This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a skilled, reliable and professional Nepali translator with a proven ability and a vast array experience seeking to translate my experience, knowledge, skills, and abilities into value for the client. My professional ethics is based on honesty, good relationship and best performance. I am a quick learner who can absorb new ideas and am flexible in the ability to adapt to challenges when they arise.
Major experiences:
• Localized Google products.
• Handled Microsoft localization projects.
• Reviewed translation of DHL Training Modules and translated subtitles for videos of the Training Modules.
• Handled translation projects of User Interface and legal contents for some major telecommunication products and applications.
• Created glossary and revised junior translator’s translations to ensure accuracy and quality.
• Translated and proofread handbooks, manuals, certificates, newsletter, notices, work and environmental safety rules and other general texts.
• Bloom software localization and translation of user and training guide.
• Subtitling: DHL training modules, Family Journeys: Healing and Hope After a Suicide, Documentary on Global Warming, Aveda, Bloom training videos.
• Contributed in voluntary translation works for Wikipedia, Red Cross Society and the Rosetta Foundation.
Keywords: Nepali, Nepali to English, translation, localization, computer, technology, software, translator, website localization, software localization. See more.Nepali, Nepali to English, translation, localization, computer, technology, software, translator, website localization, software localization, English to Nepali. See less.
Expertise