This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '19 pol>eng praforma architektury primal / primeval form of architecture pro closed ok
- Apr 4 '19 pol>eng użyźniacze glebowe soil fertilizers pro closed ok
4 Mar 21 '19 pol>eng przyrzecze river watershed/basin/catchment area/catchment basin/drainage area/drainage basin pro closed ok
- Mar 29 '19 pol>eng dr n. biol. med. dr n biol. med. [translator's note: holder of an academic title of a doctor of biological and.. pro just_closed no
4 Jul 12 '17 pol>eng odwodny, odpowietrzny (leeve/floodwall/embankment) riverside/waterside, landside (slope) pro closed no
- Jul 11 '17 pol>eng masyw (landfill) mound pro closed ok
4 Jul 11 '17 pol>eng obwałowanie leeve pro closed no
4 May 29 '17 pol>eng problem w zadaniu (matematycznym) the gist / essence / substance / challenge of the math problem pro closed ok
- May 23 '17 pol>eng środki piorące laundry detergents pro closed ok
- Apr 26 '17 pol>eng doświadczenia ścisłe stringent / rigid trials / experiments pro just_closed no
- Apr 18 '17 pol>eng liczność count pro closed no
- Mar 11 '17 pol>eng współczynnik średniej liczebności populacji average population size coefficient pro closed ok
- Mar 11 '17 pol>eng badanie ścisłe rigorous study pro closed ok
- Mar 5 '17 pol>eng jednofunkcyjne / wielofunkcyjne pochodne węglowodorów monofunctional / polyfuctional hydrocarbon derivatives pro open no
4 Feb 18 '17 pol>eng standardy pracy cleanroom (standard) operating procedures pro closed ok
4 Feb 18 '17 pol>eng zasady pakowania przeszczepu transplant/organ packaging guidelines/procedures pro closed ok
4 Feb 28 '15 pol>eng x jest funkcją y x is a function of y pro closed ok
- Feb 2 '15 pol>eng omówienie interpretation pro closed ok
- Jan 30 '15 pol>eng cegła palcówka hand-made "finger" brick (with grooves caused by moving finger tips against wet clay) pro closed ok
- Jan 11 '15 pol>eng ziołorośle (hydrophilous) tall herb (fringe) communities pro closed ok
- Jan 10 '15 pol>eng łozowisko alder carr pro closed ok
4 Dec 28 '14 pol>eng włoski liściowe leaf hairs/trichomes pro closed ok
4 Dec 26 '14 pol>eng korzenie włoskowate root hair pro closed ok
- Dec 22 '14 pol>eng dorobek scientific contribution pro closed no
- Dec 21 '14 pol>eng w zakresie surdopedagogiki in the area of deaf education pro closed ok
4 Dec 21 '14 pol>eng pyły hydrotermalne hydrothermal (plume) particles pro closed ok
4 Dec 20 '14 pol>eng zanieczyścić contaminate pro closed ok
4 Dec 15 '14 pol>eng deficytowy deficient (in nitrogen)/nitrogen-deficient pro closed ok
- Dec 14 '14 pol>eng rozdrobnić crumble pro closed ok
- Dec 13 '14 pol>eng biomasa drzewna wooden/wood biomass pro closed ok
- Dec 13 '14 pol>eng intensywność absorption rate/intensity OR rate of (nutrient) uptake pro closed ok
- Dec 9 '14 pol>eng opracowanie podstaw A study in/on the foundations of... pro closed no
- Dec 9 '14 pol>eng Praca przyczynkarska secondary literature/publication pro closed ok
- Dec 9 '14 pol>eng matryca (architectural) style pro closed ok
- Dec 9 '14 pol>eng Praca przyczynkarska review article/paper pro closed ok
- Dec 7 '14 pol>eng metryka stemming from its totalitarian past pro closed ok
- Dec 5 '14 pol>eng pas transmisji transmission medium pro closed ok
4 Dec 5 '14 pol>eng substancja budowlana urban/housing/building substance pro closed ok
- Dec 6 '14 pol>eng epoka nowoczesności (late) modern era/period pro closed ok
- Dec 6 '14 pol>eng wybić się na niepodległość made/make a successful bid for independence pro closed ok
- Nov 27 '14 pol>eng dawny portret antique portrait (painting) pro closed ok
- Nov 26 '14 pol>eng służby konserwatorskie monument protection authorities pro closed ok
- Nov 25 '14 pol>eng Historia prawa sądowego Historical development of procedural law pro open no
4 Nov 18 '14 pol>eng włoczek dobrzeżny beach seine net pro closed ok
- Nov 18 '14 pol>eng kidzina strandline(s) pro closed no
- Oct 29 '14 pol>eng rozkład badanej cechy distribution of the researched feature among the population pro closed no
- Oct 27 '14 pol>eng przylegać align pro closed ok
2 Oct 11 '14 pol>eng jej wartości maksymalnej maximum value (of the frequency shift) pro closed ok
- Oct 11 '14 pol>eng bezwzględna wartość dopełnienia do 1 absolute value of the complement to one pro closed ok
- Oct 6 '14 pol>eng przebieg czasowy (steel wear or consumption) over time (shown on diagram) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered