This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '19 pol>eng Instrukcja Bezpiecznego Prowadzenia Robót Workplace Safety manual pro closed no
- Apr 30 '19 pol>eng uchwyt szybkiego mocowania rowerów quick release mount/clamp pro closed ok
- Apr 19 '19 pol>eng odpady tarasujące obstructing waste / waste causing an obstruction pro closed ok
- Apr 13 '19 pol>eng półokrąglak halved log pro closed ok
4 Apr 7 '19 pol>eng komora wałowa shaft chamber pro closed ok
4 Apr 6 '19 pol>eng szeroko pojęta obróbka metalu wide range of metalworking services / processes pro closed no
- Apr 6 '19 pol>eng Postarzamy elementy giving the elements an antique / weathered / aged / vintage look / appearance pro closed no
- Dec 20 '18 pol>eng korytko ściekowe najazdowe driveway trench/channel drain pro closed ok
4 Oct 28 '18 pol>eng płukanie technologiczne rinsing/washing process pro closed ok
4 Oct 9 '18 pol>eng osłona kontrolna control surface pro closed no
- Dec 15 '17 pol>eng ekran kotła energetycznego boiler coating/screen pro closed ok
- Dec 15 '17 pol>eng Nakładka zęba lekkiego (cultivator) light tooth/tine/shank cover pro open no
- Aug 4 '17 pol>eng mają uzupełnione pole z tekstami z obrazka have the text field filled out pro closed ok
- Jul 25 '17 pol>eng zabudowa betonu concrete pouring pro closed no
- Jul 18 '17 pol>eng Elektryczne wychylanie sterów electrically actuated ailerons/flight control surfaces pro closed ok
- Jul 13 '17 pol>eng wielodziałowa hurtownia sanitarno-instalacyjna (multi-department) plumbing and heating supply/supplies warehouse/wholesaler pro closed ok
- Jul 11 '17 pol>eng front pracy job site pro closed no
- Jul 1 '17 pol>eng niepodklejane (re)glued underneath pro closed ok
4 Jun 30 '17 pol>eng układ wykonawczy actuator / actuating system pro closed ok
3 Jun 12 '17 pol>eng czynniki użytkowe application/usage considerations pro closed ok
- Jun 12 '17 pol>eng odtrawianie (acid) coat removal/strippig pro just_closed no
- Jun 12 '17 pol>eng rysy poprodukcyjne scratches/scratch defects caused/occured during manufacturing (operations) pro closed ok
- Jun 9 '17 pol>eng instalacja rozlewcza (chemical/decontamination) dispensing system pro closed ok
- Jun 7 '17 pol>eng woda naporowa confined groundwater pro closed ok
- Jun 2 '17 pol>eng opaska do rozprężania kotwy anchor expansion sleve pro open no
- Jun 2 '17 pol>eng wygrzewanie heat soaking pro closed ok
- Jun 1 '17 pol>eng wybłyszczenie skóry leather can become/get shiny/glossy pro open no
- Jun 1 '17 pol>eng Humusowanie i darniowanie skarp covering the embankments with a layer of topsoil/humus/loam and turf pro closed ok
4 Jun 1 '17 pol>eng Spoinowanie ścieku dwurzędowego z kostki granitowej grouting/pointing of double-row granite cobblestone laid sewer pro closed ok
- May 26 '17 pol>eng wyroby odpowiedzialne, wyroby bardzo odpowiedzialne tu: demanding, very/most demanding applications pro closed no
4 May 24 '17 pol>eng technologia płyta - słup wall panel-column system pro closed ok
4 May 18 '17 pol>eng badania właścicielskie in-house testing / internal lab work pro closed ok
3 May 17 '17 pol>eng grunt do wbudowania pre-buildup soil improvement / preparation pro closed ok
- May 13 '17 pol>eng kierownica odśrodkowa/dośrodkowa centrifugal / centripetal guide vane pro closed ok
- May 11 '17 pol>eng zamek domykający latch pro closed ok
4 May 11 '17 pol>eng Uruchamialnia PCB in-cuircuit / electrical testing division / department / section pro closed ok
4 May 10 '17 pol>eng awersyjny off delay pro closed ok
- May 8 '17 pol>eng "zaprojektowano jako żelbetowe wylewane na mokro" designed as cast-in-place reinforced concrete (elements) pro closed no
- May 8 '17 pol>eng Gładź zdylatować w kwadraty 3x3m. top layer shall be divided into 3 by 3 meters square slabs separated by expansion joints pro closed no
4 May 8 '17 pol>eng Interfejs sterowania systemami produkcji control / operator panel pro closed ok
- May 7 '17 pol>eng Automat schodowy automatic staircase lighting mechanizm / sensor pro closed ok
- May 7 '17 pol>eng Automat zmierzchowy dusk-to-dawn light control / automation pro closed ok
- May 7 '17 pol>eng oznaczenie prób sample or test marking (scheme) pro closed no
4 May 7 '17 pol>eng wełna mineralna z welonem faced / laminated mineral / rock wool pro closed ok
- May 5 '17 pol>eng kierownik działu opracowań dokumentacji technologicznej i produkcyjnej process and manufacturing documentation (development) unit manager pro closed no
- Apr 25 '17 pol>eng flota transportowa cargo / freight / truck fleet ( w zalezności od kontekstu) pro closed ok
4 Apr 25 '17 pol>eng wąsy anchoring elements / rebars pro closed ok
- Apr 19 '17 pol>eng stojak samostateczny freestanding / self-supporting rack / support / stand / trestle pro closed no
4 Apr 18 '17 pol>eng sieć przyłącza water supply and (sanitary) sewer piping / pipe network pro closed ok
4 Apr 17 '17 pol>eng prześwietlony znak drogowy back(-)lit (road) sign pro closed ok
Asked | Open questions | Answered