopine - Combined to Fight Hypertension, Comfort Kit for High-Volume Evacuation (HVE) Valve, PRISCA 5 Siemens Healthcare Diagnostics, contact lenses instructions for use

• beauty and cosmetics: product names and product labels (Malaleuca)

• medical journal articles: Strategies of long-term treatment using etanercept with patients suffering from juvenile idiopathic arthritis, Problems of Surgical Gloves in Peri-operative Care, Contemporary Adoption and Foster Care, Education of Relatives Treating a Patient after a Cerebrovascular Accident, Services during operational delivery, Special Pedagogue Burnout Syndrome in Surdopedic Facilities, Casuistry: Strategies of long-term treatment using etanercept with patients suffering from juvenile idiopathic arthritis, Euthanasia as a Social Issue, Parkinson's Disease Therapy, Cognitive Disorder and Dementia, Volatile Substance Abuse

• legal texts: "Legal Protection of the Interests of Owners of the Adjacent Grounds in the Course of the Building Permit Proceedings", "Criminal Prosecution Acts" for the High Public Prosecutor’s Office; Company Statutes; Patent Documentation for Industrial Property Office; letters of complaint, correspondence, certificates, contracts and agreements, operating licences, court documentation, birth certificates, credit card agreements, Resolution of the Ministry of Environment, records of criminal register of natural person, Hard Rock Cafe competition entry form, Hard Rock Cafe competition official rules

• localization: Trade Extension TESS portal: http://www.tradeextensions.com/ (100,000 words), e-learning system for a language school, iPhone and Android applications, LG Electronics (tablet and mobile phone system, applications, e. g. LG TV Plus), games (e. g. Planetary Annihilation, Oscargo), Acompli iOS (iPhone), Acompli Android application, WeVideo application, Vimeo account localization

• technical: "Operational and Maintenance Manual of Coupling", "Industrial Printing Processes", "Profile Ground Measurement", "Service Station Mobile Electric Equipment", Water treatment solutions (a complete webpage for Culligan International Company), PRISCA medical device manual (Siemens), RICOH camera manual; Vakoss camera manual, other devices manuals, Air Products and Chemicals; Synergy Worldwide; KODAK camera manual; audio systems manuals, Air Cooler Fan Merox manual, production line manual, Wi-Fi Socket manual, Lisi Automotive, TEXA SPA

• economics, finance, taxes: "SWOT Analysis in * Company", "Investment Strategy of Share Funds", "Analysis of the Internal and External Environment of * Company", "Expenses on the Execution of the Public Management", "Can the size of a municipality have an influence on the amount of public administration expenses?", "Lead Team Social Business Strategy", "Mortgage Loans in the Czech Republic", "The Financial Analysis of * Company", "The Strategy of Share Funds"; FOREX related material; letters of quality improvement; employee messages, marketing: business plans, "Marketing of *Hotel", "Holiday in Croatia brochure"; marketing material for the Department of Commerce in China; human resources: "Operating programme Human Resources Development"; - insurance: insurance company web page (K+K Broker), CDW&TP Insurance

• Other: literary texts: "Normative Femininity in Fiction by Simona Monyová", "Stone and Pain", history: "A few more steps through Prague", "The Period of Stagnation", graphics: "Graphic Layout of Books", psychology, pedagogy: "Special Pedagogue Burnout Syndrome in Surdopedic Facilities", "Contemporary Adoption and Foster Care", "Motion Training in Rhythmical Gymnastics", "Anatomical and Physiological Development of Young Learners", "Mental Retardation and Application of Rehabilitation Swimming", sport: "Motion Training in Rhythmical Gymnastics", articles for an online sports magazine (Motorsport Monday), equestrian terminology, aerobics - food and cooking: ingredients, food labels, product labels of cooking utensils