Working languages:
German to English
Irish to English
Andrea Murphy MITI
Ihre Ideen. Our words.

Belfast, Northern Ireland, United Kingdom
Local time: 05:54 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, UK, Irish) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Andrea Murphy MITI is working on
info
Oct 3, 2018 (posted via ProZ.com):  I've been proofreading a scientific magazine for a leading biotechnology and life sciences organisation based in Berlin. Now it's time to hit the gym! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Project management
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
AnthropologyEnvironment & Ecology
Cooking / CulinaryAutomation & Robotics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Klimawandel (Climate change), Legal Contracts
Translation education Master's degree - Dublin City University (DCU)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Dublin City University)
Irish to English (University of Ulster)
Memberships ITI, Institute of Translation and Interpreting (ITI) Northern Ireland, Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), ITIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft Word, SDL Trados 2019, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Andrea Murphy MITI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello and thank you for viewing my profile!


I'm a German to English translator and native English speaker.

My credentials include:

MA in Translation Studies (German-English) from Dublin City University.

Qualified Member (German-English) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) since February 2021


Specialising in marketing, corporate, fashion, life science, environment, ESG and CSR translations, I cater to a range of direct clients, colleagues and translation agencies.

I also provide proofreading, editing and copywriting services.


Get in touch with any queries or for an initial consultation!

Viele Grüße,

Andrea


murphytranslate's Twitter updates
    Keywords: German to English translator, English proofreading, DE-EN proofreading, editing, localisation, transcreation, copywriting, marketing campaigns, websites, newsletters. See more.German to English translator, English proofreading, DE-EN proofreading, editing, localisation, transcreation, copywriting, marketing campaigns, websites, newsletters, marketing materials, presentations, data privacy, scientific translation, academic translation, green energy, biotechnology, bioeconomy, life sciences, science, biology, social science, sociology, humanities, anthropology, photography, fashion and beauty, NGOs, Adwords campaigns, englische Übersetzungen, Lektorat, Korrektur, Korrekturlesen, SEO, content creation, marketing strategy, Deutsch ins Englische, Werbung, Fachübersetzer, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Biowissenschaften, Touristik, Gastronomie, Werbung, Übersetzer in Belfast, Übersetzer in Irland, Nordirland, Ireland. See less.




    Profile last updated
    May 4, 2022



    More translators and interpreters: German to English - Irish to English   More language pairs