This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 eng>fra sampling adjustment factor Coefficient de redressement d'un échantillon pro closed no
- Feb 5 eng>fra Executive Onboarding Summary résumé exécutif de l'intégration des recrues dans le système technologique pro open no
- Feb 4 eng>fra Onboarding La familiarisation avec la communication technique pro open no
- Oct 31 '23 eng>fra which can add up over time qui peuvent être compatibles au cours du temps pro just_closed ok
2 Aug 30 '23 eng>fra prompted interest in its application to a suscité de l'intérêt pour son application à... pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>fra log (X+1) transformed aggregated chemical data une transformation logarithmique de type X+1 des données chimiques agrégées pro closed no
- May 19 '22 eng>fra depth-averaged ocean current speed vitesse moyenne des courants océaniques par niveau de profondeur de l'océan pro just_closed no
- Nov 23 '21 eng>fra business-managed application applications pour la gestion des entreprises pro closed no
- Sep 30 '21 eng>fra Hit or miss with motherboards les cartes mères avaient autant de chance d'être bonnes ou mauvaises pro closed no
- Jun 8 '21 eng>fra settlements peuplements pro just_closed no
- Apr 7 '21 eng>fra "unknown unknown" des meanaces non identifiées pro open no
- Feb 28 '21 eng>fra to grip thereon pour le guidon du conducteur pro just_closed no
- Dec 14 '20 eng>fra on the range à portée d'oreille pro closed no
- Dec 2 '20 eng>fra approval of the appointment of suppliers approbation du choix des fournisseurs pro closed no
2 Nov 25 '20 eng>fra NB SFH Maison individuelle nouvellement construite pro closed no
- Oct 9 '20 eng>fra design-to-hit ratios taux de succès/réussite des prototypes/plans/projets graphiques pro closed ok
4 Sep 17 '20 eng>fra Perfect fit for adapting and retrofitting new hardware convient parfaitement à l'adaptation et à la mise à niveau de nouveaux matériels pro closed no
- Aug 22 '20 eng>fra adjusted downward ajustée à la baisse pro closed no
- Aug 12 '20 eng>fra the guarantee to be supported la garantie à payer pro closed no
- Aug 10 '20 eng>fra Proximity Awareness détection de la proximité pro closed no
- Aug 3 '20 eng>fra non-angle preserving transofrmation un angle (.......), qui est non-invariant sous la transformation pro closed ok
- Jul 9 '20 eng>fra system for assisted living dispositif de maintien à domicile pro open no
4 Jun 19 '20 eng>fra aggregator agrégateur pro closed no
- May 26 '20 eng>fra Variable price spot resources ressources d'une spot à prix variable pro closed ok
- May 12 '20 eng>fra bearing le port pro closed no
4 May 10 '20 eng>fra to override passer outre au délai du temps de déclenchement de sélectivité pro closed no
- Apr 13 '20 eng>fra a hardware control system Système de commande du matériel informatique pro just_closed no
4 Jan 25 '20 eng>fra “one-to-one” matching la correspondance biunivoque entre les personnes et les images de leur visage pro closed no
- Jan 17 '20 eng>fra annuity revenue une rentrée d'annuité pro closed ok
4 Jun 30 '19 eng>fra otherwise edible product un produit comestible par ailleurs pro closed no
4 Jun 1 '19 eng>fra sash door porte vitrée pro closed no
- Apr 26 '19 eng>fra as a proportion to comme une proportion de pro closed no
4 Apr 17 '19 eng>fra We are drinking our own Kool Aid nous croyons à nos propres illusions pro closed no
- Dec 26 '18 eng>fra data speciic chaque donnée a un login différent pro just_closed no
- Dec 23 '18 eng>fra outcome versus input-based energy consumption la consommation énergétique fondée sur les extrants EN au lieu des intrants EN pro just_closed no
- Nov 2 '18 eng>fra in a one-on-one correspondence de manière bijective pro closed no
- Aug 1 '18 eng>fra back-to-back consécutivement pro closed no
4 Jul 24 '18 eng>fra currency transfer tokens jetons/tokens d'authentification de transfert de devises pro closed ok
- Mar 21 '18 eng>fra quality-in-time la qualité dans le temps pro closed ok
- Jan 23 '18 eng>fra cross average moyenne des renversements de jeu pro closed no
- Jan 10 '18 eng>fra Enforcement Management Model modèle/système de gestion de l'application des réglementations pro just_closed no
4 Nov 1 '17 eng>fra Achitect of record architecte maître d’œuvre pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>fra area program plan de zonage pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>fra insider insights les analyses pertinentes des personnes initiées pro closed no
- Oct 16 '17 eng>fra the least/most scores le plus petit total des scores pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>fra Fit in organization l'organisation de l'inclusion pro closed no
- Aug 31 '17 eng>fra Lean execution methodology méthodologie de la gestion sans gaspillage pro closed ok
- Aug 24 '17 eng>fra non-depleting managed buy-sells gestion de transactions d'achat revente créditrices pro open no
4 Aug 24 '17 eng>fra historize fait l'historique de... pro closed ok
4 Jul 26 '17 eng>fra Ring-fenced infrastructure informatique mise sous séquestre pro closed no
Asked | Open questions | Answered