This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '17 pol>eng reference szczegóły - zob. poniżej pro closed no
4 Jun 30 '16 pol>eng praktyczne obcowanie hand-on learning about... / close encounters with... pro closed no
- Jun 14 '16 pol>eng Oby zechciano mnie zrozumieć I hope they'll make an effort to understand me pro closed ok
- Jun 9 '16 pol>eng 5 kompania ochrony i regulacji ruchu 5th company - traffic protection and management pro closed ok
4 Jun 7 '16 pol>eng prowadzenie ewidencji czasu pracy recordkeeping of hours worked pro closed ok
4 May 21 '16 pol>eng poziom percepcji Goździkowej unsophisticated/ uninsightful patient pro closed no
4 Apr 20 '16 pol>eng 12Z 12:00 czasu Greewich/UTC/GMT pro closed ok
- Apr 20 '16 pol>eng wręczyć korzyść majątkową offer something of value pro closed ok
4 Apr 20 '16 pol>eng oświadczenie o prowadzeniu działalności gospodarczej statement of business activities pro closed ok
4 Apr 4 '16 pol>eng klient wewnętrzny internal client pro closed no
4 Sep 18 '15 pol>eng RTG--BZ X-ray normal pro closed no
- Jul 5 '15 pol>eng raczej nie probably not pro closed ok
- Sep 10 '13 pol>eng kreseczka accent // diacritical mark pro closed no
4 May 30 '12 pol>eng praktyka zawodowa internship pro closed no
- May 3 '12 pol>eng wyjałowić powierzchnię drewna damage the [historical] character of the wood[en] surface pro open no
4 Apr 9 '12 pol>eng komórka personalna w firmie HR department of the company pro closed no
- Jan 30 '12 pol>eng okres od po ustaniu ubezpieczenia period since [the date] the policy expired pro closed ok
4 Jan 7 '12 pol>eng okresowe zwolnienie z czynszu temporary rent holiday/waiver pro closed ok
- Jun 2 '11 pol>eng instrukcja bezpiecznego użytkowania Safety Instructions pro closed ok
- Apr 11 '11 pol>eng Państwowa Straż Rybacka National Fisheries Service pro open no
- Apr 10 '11 pol>eng podjecie studiow pursuing studies pro closed ok
2 Apr 10 '11 pol>eng zwrocic sie z prosba apply for pro closed ok
4 Mar 27 '11 pol>eng stawająca do aktu jako kupująca appearing before the Notary as buyer pro closed ok
- Mar 15 '11 pol>eng proces informacyjno-konsultacyjny we will ask for your input pro closed no
4 Jan 3 '11 pol>eng prowadzenie spraw pracowniczych HR management pro closed no
4 Nov 6 '10 pol>eng pełnomocnik ds kadr HR officer // HR representative pro closed no
4 Nov 4 '10 pol>eng awizacja doktoranta approval of a doctoral candidate pro closed ok
4 Nov 2 '10 pol>eng środki do życia means of support pro closed ok
4 Sep 29 '10 pol>eng ćwiczenia w formie ścisłej strict form of exercise pro closed no
4 Aug 10 '10 pol>eng starówka Old Town pro closed no
4 Jul 26 '10 pol>eng stan martwy dead volume pro closed ok
4 Jul 15 '10 pol>eng dokument o charakterze programowo-strategicznym strategic programming document pro closed ok
- Jul 12 '10 pol>eng w kompozycji z matched with // with pro closed no
- Jun 3 '10 pol>eng zawieszka toaletowa toilet refreshener pro closed ok
4 May 17 '10 pol>eng wyrównianie działań pryzmatycznych compensation for the prismatic effect pro closed no
- Mar 2 '10 pol>eng analiza danych zastanych legacy data analysis pro closed ok
- Dec 8 '09 pol>eng opłata wjazdowa congestion charge pro closed no
- Jul 28 '09 pol>eng figurant person of interest pro closed no
- Jul 16 '09 pol>eng prace wysokościowe high elevation work pro closed ok
- Jul 7 '09 pol>eng świeżo upieczony kierowca brand new driver pro closed ok
4 Jul 7 '09 pol>eng podinspector clerk/ junior clerk pro closed ok
4 Jun 26 '09 pol>eng wąsy piastowskie handlebar m(o)ustache pro closed ok
4 Jun 23 '09 pol>eng wyłapywać pick up pro closed no
4 Jun 22 '09 pol>eng Zacieniający shadowing pro closed no
4 May 13 '09 pol>eng Indywidualizacja postepowania z chorym customized/individualized patient treatment pro closed no
4 May 13 '09 pol>eng naklucie tetnicy do badania gazometrycznego arterial puncture for gasometry pro closed no
- Feb 1 '09 pol>eng ograniczenie w wykonywaniu określonych czynności barring from performing specific tasks pro closed ok
4 Jan 28 '09 pol>eng Walory zdrowotne powietrza climate known for its health benefits pro closed no
- Jan 28 '09 pol>eng stacja klimatyczna spa (town) pro open no
4 Nov 14 '08 pol>eng nadziane na szpadkę skewered pro closed no
Asked | Open questions | Answered