This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 esl>eng Cobertura noble cover crops pro open no
- Nov 10 '23 esl>eng abbreviation Hm hm (hectometre) pro just_closed no
- Sep 14 '23 esl>eng toro torus / suppression pool pro closed ok
4 Aug 13 '23 esl>eng maya maya / cucumber beetle (Diabrótica balteata) pro closed ok
4 Aug 9 '23 esl>eng Arreglárselas cuando le dan de lado dealing/coping with being ignored pro closed ok
- Jul 26 '23 esl>eng Orden de páginas al elaborar un escrito order in which a paper is written pro closed no
4 Jun 9 '23 esl>eng Consagrar una equiparación achieves only a semblance of pro closed ok
4 May 12 '23 esl>eng montarse get (all) dolled up pro closed ok
4 Apr 25 '23 esl>eng alcance de las publicaciones reach pro closed ok
4 Apr 23 '23 esl>eng Cancélase pay pro closed ok
- Apr 23 '23 esl>eng accederse a lo solicitado accede to the request pro closed ok
4 Apr 8 '23 esl>eng plano contraplano a corte shot/reverse shot switch(ing) pro closed ok
- Feb 15 '23 esl>eng Campos plantation pro closed ok
- Feb 12 '23 esl>eng Huevos al hierro fried egg pro closed no
4 Feb 6 '23 esl>eng boche Boche pro closed ok
- Feb 1 '23 esl>eng totales un-cropped pro open no
4 Feb 1 '23 esl>eng rangos non-commissioned personnel pro closed ok
4 Jan 22 '23 esl>eng cap cap pro closed no
- Dec 21 '22 esl>eng fonograma phonogram pro closed no
- Dec 11 '22 esl>eng of it makes no difference pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng sentido point pro closed no
- Dec 1 '22 esl>eng sinsentido pointlessness pro closed no
- Nov 4 '22 esl>eng generación de arraigo building/fomenting/promoting a sense of belonging pro closed ok
4 Oct 6 '22 esl>eng Arrimo stevedoring pro closed ok
3 Jul 21 '22 esl>eng no se hace responsable sino de su calidad de heredero assumes no responsibility beyond that arising from his/her capacity as heir pro closed ok
- Jun 9 '22 esl>eng normalización (in a specific LGBT context) promoting (...) as an LGBT-friendly venue ... pro closed no
4 Jun 1 '22 esl>eng de origen backgrounds pro closed ok
4 Apr 13 '22 esl>eng te quedaste con el cosquilleo you had a case of the jitters pro closed no
4 Feb 12 '22 esl>eng Estoy cuadrando I'm framing. pro closed ok
4 Feb 12 '22 esl>eng el clap quedó a media, lo hiciste subiendo the clap went haywire - you started when it went up pro closed no
4 Feb 12 '22 esl>eng al portero pasture pro closed ok
- Feb 9 '22 esl>eng parte recurrida defendants pro just_closed no
- Feb 9 '22 esl>eng cruces de armas the clash of arms pro closed ok
4 Feb 9 '22 esl>eng última modificación last revision pro closed ok
NP Jan 27 '22 esl>eng partida severance pro open no
4 Jan 27 '22 esl>eng como reflejo de reflects pro closed ok
- Jan 24 '22 esl>eng formación en rastras rastra pruning method pro closed no
- Sep 16 '21 esl>eng Hijo Ley of legal age pro just_closed no
4 Jun 29 '21 esl>eng Redacción newsroom pro closed no
4 Aug 12 '18 esl>eng por cada hueso del costillar de ternera, between each rib in the rack pro closed ok
4 Aug 11 '18 esl>eng proveedores para diversas armas feeding mechanisms pro closed ok
4 Jul 21 '18 esl>eng largador de caballos starter pro closed ok
- May 25 '18 esl>eng ... la participación ... como protagonistas active involvement ... in the promotion of … pro closed ok
- Apr 15 '18 esl>eng a cuyo efecto se le dará traslado de todas las actuaciones for which purpose he shall be served notice of all actions pro closed no
- Apr 15 '18 esl>eng la corrección del emplazamiento al demandado validity of the summons pro closed no
4 Apr 9 '18 esl>eng fue la de mayor movimiento largest volume pro closed ok
- Apr 8 '18 esl>eng Por puerto de la región From a 'regional ports' standpoint, ... pro closed ok
4 Mar 31 '18 esl>eng lengüeta de enmangue tang pro closed no
4 Jan 30 '18 esl>eng sobre el que más incide which suffers most from pro closed ok
- Jan 13 '18 esl>eng de 3" roscada de bronce bronze, 3" thread pro closed ok
Asked | Open questions | Answered