This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '19 pol>eng spod znaku [tu:] from the Western Pomerania region pro closed no
- Jun 22 '16 pol>eng umowny vague, imprecise pro open no
- Mar 23 '16 pol>eng na gruncie within the realm pro closed no
- Mar 23 '16 pol>eng Róbmy swoje Do your own thing pro closed no
- Mar 1 '16 pol>eng toczyć fajerkę spin a yarn pro closed ok
- Dec 21 '15 pol>eng Duszek Little Ghost pro closed no
- Sep 25 '13 pol>eng przestrzeń praska (in the context) Prague milieu pro closed no
4 May 30 '12 pol>eng interioryzacja medialnych kategorii internalization of media categories pro closed no
4 May 30 '12 pol>eng paradoksyczno-groteskowa stylizacja paradoxical and grotesque stylization pro closed no
4 May 30 '12 pol>eng kultura konwergencji culture of convergence pro closed no
- Apr 19 '12 pol>eng wypalana na miejscu kawa in-house roasted coffee pro closed ok
4 Mar 4 '12 pol>eng jednostronne przejęcie take possession without lessee's/tenant's consent pro closed no
4 Mar 2 '12 pol>eng poczwórna "blacha" i poczwórne "drzewo" 4 brass instruments, and 4 woodwind instruments pro closed no
4 Jan 19 '12 pol>eng Różnymi to może poprowadzić nas drogami It can lead us down different paths pro closed ok
4 Jan 19 '12 pol>eng spojrzenie serca heart's insight pro closed ok
4 Jan 19 '12 pol>eng Sianowska Kraina w Kratkę The Checkered Beauty of Sianow Land pro closed no
- Jul 10 '11 pol>eng uśmiech politowania condescending smile pro closed no
- Mar 24 '11 pol>eng pozorny conspicuous pro closed no
- Sep 23 '10 pol>eng nurtować ponder pro closed ok
- Jul 15 '10 pol>eng grać o najwyższą stawkę the game was for the highest stakes pro closed ok
- Jul 1 '10 pol>eng postawić się w sytuacji dwuznacznej find himself in an uncomfortable position pro closed ok
4 Jun 7 '10 pol>eng zgrać align pro closed ok
4 Jun 23 '09 pol>eng odchylenie narratywistyczne narrativist approach pro closed ok
- May 15 '09 pol>eng Cepelia po liftingu (Old) folk tradition. New and improved pro closed no
4 May 14 '09 pol>eng twórca doraźnej publicystyki ah-hoc journalism/ topic-of-the-day journalism pro closed no
4 May 3 '09 pol>eng przedmioty trwałego użytkowania durable goods pro closed ok
- Feb 1 '09 pol>eng wyższa szkoła jazdy top of the food chain pro closed ok
4 Jan 29 '09 pol>eng reportaż wcieleniowy assumed identity reporting/jornalism pro closed ok
- Aug 9 '08 pol>eng op. cit. ibid. pro closed no
4 Jun 23 '08 pol>eng wysoka klasa top model/ state-of-the-art pro closed no
- Jun 19 '08 pol>eng gonić króliczka chasing skirts pro closed no
- Apr 2 '08 pol>eng to drop dead 1. spadać (na drzewo) 2. umrzeć gwałtowną śmiercią pro closed ok
4 Mar 6 '08 pol>eng handel łóżkowy street peddling pro closed ok
- Feb 19 '08 pol>eng punktowanie touch-ups pro closed ok
- Jan 6 '08 pol>eng bohaterszczyzna bravado pro closed ok
- Dec 17 '07 pol>eng Instytut Humanistyczny Institute for Humanities pro closed no
4 Dec 14 '07 pol>eng kultowy wizerunek cultural representation pro closed ok
4 Nov 14 '07 pol>eng nauka (tu) learning albo study/studies pro closed no
4 Sep 18 '07 pol>eng Boże, słyszysz i nie grzmisz... You have no fear of God pro closed no
4 Sep 13 '07 pol>eng sprawiedliwość ludowa people's justice pro closed no
- Jun 17 '07 pol>eng uzyskać 100% najwyższej możliwej oceny achieve a perfect (100%) score pro closed ok
3 Jun 4 '07 pol>eng co centrum, to centrum center/centre... nothing quite like it pro closed no
4 May 25 '07 pol>eng "zostać na gospodarstwie" "has an eye on his..." pro closed no
Asked | Open questions | Answered